درد فرقت كا لئے زہرا کی بیٹی رہ گئی

درد فرقت كا لئے زہرا کی بیٹی رہ گئی
شہ چلے مقتل کو اور زینب تڑپتی رہ گئی

رخ پہ تھا تحریر منظر جھریوں کی شکل میں
پڑھ لیا صغریٰ نے سب زینب چھپاتی رہ گئی

شہ نے اکبر کے کلیجے سے تو برچھی کھیچ لی
پر حسین ابنِ علی کے دل میں برچھی رہ گئی

ہو گیا قرباں ادھر کربل میں سارا خاندان
اور ادھر بیمار صغریٰ راہ تکتی رہ گئی

شہ کے ہاتھوں میں ادھر اصغر ہوئے ہیں جاں بلب
ماں ادھر اصغر کے جھولے کو سجاتی رہ گئی

اُن یزیدی ظالموں نے چھین لی اِک اک ردا
اور زینب رخ کو بالوں سے چھپاتی رہ گئی

کر دئے زینب نے بھای پر فدا اپنے پسر
بھائی بھی رُخصت ہوئے زینب اکیلی رہ گئی

اِس طرح چھینے ہیں در کہ کان زخمی ہو گئے
اور سکینہ اپنے بابا کو بلاتی رہ گئی

جل رہے ہیں سارے خیمے اور زینب خستہ جاں
عابد بیمار کو تنہا بچاتی رہ گئی

ہو گیا اک ایک کرکے سارا گھر دیں پر فدا
صبر کرنے کو علی کی شاہزادی رہ گئی

کٹ گئے عباس کے بازو تحذر نہر پر
اس لیے ننہی سکینہ آج پیاسی رہ گئی

---

हिंदी

दर्द फुरक़त का लिए ज़हरा की बेटी रह गई
शह चले मक्तल को और ज़ैनब तड़पती रह गई

रुख़ पे था तहरीर मंज़र झुर्रियों की शक्ल में
पढ़ लिया सुग़रा ने सब, ज़ैनब छुपाती रह गई

शह ने अकबर के कलेजे से तो बरछी खींच ली
पर हुसैन इब्न-ए-अली के दिल में बरछी रह गई

हो गया क़ुर्बान उधर कर्बला में सारा ख़ानदान
और इधर बीमार सुग़रा राह तकती रह गई

शह के हाथों में उधर असग़र हुए हैं जाँ-बलब
माँ उधर असग़र के झूले को सजाती रह गई

उन यज़ीदी ज़ालिमों ने छीन ली इक-इक रिदा
और ज़ैनब रुख़ को बालों से छुपाती रह गई

कर दिए ज़ैनब ने भाई पर फ़िदा अपने पिसर
भाई भी रुख़्सत हुए, ज़ैनब अकेली रह गई

इस तरह छीने हैं दुर कि कान ज़ख़्मी हो गए
और सकीना अपने बाबा को बुलाती रह गई

जल रहे हैं सारे ख़ैमे और ज़ैनब ख़स्ता-जाँ
आबिद-ए-बीमार को तनहा बचाती रह गई

हो गया इक-इक करके सारा घर दीन पर फ़िदा
सब्र करने को अली की शहज़ादी रह गई

कट गए अब्बास के बाज़ू तहज्ज़र नहर पर
इस लिए नन्ही सकीना आज प्यासी रह गई

---

Roman Urdu

Dard furqat ka liye Zahra ki beti reh gayi
Shah chale maqtal ko aur Zainab tadapti reh gayi

Rukh pe tha tehreer manzar jhurriyon ki shakal mein
Parh liya Sughra ne sab, Zainab chhupati reh gayi

Shah ne Akbar ke kaleje se to barchhi kheench li
Par Husain ibn-e-Ali ke dil mein barchhi reh gayi

Ho gaya qurban udhar Karbala mein saara khandan
Aur idhar beemar Sughra raah takti reh gayi

Shah ke haathon mein udhar Asghar hue hain jaan-balab
Maa udhar Asghar ke jhoole ko sajati reh gayi

Un Yazidi zalimon ne chheen li ik ik rida
Aur Zainab rukh ko balon se chhupati reh gayi

Kar diye Zainab ne bhai par fida apne pisar
Bhai bhi rukhsat hue, Zainab akeli reh gayi

Is tarah chheene hain dur ke kaan zakhmi ho gaye
Aur Sakina apne baba ko bulati reh gayi

Jal rahe hain saare khaime aur Zainab khasta-jaan
Abid-e-beemar ko tanha bachati reh gayi

Ho gaya ik ik karke saara ghar deen par fida
Sabr karne ko Ali ki shahzadi reh gayi

Kat gaye Abbas ke bazu TAHAZZAR nehr par
Is liye nanhi Sakina aaj pyasi reh gayi