نامِ حسینِ پاک بھی کتنا حسین ہے
لکھو اگر حسین تو لگتا حسین ہے
دشمن حسینِ پاک کا لگتا ہے لعنتی
شبیر کا تو چاہنے والا حسین ہے
کہتا تھا حسنِ یوسفی اکبر کو دیکھ کر
میرے حسین آپ کا بیٹا حسین ہے
نسبت ہے اس کی روضۂ مولا حسین سے
یہ تعزیہ اسی لیے لگتا حسین ہے
پوچھا گیا تو مصر کا بازار بول اٹھا
مولاۓ کائنات کا کنبہ حسین ہے
جو رونقِ نماز ہے سجدوں کی شان ہے
شبیر کا وہ آخری سجدہ حسین ہے
آقاۓ کائنات ہیں وہ اور میں غلام
میرا حسینِ پاک سے رشتہ حسین ہے
رہتے جہاں ہیں چاہنے والے حسین کے
وہ شہر گاؤں اور وہ قصبہ حسین ہے
جس بے زباں کی پیاس پہ کوثر کو ناز ہے
چھ ماہ کا اے شاد وہ پیاسا حسین ہے
हिन्दी
नामे हुसैन-ए-पाक भी कितना हसीन है
लिखो अगर हुसैन तो लगता हसीन है
दुश्मन हुसैन-ए-पाक का लगता है लानती
शब्बीर का तो चाहने वाला हसीन है
कहता था हुस्ने यूसुफ़ी अकबर को देख कर
मेरे हुसैन आप का बेटा हसीन है
निस्बत है इसकी रौज़ा-ए-मौला हुसैन से
ये ताज़िया इसी लिए लगता हसीन है
पूछा गया तो मिस्र का बाज़ार बोल उठा
मौला-ए-कायनात का कुनबा हसीन है
जो रौनक़े नमाज़ है सज्दों की शान है
शब्बीर का वो आख़िरी सज्दा हसीन है
आक़ा-ए-कायनात हैं वो और मैं ग़ुलाम
मेरा हुसैन-ए-पाक से रिश्ता हसीन है
रहते जहाँ हैं चाहने वाले हुसैन के
वो शहर गाँव और वो क़स्बा हसीन है
जिस बे ज़ुबान की प्यास पे कौसर को नाज़ है
छः माह का ऐ शाद वो प्यासा हसीन है
Naame husaine paak bhi kitna haseen hai
Likkho agar husain to lgta haseen hai
Dushman husaine pak ka lgta hai lanati
Shabbir ka to chahne wala haseen hai
Kahta tha husne yousufi akbar ko dekh kar
Mere husain aap ka beta haseen hai
Nisbat hai iski rauza e Maola husain se
Ye taziya isi liye lagta haseen hai
Pochha gya to misr ka baazaar bol utha
Maola e kaynaat ka kunba haseen hai
Jo raunaqe namaz hai sajdon ki shaan hai
Shabbir ka wo aakhri sajda haseen hai
Aaqa e kaynat hain wo aur main ghulaam
Mera husaine paak se rishta haseen hai
Rahte jahan hain chahne wale Husain ke
Wo shahr gaon aur wo qasba haseen hai
Jis be zuban ki pyas pe kaosar ko naaz hai
6 maah ka ay Shaad wo pyasa haseen hai
বাংলা
নামে হুসাইন-এ পাক ভি কতনা হাসীন হ্যায়
লিখখো আগর হুসাইন তো লগতা হাসীন হ্যায়
দুশমন হুসাইন-এ পাক কা লগতা হ্যায় লানতি
শাব্বীর কা তো চাহনে ওয়ালা হাসীন হ্যায়
কহতা था হুসনে ইউসুফি আকবর কো দেখ কর
মেরে হুসাইন আপ কা বেটা হাসীন হ্যায়
নিসবত হ্যায় ইসকি রওজা-এ মৌলা হুসাইন সে
ইয়ে তাজিয়া ইসি লিয়ে লগতা হাসীন হ্যায়
পুছা গয়া তো মিসর কা বাজার বোল উঠা
মৌলা-এ কায়নাত কা কুনবা হাসীন হ্যায়
জো রওনকে নামাজ হ্যায় সাজদোঁ কি শান হ্যায়
শাব্বীর কা ও আখিরি সাজদা হাসীন হ্যায়
আকা-এ কায়নাত হ্যায় ও ঔর ম্যায় গুলাম
মেরা হুসাইন-এ পাক সে রিশতা হাসীন হ্যায়
রহতে জাহাঁ হ্যায় চাহনে ওয়ালে হুসাইন কে
ও শহর গাঁও ঔর ও কাসবা হাসীন হ্যায়
জিস বে জুবান কি পিয়াস পে কাউসার কো নাজ হ্যায়
ছয় মাহ কা অ্যায় শাদ ও পিয়াসা হাসীন হ্যায়
தமிழ்
நாமே ஹுசைன்-ஏ பாக் பீ கித்னா ஹஸீன் ஹை
லிக்கோ அகர் ஹுசைன் தோ லக்தா ஹஸீன் ஹை
துஷ்மன் ஹுசைன்-ஏ பாக் கா லக்தா ஹை லானதி
ஷப்பீர் கா தோ சாஹ்னே வாலா ஹஸீன் ஹை
கஹ்தா தா ஹுஸ்னே யூசுஃபி அக்பர் கோ தேக் கர
மேரே ஹுசைன் ஆப் கா பேடா ஹஸீன் ஹை
நிஸ்பத் ஹை இஸ்கி ரௌஸா-ஏ மௌலா ஹுசைன் சே
யே தாஜியா இஸீ லியே லக்தா ஹஸீன் ஹை
பூச்சா கயா தோ மிஸ்ர் கா பாசார் போல் உத்தா
மௌலா-ஏ காய்நாத் கா குன்பா ஹஸீன் ஹை
ஜோ ரௌனகே நமாஸ் ஹை ஸஜ்தோன் கீ ஷான் ஹை
ஷப்பீர் கா வோ ஆக்ரி ஸஜ்தா ஹஸீன் ஹை
ஆகா-ஏ காய்நாத் ஹைன் வோ ஔர் மைன் குலாம்
மேரா ஹுசைன்-ஏ பாக் சே ரிஷ்தா ஹஸீன் ஹை
ரஹ்தே ஜஹான் ஹைன் சாஹ்னே வாலே ஹுசைன் கே
வோ ஷஹர் காவ் ஔர் வோ கஸ்பா ஹஸீன் ஹை
ஜிஸ் பே ஜுபான் கீ ப்யாஸ் பே கௌஸர் கோ நாஸ் ஹை
ஆறு மாஹ் கா ஏ ஷாத் வோ ப்யாஸா ஹஸீன் ஹை
తెలుగు
నామే హుసైన్-ఏ పాక్ భీ కిత్నా హసీన్ హై
లిఖ్ఖో అగర్ హుసైన్ తో లగ్తా హసీన్ హై
దుష్మన్ హుసైన్-ఏ పాక్ కా లగ్తా హై లానతి
షబ్బీర్ కా తో చాహ్నేవాలా హసీన్ హై
కహ్తా థా హుస్నే యూసుఫీ అక్బర్ కో దేఖ్ కర్
మేరే హుసైన్ ఆప్ కా బేటా హసీన్ హై
నిస్బత్ హై ఇస్కీ రౌజా-ఏ మౌలా హుసైన్ సే
యే తాజియా ఇసీ లియే లగ్తా హసీన్ హై
పూఛా గయా తో మిస్ర్ కా బాజార్ బోల్ ఉఠా
మౌలా-ఏ కాయనాత్ కా కున్బా హసీన్ హై
జో రౌనకే నమాజ్ హై సజ్దోం కీ షాన్ హై
షబ్బీర్ కా వో ఆఖిరీ సజ్దా హసీన్ హై
ఆకా-ఏ కాయనాత్ హైన్ వో ఔర్ మై గులామ్
మేరా హుసైన్-ఏ పాక్ సే రిష్తా హసీన్ హై
రహ్తే జహాం హైన్ చాహ్నేవాలే హుసైన్ కే
వో షహర్ గావ్ ఔర్ వో కస్బా హసీన్ హై
జిస్ బే జుబాన్ కీ ప్యాస్ పే కౌసర్ కో నాజ్ హై
ఆరు మాహ్ కా ఏ షాద్ వో ప్యాసా హసీన్ హై
ਪੰਜਾਬੀ
ਨਾਮੇ ਹੁਸੈਨ-ਏ ਪਾਕ ਵੀ ਕਿਤਨਾ ਹਸੀਨ ਹੈ
ਲਿਖੋ ਅਗਰ ਹੁਸੈਨ ਤੋ ਲੱਗਦਾ ਹਸੀਨ ਹੈ
ਦੁਸ਼ਮਨ ਹੁਸੈਨ-ਏ ਪਾਕ ਕਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਲਾਨਤੀ
ਸ਼ੱਬੀਰ ਕਾ ਤੋ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲਾ ਹਸੀਨ ਹੈ
ਕਹਤਾ ਥਾ ਹੁਸਨੇ ਯੂਸੁਫ਼ੀ ਅਕਬਰ ਕੋ ਦੇਖ ਕਰ
ਮੇਰੇ ਹੁਸੈਨ ਆਪ ਕਾ ਬੇਟਾ ਹਸੀਨ ਹੈ
ਨਿਸਬਤ ਹੈ ਇਸਕੀ ਰੌਜ਼ਾ-ਏ ਮੌਲਾ ਹੁਸੈਨ ਸੇ
ਯੇ ਤਾਜ਼ਿਆ ਇਸੀ ਲਈ ਲੱਗਦਾ ਹਸੀਨ ਹੈ
ਪੂਛਾ ਗਿਆ ਤੋ ਮਿਸਰ ਕਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਬੋਲ ਉਠਾ
ਮੌਲਾ-ਏ ਕਾਇਨਾਤ ਕਾ ਕੁਨਬਾ ਹਸੀਨ ਹੈ
ਜੋ ਰੌਨਕੇ ਨਮਾਜ਼ ਹੈ ਸਜਦੋਂ ਕੀ ਸ਼ਾਨ ਹੈ
ਸ਼ੱਬੀਰ ਕਾ ਵੋ ਆਖ਼ਰੀ ਸਜਦਾ ਹਸੀਨ ਹੈ
ਆਕਾ-ਏ ਕਾਇਨਾਤ ਹੈਂ ਵੋ ਔਰ ਮੈਂ ਗੁਲਾਮ
ਮੇਰਾ ਹੁਸੈਨ-ਏ ਪਾਕ ਸੇ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹਸੀਨ ਹੈ
ਰਹਤੇ ਜਹਾਂ ਹੈਂ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਹੁਸੈਨ ਕੇ
ਵੋ ਸ਼ਹਿਰ ਗਾਂਵ ਔਰ ਵੋ ਕਸਬਾ ਹਸੀਨ ਹੈ
ਜਿਸ ਬੇ ਜ਼ੁਬਾਨ ਕੀ ਪਿਆਸ ਪੇ ਕੌਸਰ ਕੋ ਨਾਜ਼ ਹੈ
ਛੇ ਮਾਹ ਕਾ ਏ ਸ਼ਾਦ ਵੋ ਪਿਆਸਾ ਹਸੀਨ ਹੈ
