آپ جو آئے نظر محبوب رب
چھپ گئےشمس وقمرمحبوب رب
آپ کے صدقے بنے کون و مکاں
اور یہ برگ و ثمر محبوب رب
وہ ہیں قسمت کے سکندر دہر میں
آپ کا جو پائیں در محبوب رب
ہجر طیبہ میں بھروں میں سسکیاں
اشک سے ہیں آنکھ تر محبوب رب
مفت کے مفتی بھی آئینگے سبھی
دس محرم تک نظر محبوب رب
عظمت اسلام کی خاطر حسین
دےگئے کربل میں سرمحبوب رب
ہو مجاہد کو میسر ایک دن
کاش طیبہ کی سحر محبوب رب
हिन्दी
आप जो आए नज़र महबूबे रब
छुप गए शम्स व क़मर महबूबे रब
आप के सदक़े बने कौन व मकाँ
और ये बर्ग व समर महबूबे रब
वो हैं क़िस्मत के सिकंदर दहर में
आप का जो पाएँ दर महबूबे रब
हिज्रे तैयबा में भरूँ मैं सिसकियाँ
अश्क से हैं आँख तर महबूबे रब
मुफ़्त के मुफ़्ती भी आएँगे सभी
दस मुहर्रम तक नज़र महबूबे रब
अज़मत-ए-इस्लाम की ख़ातिर हुसैन
दे गए करबल में सर महबूबे रब
हो मुजाहिद को मयस्सर एक दिन
काश तैयबा की सहर महबूबे रब
English
Aap jo aaye nazar Mehboob-e-Rab
Chhup gaye shams o qamar Mehboob-e-Rab
Aap ke sadqe bane kaun o makaan
Aur ye barg o samar Mehboob-e-Rab
Woh hain qismat ke Sikandar dahr mein
Aap ka jo paayen dar Mehboob-e-Rab
Hijr-e-Taiba mein bharun main siskiyan
Ashk se hain aankh tar Mehboob-e-Rab
Muft ke Mufti bhi aayenge sabhi
Das Muharram tak nazar Mehboob-e-Rab
Azmat-e-Islam ki khatir Husain
De gaye Karbal mein sar Mehboob-e-Rab
Ho Mujahid ko mayassar ek din
Kaash Taiba ki sahar Mehboob-e-Rab
বাংলা
আপ জো আয়ে নজর মাহবুবে রব
ছুপ গয়ে শামস ও কামার মাহবুবে রব
আপ কে সদকে বনে কৌন ও মকাঁ
ঔর ইয়ে বার্গ ও সামার মাহবুবে রব
ওহ হ্যায় কিসমত কে সিকান্দার দাহর মে
আপ কা জো পায়েঁ দর মাহবুবে রব
হিজরে তাইবা মে ভরুঁ ম্যাঁ সিসকিয়াঁ
আশ্ক সে হ্যায় আঁখ তর মাহবুবে রব
মুফ্ত কে মুফ্তি ভি আয়েঙ্গে সভি
দস মুহাররম তক নজর মাহবুবে রব
আজমতে ইসলাম কি খাতির হুসাইন
দে গয়ে কারবাল মে সর মাহবুবে রব
হো মুজাহিদ কো ময়াস্সর এক দিন
কাশ তাইবা কি সাহার মাহবুবে রব
தமிழ்
ஆப் ஜோ ஆயே நஸர் மஹ்பூபே ரப்
சுப் கயே ஷம்ஸ் ஓ கமர் மஹ்பூபே ரப்
ஆப் கே ஸத்கே பனே கௌன் ஓ மகான்
அவுர் யே பர்க் ஓ சமர் மஹ்பூபே ரப்
வோ ஹைன் கிஸ்மத் கே ஸிகந்தர் தஹ்ர் மே
ஆப் கா ஜோ பாயேன் தர் மஹ்பூபே ரப்
ஹிஜ்ரே தைபா மே பரூன் மைன் ஸிஸ்கியான்
அஷ்க் சே ஹைன் ஆங்க் தர மஹ்பூபே ரப்
முஃப்த் கே முஃப்தி பீ ஆயேங்கே ஸப்ஹீ
தஸ் முஹர்ரம் தக் நஸர் மஹ்பூபே ரப்
அஸ்மதே இஸ்லாம் கீ காதிர் ஹுஸைன்
தே கயே கர்பல் மே ஸர் மஹ்பூபே ரப்
ஹோ முஜாஹித் கோ மயஸ்ஸர் ஏக் தின்
காஷ் தைபா கீ ஸஹர் மஹ்பூபே ரப்
తెలుగు
ఆప్ జో ఆయే నజర్ మహ్బూబే రబ్
ఛుప్ గయే షమ్స్ ఓ కమర్ మహ్బూబే రబ్
ఆప్ కే సద్కే బనే కౌన్ ఓ మకాన్
ఔర్ యే బర్గ్ ఓ సమర్ మహ్బూబే రబ్
వో హైన్ ఖిస్మత్ కే సికందర్ దహ్ర్ మే
ఆప్ కా జో పాయేన్ దర్ మహ్బూబే రబ్
హిజ్రే తైబా మే భరూన్ మైన్ సిస్కియాం
అష్క్ సే హైన్ ఆంఖ్ తర మహ్బూబే రబ్
ముఫ్త్ కే ముఫ్తీ భీ ఆయేంగే సభీ
దస్ ముహర్రమ్ తక్ నజర్ మహ్బూబే రబ్
అజ్మతే ఇస్లాం కీ ఖాతిర్ హుసైన్
దే గయే కర్బల్ మే సర్ మహ్బూబే రబ్
హో ముజాహిద్ కో మయస్సర్ ఏక్ దిన్
కాశ్ తైబా కీ సహర్ మహ్బూబే రబ్
ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪ ਜੋ ਆਏ ਨਜ਼ਰ ਮਹਬੂਬੇ ਰੱਬ
ਛੁਪ ਗਏ ਸ਼ਮਸ ਓ ਕਮਰ ਮਹਬੂਬੇ ਰੱਬ
ਆਪ ਦੇ ਸਦਕੇ ਬਣੇ ਕੌਨ ਓ ਮਕਾਂ
ਅਤੇ ਇਹ ਬਰਗ ਓ ਸਮਰ ਮਹਬੂਬੇ ਰੱਬ
ਉਹ ਹਨ ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਸਿਕੰਦਰ ਦਹਰ ਵਿੱਚ
ਆਪ ਦਾ ਜੋ ਪਾਉਣ ਦਰ ਮਹਬੂਬੇ ਰੱਬ
ਹਿਜਰੇ ਤੈਬਾ ਵਿੱਚ ਭਰਾਂ ਮੈਂ ਸਿਸਕੀਆਂ
ਅਸ਼ਕ ਨਾਲ ਹਨ ਅੱਖ ਤਰ ਮਹਬੂਬੇ ਰੱਬ
ਮੁਫ਼ਤ ਦੇ ਮੁਫ਼ਤੀ ਵੀ ਆਉਣਗੇ ਸਭੀ
ਦਸ ਮੁਹਰਰਮ ਤੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਹਬੂਬੇ ਰੱਬ
ਅਜ਼ਮਤੇ ਇਸਲਾਮ ਦੀ ਖ਼ਾਤਿਰ ਹੁਸੈਨ
ਦੇ ਗਏ ਕਰਬਲ ਵਿੱਚ ਸਰ ਮਹਬੂਬੇ ਰੱਬ
ਹੋ ਮੁਜਾਹਿਦ ਨੂੰ ਮਯੱਸਰ ਇੱਕ ਦਿਨ
ਕਾਸ਼ ਤੈਬਾ ਦੀ ਸਹਰ ਮਹਬੂਬੇ ਰੱਬ
