نہ ہے تخت و تاج کی کچھ طلب نہ حریصِ عز و وقار ہوں
میری عظمتوں کو نہ پوچھئے میں غلام قطب مدار ہوں
نہ جہاں کے فتنوں کا ڈر مجھے نہ حزینِ روزِ شمار ہوں
میرا پاسباں تو مدار ہے میں ہزار عصیاں شعار ہوں
میں اسی شرف پہ تو دوستو! بہزار جان نثار ہوں
درِ پاکِ قطب مدار کا لئے سر پہ تاجِ غبار ہوں
جو سرورِ اُلفَتِ مصطفیٰ نہ فزوں ہو روز تو اور کیا؟
تو نے جو پِلائی ہے ساقیا اسی مَے کا مست خمار ہوں
تیرے التفات کی ہو نظر میرے حال پر بھی اے باغباں
میری نسبتیں تو چمن سے ہیں یہ ہے اور بات میں خار ہوں
مجھے حُرِّیَت کا خیال کیا مجھے بندشوں کا ملال کیا
میری مستیوں کو زوال کیا میں اسیر زلفِ مدار ہوں
Roman Urdu
Na hai takht o taaj ki kuch talab na harees-e-izz o waqar hoon
Meri azmaton ko na poochiye main ghulame Qutube Madar hoon
Na jahan ke fitnon ka dar mujhe na hazeen-e-roz-e-shumar hoon
Mera paasban to Madar hai main hazaar isyan shiar hoon
Main isi sharaf pe to dosto! bahazaar jaan nisaar hoon
Dar-e-paak-e-Qutub Madar ka liye sar pe taaj-e-ghubaar hoon
Jo suroor-e-ulfat-e-Mustafa na fazoon ho roz to aur kya?
Tu ne jo pilayi hai saqiya usi mai ka mast khumaar hoon
Tere iltifaat ki ho nazar mere haal par bhi aye baghban
Meri nisbatain to chaman se hain yeh hai aur baat main khaar hoon
Mujhe hurriyat ka khayal kya mujhe bandishon ka malaal kya
Meri mastiyon ko zawaal kya main aseer zulf-e-Madar hoon
Hindi
न है तख़्त ओ ताज की कुछ तलब न हरीस-ए-इज़्ज़ ओ वक़ार हूँ
मेरी अज़मतों को न पूछिए मैं ग़ुलामे क़ुतुबे मदर हूँ
न जहाँ के फ़ितनों का डर मुझे न हज़ीन-ए-रोज़-ए-शुमार हूँ
मेरा पासबाँ तो मदर है मैं हज़ार इस्याँ-शिआर हूँ
मैं इसी शरफ़ पे तो दोस्तों! बहज़ार जान निसार हूँ
दर-ए-पाक-ए-क़ुतुब मदर का लिए सर पे ताज-ए-ग़ुबार हूँ
जो सुरूर-ए-उल्फ़त-ए-मुस्तफ़ा न फ़ज़ूँ हो रोज़ तो और क्या?
तू ने जो पिलाई है साक़िया उसी मै का मस्त ख़ुमार हूँ
तेरे इल्तिफ़ात की हो नज़र मेरे हाल पर भी ऐ बाग़बाँ
मेरी निस्बतें तो चमन से हैं ये है और बात मैं ख़ार हूँ
मुझे हुर्रियत का ख़याल क्या मुझे बंदिशों का मलाल क्या
मेरी मस्तियों को ज़वाल क्या मैं असीर ज़ुल्फ़-ए-मदर हूँ
