ہم دل مٹا کے منزلِ تسکین پا گئے
اب زندگی کو جینے کے انداز آ گئے
بربادیاں وہ شدتِ احساس دے گئیں
غنچہ بھی کوئی چٹکا تو ہم تلملا گئے
سو راستے طلب کو دکھائے اُمّید نے
جب بھی ہوا گمان کہ منزل پہ آ گئے
دنیا میں کس سے مانگیں نگاہِ کرم کی بھیک
ہم سے تو حادثات بھی آنکھیں چرا گئے
احساسِ بےکسی کی نزاکت پہ اک نظر
پھر ان پہ تبصرہ کہ جو دامن بچا گئے
اکثر ہوا ہے یہ بھی کہ پُرسانِ حال بھی
ہم دردیوں سے درد کی شدت بڑھا گئے
وہ چشمِ التفاتِ گریزاں بھی ہو گئی
اہلِ وفا صلہ بھی وفاؤں کا پا گئے
اظہارِ غم میں دل کا وہ عالم کہ الاماں
جنبش ہوئی زباں کو تو لب تھر تھرا گئے
آنسو کچھ اس طرح سے چھلک آئے اے “نیاز”
ظالم مری نظر سے مجھے بھی گرا گئے
हम दिल मिटा के मंज़िले तसकीन पा गये
अब ज़िंदगी को जीने के अन्दाज़ आ गये
बरबादियाँ वो शिद्दते एहसास दे गयीं
ग़ुंचा भी कोई चटका तो हम तिलमिला गये
सो रास्ते तलब को दिखाये उम्मीद ने
जब भी हुआ गुमान कि मंज़िल पे आ गये
दुनिया में किस से माँगें निगाहे करम की भीख
हम से तो हादसात भी आँखें चुरा गये
एहसासे बेकसी की नज़ाकत पे इक नज़र
फिर उन पे तब्सिरा कि जो दामन बचा गये
अक्सर हुआ है ये भी कि पुर्साने हाल भी
हम दरदियों से दर्द की शिद्दत बढ़ा गये
वो चश्मे इल्तिफाते गरेज़ाँ भी हो गयी
अहले वफ़ा सिला भी वफ़ाओं का पा गये
इज़्हारे ग़म में दिल का वो आलम कि अलअमाँ
जुम्बिश हुई ज़ुबाँ को तो लब थर थरा गये
आँसू कुछ इस तरह से छलक आये ऐ “नियाज़”
ज़ालिम मेरी नज़र से मुझे भी गिरा गये
Roman Urdu
Hum dil mita ke manzil-e taskeen paa gaye
Ab zindagi ko jeene ke andaaz aa gaye
Barbadiyaan woh shiddat-e ehsas de gayin
Ghuncha bhi koi chatka to hum tilmila gaye
So raaste talab ko dikhaye umeed ne
Jab bhi hua gumaan ke manzil pe aa gaye
Duniya mein kis se maange nigah-e karam ki bheek
Hum se to haadisaat bhi aankhen chura gaye
Ehsas-e be-kasi ki nazaakat pe ik nazar
Phir un pe tabsira ke jo daaman bacha gaye
Aksar hua hai yeh bhi ke pursaan-e haal bhi
Hum-dariyon se dard ki shiddat badha gaye
Woh chashm-e iltifaat-e girezaan bhi ho gayi
Ahl-e wafa sila bhi wafaon ka paa gaye
Izhaar-e gham mein dil ka woh aalam ke al-amaan
Jumbish hui zabaan ko to lab thar thara gaye
Aansu kuch is tarah se chhalak aaye ai “Niyaz”
Zaalim meri nazar se mujhe bhi gira gaye
