ہوگی اُنہیں پہ چشمِ عنایت مدار کی
جِس کے بھی دِل میں ہوگی محبّت مدار کی
کوئی گھٹا نہ پائے گا عظمت مدار کی
اللہ نے بڑھائی ہے شوقت مدار کی
دوزخ اُسے جَلادے یہ اِمکان ہی نہیں
سینے میں جِس کے بستی ہے الفت مدار کی
الفت خدائے پاک کی اُس کو نصیب ہے
جِس کو نصیب ہو گئی قُربت مدار کی
دنیا ؤ آخرت کا مجھے دل ہو خوف کیا
جب مکھ کو مل گئی ہے حمایت مدار کی
हिन्दी
होगी उन्हीं पे चश्मे इनायत मदार की
जिसके भी दिल में होगी मुहब्बत मदार की
कोई घटा न पाएगा अज़मत मदार की
अल्लाह ने बढ़ाई है शौकत मदार की
दोज़ख़ उसे जला दे ये इमकान ही नहीं
सीने में जिसके बस्ती है उल्फ़त मदार की
उल्फ़त ख़ुदाए पाक की उसको नसीब है
जिसको नसीब हो गई क़ुर्बत मदार की
दुनिया व आख़िरत का मुझे दिल हो ख़ौफ़ क्या
जब मुख को मिल गई है हिमायत मदार की
English
Hogi unhin pe chashme inayat Madar ki
Jiske bhi dil mein hogi mohabbat Madar ki
Koi ghata na paayega azmat Madar ki
Allah ne badhaai hai shaukat Madar ki
Dozakh use jala de ye imkan hi nahin
Seene mein jiske basti hai ulfat Madar ki
Ulfat Khuda-e Paak ki usko naseeb hai
Jisko naseeb ho gayi qurbat Madar ki
Duniya o aakhirat ka mujhe dil ho khauf kya
Jab mukh ko mil gayi hai himayat Madar ki
বাংলা
হোগি উনহিঁ পে চশমে ইনায়ত মাদার কি
জিসকে ভি দিল মে হোগি মহব্বত মাদার কি
কোই ঘটা ন পায়েগা আজমত মাদার কি
আল্লাহ নে বঢ়াই হ্যায় শওকত মাদার কি
দোজখ উসে জলা দে ইয়ে ইমকান হি নহিঁ
সিনে মে জিসকে বসতি হ্যায় উলফত মাদার কি
উলফত খুদায়ে পাক কি উসকো নসীব হ্যায়
জিসকো নসীব হো গই কুরবত মাদার কি
দুনিয়া ও আখিরত কা মুঝে দিল হো খওফ ক্যা
জব মুখ কো মিল গই হ্যায় হিমায়ত মাদার কি
தமிழ்
ஹோகீ உன்ஹீன் பே சஷ்மே இனாயத் மதார் கீ
ஜிஸ்கே பீ தில் மே ஹோகீ முஹப்பத் மதார் கீ
கோயீ கட்டா ந பாயேகா அஸ்மத் மதார் கீ
அல்லாஹ் நே படாயீ ஹை ஷௌகத் மதார் கீ
தோஸக் உஸே ஜலா தே யே இம்கான் ஹீ நஹீன்
ஸீனே மே ஜிஸ்கே பஸ்தீ ஹை உல்ஃபத் மதார் கீ
உல்ஃபத் குதாயே பாக் கீ உஸ்கோ நஸீப் ஹை
ஜிஸ்கோ நஸீப் ஹோ கயீ குர்பத் மதார் கீ
துனியா ஓ ஆகிரத் கா முஜே தில் ஹோ கௌஃப் க்யா
ஜப் முக்ஹ் கோ மில் கயீ ஹை ஹிமாயத் மதார் கீ
తెలుగు
హోగీ ఉన్హీం పే చష్మే ఇనాయత్ మదార్ కీ
జిస్కే భీ దిల్ మే హోగీ మొహబ్బత్ మదార్ కీ
కోయీ ఘటా నా పాయేగా అజ్మత్ మదార్ కీ
అల్లాహ్ నే బఢాయీ హై షౌకత్ మదార్ కీ
దోజఖ్ ఉసే జలా దే యే ఇమ్కాన్ హీ నహీం
సీనే మే జిస్కే బస్తీ హై ఉల్ఫత్ మదార్ కీ
ఉల్ఫత్ ఖుదాయే పాక్ కీ ఉస్కో నసీబ్ హై
జిస్కో నసీబ్ హో గయీ కుర్బత్ మదార్ కీ
దునియా ఓ ఆఖిరత్ కా ముఝే దిల్ హో ఖౌఫ్ క్యా
జబ్ ముఖ్ కో మిల్ గయీ హై హిమాయత్ మదార్ కీ
ਪੰਜਾਬੀ
ਹੋਗੀ ਉਨਹੀਂ ਪੇ ਚਸ਼ਮੇ ਇਨਾਇਤ ਮਦਾਰ ਕੀ
ਜਿਸਕੇ ਭੀ ਦਿਲ ਮੇਂ ਹੋਗੀ ਮੁਹੱਬਤ ਮਦਾਰ ਕੀ
ਕੋਈ ਘਟਾ ਨ ਪਾਏਗਾ ਅਜ਼ਮਤ ਮਦਾਰ ਕੀ
ਅੱਲਾਹ ਨੇ ਬੜਾਈ ਹੈ ਸ਼ੌਕਤ ਮਦਾਰ ਕੀ
ਦੋਜ਼ਖ਼ ਉਸੇ ਜਲਾ ਦੇ ਯੇ ਇਮਕਾਨ ਹੀ ਨਹੀਂ
ਸੀਨੇ ਮੇਂ ਜਿਸਕੇ ਬਸਤੀ ਹੈ ਉਲਫ਼ਤ ਮਦਾਰ ਕੀ
ਉਲਫ਼ਤ ਖ਼ੁਦਾਏ ਪਾਕ ਕੀ ਉਸਕੋ ਨਸੀਬ ਹੈ
ਜਿਸਕੋ ਨਸੀਬ ਹੋ ਗਈ ਕੁਰਬਤ ਮਦਾਰ ਕੀ
ਦੁਨੀਆ ਓ ਆਖ਼ਿਰਤ ਕਾ ਮੁਝੇ ਦਿਲ ਹੋ ਖ਼ੌਫ਼ ਕਿਆ
ਜਬ ਮੁਖ਼ ਕੋ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ ਹਿਮਾਇਤ ਮਦਾਰ ਕੀ
