نہ کسی گلستاں میں نہ گلزار میں
چین پائے گا دل ان کے دربار میں
رشک قسمت پہ اپنی کرو زائرو
حاضری ہوگی دربارِ سرکار میں
اس کو کیا بھائیں دنیا کی رعنائیاں
محو ہو جو مدینے کے دیدار میں
جس میں عشقِ نبی کا دیا جل سکے
طاق ایسی ہو اک دل کی دیوار میں
زندگی کو بنانا ہے جو زندگی
ڈھال لو زندگی ان کے کردار میں
مل گیا جس کو دربارِ خیرُالوریٰ
اور کیا چاہیے اس کو سنسار میں
حسن وہ گلستانِ ارم میں کہاں
جو ہے صحرائے طیبہ تیرے خار میں
دیکھ پایا نہ جو آج تک ان کا در
کیا کمی رہ گئی ہے مرے پیار میں
میرا دعویٰ ہے جنت ملے گی انہیں
جو فنا ہوتے ہیں عشقِ سرکار میں
مدحِ آقا تو “کاشف ادیب” ایسے کر
عشق ہی عشق ہو تیرے اشعار میں
Roman Urdu
Na kisi gulisItan mein na gulzar mein
Chain paayega dil unke darbar mein
Rashk qismat pe apni karo zairo
Haziri hogi darbar-e-sarkar mein
Usko kya bhaayen duniya ki ranaiyan
Mahv ho jo Madine ke deedar mein
Jisme ishq-e-nabi ka diya jal sake
Taaq aisi ho ek dil ki deewar mein
Zindagi ko banana hai jo zindagi
Dhaal lo zindagi unke kirdar mein
Mil gaya jisko darbar-e-khair-ul-wara
Aur kya chahiye usko sansar mein
Husn woh gulistan-e-iram mein kahan
Jo hai sehraye Taiba tere khaar mein
Dekh paaya na jo aaj tak unka dar
Kya kami reh gayi hai mere pyaar mein
Mera daawa hai jannat milegi unhen
Jo fana hote hain ishq-e-sarkar mein
Madh-e-aqa tu “Kashif Adeeb” aise kar
Ishq hi ishq ho tere ashaar mein
हिन्दी
न किसी गुलिस्ताँ में न गुलज़ार में
चैन पाएगा दिल उनके दरबार में
रश्क क़िस्मत पे अपनी करो ज़ायरो
हाज़िरी होगी दरबार-ए-सरकार में
उसको क्या भाएँ दुनिया की रौनाइयाँ
महव हो जो मदीने के दीदार में
जिसमें इश्क़-ए-नबी का दिया जल सके
ताक़ ऐसी हो एक दिल की दीवार में
ज़िंदगी को बनाना है जो ज़िंदगी
ढाल लो ज़िंदगी उनके किरदार में
मिल गया जिसको दरबार-ए-ख़ैरुल-वरा
और क्या चाहिए उसको संसार में
हुस्न वो गुलिस्ताने इरम में कहाँ
जो है सहराए तैयबा तेरे ख़ार में
देख पाया न जो आज तक उनका दर
क्या कमी रह गई है मेरे प्यार में
मेरा दावा है जन्नत मिलेगी उन्हें
जो फ़ना होते हैं इश्क़-ए-सरकार में
मद्ह-ए-आका तू “काशिफ अदीब” ऐसे कर
इश्क़ ही इश्क़ हो तेरे अशआर में
