رباعی/قطعات – علامہ نیاز مکن پوری

Allama Niyaz Makanpuri

ہمارے بکھرے ہوئے آنسوؤں پہ دنیا نے
گلا نہیں اگر قہقہے لگائے ہیں
کمال شدت غم میں کبھی کبھی ہم بھی
خود اپنے حال پریشاں پہ مسکرائے ہیں

تیری جفاؤں کے دم قدم وفائیں میری بنی وفائیں
ستم کی پرزور آندھیوں میں ہے زندہ شمع حیات میری
بچا دے اے آسماں یہ تنکے میری غریبی پہ رحم فرما
تیری بلندی رہے سلامت یہی ہے کل کائنات میری

قفس میں رہ کے گلستاں کے گیت گاتے ہیں
سنی سنائی بہاروں پہ مسکراتے ہیں
سلامت اس دل احساس کو خدا رکھے
ہم اس کے صدقے میں کتنے الم اٹھاتے ہیں
ہمارا ہنسنا زمانے کے ساتھ یوں سمجھو
نوازش غم دل کی ہنسی اڑاتے ہیں

ہر ایک لمحہ ہے حادثات لیے
نہ جانے کتنے تماشے ہے یہ حیات لیے

سحر جو آئی ستاروں نے ساتھ چھوڑ دیا
کرن جو پھوٹی نظاروں نے ساتھ چھوڑ دیا
رہ حیات کی تنہائیاں معاذ اللہ
قدم قدم پہ نظاروں نے ساتھ چھوڑ دیا

محروم یا کے دل کو تیرے اضطراب سے
کیا آسرہ لگائیں ہم اپنی حیات سے
ہر لمحہ بے کسی کی تواضع کا اہتمام
ہر آن سابقہ ہے نئے حادثات سے

دل بجھ گیا تو غم کے شراروں کی آس کیا
ناکام زندگی کو سہاروں کی آس کیا

بلائیں بن کے جو احساس غم پہ چھائے تھے
بغور دیکھا تو اپنے عمل کے سائے تھے
اب آج کیا کہ بھٹکتے ہیں ظلمتوں میں ہمیں
چراغ راہ کبھی ہم نے بھی جلائے تھے

وہ قریب و دور کہیں بھی ہوں انہیں حال غم کی خبر تو ہے
نہ سہی کرم تو ستم سہی میرے دل پہ ان کی نظر تو ہے
مجھے ڈر ہے پھر کہیں جل اٹھے نہ کوئی چراغ امید کا
کہ سیاہ خانۂ یاس میں ذرا کلفتوں سے مفر تو ہے

دامان نوازش کی ذرا اور ہوا دے
اے دوست میری خاک پریشاں بھی اڑا دے
محرومی کا غم بھیک میں پانے سے ہے بہتر
کیوں آگ نہ دامان تمنا میں لگا دے

نہ ہم بناتے نشیمن نہ آفتیں آتیں
چمن کو اپنے سپرد بلا ہم ہی نے کیا
لگا کے آس کرم کی تیری نگاہوں سے
دل غریب کو بے آسرا ہم ہی نے کیا

ہرایک تو آنکھوں میں جگہ پا نہیں سکتا
حیراں ہوں تقاضائے وسیع النظری سے

ہیں اہلِ نشیمن کے لیے ساری بلائیں
صیاد کے گھر کوئی شرر کیوں نہیں جاتا

تو بے پناہئ بخشش کو آزما اے دوست
نہ دیکھ ظرف تمنائے غم کے لیے


हमारे बिख़रे हुए आँसुओं पे दुनिया ने
गिला नहीं अगर क़हक़हे लगाए हैं
कमाल-ए शिद्दत-ए ग़म में कभी कभी हम भी
ख़ुद अपने हाल-ए परेशां पे मुस्कुराए हैं

तेरी जफ़ाओं के दम क़दम वफ़ाएँ मेरी बनी वफ़ाएँ
सितम की पुरज़ोर आंधियों में है ज़िन्दा शम्अ-ए हयात मेरी
बचा दे ऐ आसमान ये तिनके, मेरी ग़रीबी पे रहम फ़रमा
तेरी बुलन्दी रहे सलामत, यही है कुल कायनात मेरी

क़फ़स में रह के गुलिस्तां के गीत गाते हैं
सुनी सुनाई बहारों पे मुस्कुराते हैं
सलामत उस दिल-ए एहसास को ख़ुदा रखे
हम उसके सदक़े में कितने आलम उठाते हैं
हमारा हँसना ज़माने के साथ यूँ समझो
नवाज़िश-ए ग़म-ए दिल की हँसी उड़ाते हैं

हर एक लम्हा है हादसात लिए
न जाने कितने तमाशे है ये हयात लिए

सहर जो आई सितारों ने साथ छोड़ दिया
किरण जो फूटी नज़ारों ने साथ छोड़ दिया
रह-ए हयात की तन्हाइयाँ मा’आज़ अल्लाह
क़दम क़दम पे नज़ारों ने साथ छोड़ दिया

महरूम या के दिल को तेरे इज़्तिराब से
क्या आसरा लगाएँ हम अपनी हयात से
हर लम्हा बे-कसी की तवाज़ु का एहतमाम
हर आन साबिका है नए हादसात से

दिल बुझ गया तो ग़म के शरारों की आस क्या
नाकाम ज़िन्दगी को सहारों की आस क्या

बलाएँ बन के जो एहसास-ए ग़म पे छाए थे
बग़ौर देखा तो अपने अमल के साए थे
अब आज क्या कि भटकते हैं ज़ुल्मतों में हमें
चराग़-ए राह कभी हमने भी जलाए थे

वो क़रीब ओ दूर कहीं भी हों, उन्हें हाल-ए ग़म की ख़बर तो है
न सही करम तो सितम सही, मेरे दिल पे उनकी नज़र तो है
मुझे डर है फिर कहीं जल उठे न कोई चराग़-ए उम्मीद का
कि सियाह ख़ाना-ए यास में ज़रा किल्फ़तों से मफ़र तो है

दामान-ए नवाज़िश की ज़रा और हवा दे
ऐ दोस्त मेरी ख़ाक-ए परेशां भी उड़ा दे
महरूमी का ग़म भीख में पाने से है बेहतर
क्यूँ आग न दामान-ए तमन्ना में लगा दे

न हम बनाते नशीमन न आफ़तें आतीं
चमन को अपने सुपुर्द-ए बलाः हम ही ने किया
लगा के आस करम की तेरी निगाहों से
दिल-ए ग़रीब को बे-आसरा हम ही ने किया

हर एक तो आँखों में जगह पा नहीं सकता
हैरां हूँ तक़ाज़ा-ए वसीउनज़री से

हैं अहल-ए नशीमन के लिए सारी बलाएँ
सैयाद के घर कोई शरर क्यों नहीं जाता

तू बेपनाह-ए बख़्शिश को आज़मा ऐ दोस्त
न देख ज़र्फ़-ए तमन्ना-ए ग़म के लिए


Roman Urdu

Hamare bikhre hue aansuon pe duniya ne
Gila nahin agar qahqhe lagaye hain
Kamal-e shiddat-e gham mein kabhi kabhi hum bhi
Khud apne haal-e pareshaan pe muskuraaye hain

Teri jafaaon ke dam qadam wafaayein meri bani wafaayein
Sitm ki purzor aandhiyon mein hai zinda sham‘-e hayaat meri
Bacha de ae aasmaan ye tinke, meri ghareebi pe reham farma
Teri bulandi rahe salaamat, yahi hai kul kaayinaat meri

Qafas mein reh ke gulistaan ke geet gaate hain
Suni sunai bahaaron pe muskurate hain
Salaamat us dil-e ehsas ko Khuda rakhe
Hum uske sadqe mein kitne alam uthaate hain
Hamara hansna zamaane ke saath yun samjho
Nawaazish-e gham-e dil ki hansi udaate hain

Har ek lamha hai haadasaat liye
Na jaane kitne tamaashe hai ye hayaat liye

Sehar jo aayi sitaaron ne saath chhod diya
Kiran jo phooti nazaron ne saath chhod diya
Rah-e hayaat ki tanhaiyaan ma’az Allah
Qadam qadam pe nazaron ne saath chhod diya

Mahroom yaa ke dil ko tere iztiraab se
Kya aasra lagayein hum apni hayaat se
Har lamha bekasi ki tawazu ka ehtemaam
Har aan saabiqa hai naye haadasaat se

Dil bujh gaya to gham ke sharaaron ki aas kya
Nakaam zindagi ko sahaaron ki aas kya

Balaayein ban ke jo ehsas-e gham pe chhaye the
Baghor dekha to apne amal ke saaye the
Ab aaj kya ke bhatakte hain zulmaton mein humein
Charagh-e raah kabhi humne bhi jalaaye the

Woh qareeb o door kahin bhi hon, unhein haal-e gham ki khabar to hai
Na sahi karam to sitam sahi, mere dil pe unki nazar to hai
Mujhe dar hai phir kahin jal uthhe na koi charagh-e umeed ka
Ke siyaah khaana-e yaas mein zara kilfaton se mafar to hai

Damaan-e nawaazish ki zara aur hawa de
Ae dost meri khaak-e pareshaan bhi uda de
Mahroomi ka gham bheekh mein paane se hai behtar
Kyun aag na daaman-e tamanna mein laga de

Na hum banate nasheman na aafatein aatein
Chaman ko apne supurd-e balaa hum hi ne kiya
Laga ke aas karam ki teri nigaahon se
Dil-e ghareeb ko be-aasra hum hi ne kiya

Har ek to aankhon mein jagah paa nahin sakta
Hairaan hoon taqaza-e wasi-un nazari se

Hain ahl-e nasheman ke liye saari balaayein
Sayyaad ke ghar koi sharar kyon nahin jaata

Tu be-panah-e bakhshish ko aazma ae dost
Na dekh zarf-e tamanna-e gham ke liye


Tagged:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *