الوداع رمضان الوداع رمضان الوداع رمضان

الوداع رمضان الوداع رمضان الوداع رمضان

کہتا ہے یہ ماہِ رحمت الوداع کہہ دو مجھے
آ گیا ہے وقتِ رخصت الوداع کہہ دو مجھے

قید میں شیطان تھے اور بند تھے دوزخ کے باب
تھے کُھلے ابوابِ جنت الوداع کہہ دو مجھے

سحر ؤ افطاری تراویح رونقِ صبح ؤ مسا
ساتھ لے جاتا ہوں نعمت الوداع کہہ دو مجھے

باخدا ہر ایک عاصی کے لیئے اس ماہ میں
تھا میں سامانِ شفاعت الوداع کہہ دو مجھے

خوب کی تم نے عبادت جاتا ہوں میں السلام
تیس دن کی تھی ضیافت الوداع کہہ دو مجھے

جو ہزاروں رات کی رکھتی فضیلت مجھ میں شب
جا رہی رب کی عنایت  الوداع کہہ دو مجھے

غمزدہ صدام کیوں ہو رخصتی پر تم میری
ہوگی میری پھر سے رَجعت الوداع کہہ دو مجھے

हिंदी

अलविदा रमज़ान अलविदा रमज़ान अलविदा रमज़ान

कहता है ये माह-ए-रहमत अलविदा कह दो मुझे
आ गया है वक्त-ए-रुख़्सत अलविदा कह दो मुझे

क़ैद में शैतान थे और बंद थे दोज़ख़ के बाब
थे खुले अबवाब-ए-जन्नत अलविदा कह दो मुझे

सहर ओ इफ्तारी तरावीह रौनक-ए-सुब्ह ओ मसाँ
साथ ले जाता हूँ नेमत अलविदा कह दो मुझे

बाख़ुदा हर एक आसी के लिये इस माह में
था मैं सामान-ए-शफ़ाअत अलविदा कह दो मुझे

ख़ूब की तुम ने इबादत जाता हूँ मैं अस्सलाम
तीस दिन की थी ज़ियाफ़त अलविदा कह दो मुझे

जो हज़ारों रात की रखती फ़ज़ीलत मुझ में शब
जा रही रब की इनायत अलविदा कह दो मुझे

ग़मज़दा सद्दाम क्यों हो रुख़्सती पर तुम मेरी
होगी मेरी फिर से रजअत अलविदा कह दो मुझे

---

Roman Urdu

Alvida Ramzan Alvida Ramzan Alvida Ramzan

Kehta hai ye maah-e-rehmat alvida keh do mujhe
Aa gaya hai waqt-e-rukhsat alvida keh do mujhe

Qaid mein shaitaan the aur band the dozakh ke baab
The khule abwaab-e-jannat alvida keh do mujhe

Sahar o iftaari taraweeh raunaq-e-subh o masaa
Saath le jaata hoon ne’mat alvida keh do mujhe

Ba-khuda har ek aasi ke liye is maah mein
Tha main saamaan-e-shafaat alvida keh do mujhe

Khoob ki tum ne ibaadat jaata hoon main assalaam
Tees din ki thi ziyaafat alvida keh do mujhe

Jo hazaaron raat ki rakhti fazeelat mujh mein shab
Ja rahi Rab ki inaayat alvida keh do mujhe

Ghamzada Saddam kyun ho rukhsati par tum meri
Hogi meri phir se raj’at alvida keh do mujhe