جب کٹا شہ کا گلا شمشیر بھی روتی رہی
سجدۂ شبیر پر تکبیر بھی روتی رہی
مضطرب بس عابد بےپر نہیں تھے قید میں
پاؤں میں بیمار کے زنجیر بھی روتی رہی
تھے نجف میں کس قدر بے چین مولاۓ زمن
اور رن میں مادر شبیر بھی روتی رہی
شام کے بازار میں سیدانیوں کے ساتھ ساتھ
منہ چھپا کر چادرِ تطہیر بھی روتی رہی
اکبر و عون و محمد کو وغا میں بھیج کر
آرزوے زینبِ دلگیر بھی روتی رہی
بے ردا بنتِ علی کو دیکھکر بعدِ حسین
آئیتہ تطہیر کی تفسیر بھی روتی رہی
تھے جو قاسم مضطرِب شوقِ شہادت کے لئے
تو حسن کے ہاتھ کی تحریر بھی روتی رہی
تیر کھاکر اصغرِ بیشیر تڑپے تھے مگر
خود پہ برسوں تیر کی تقدیر بھی روتی رہی
بازوئے عباس دریا پر تحذر جب کٹے
شہ ہراساں ہو گئے ہمشیر بھی روتی رہی
हिंदी
जब कटा शह का गला, शमशीर भी रोती रही
सज्दा-ए-शब्बीर पर तक़बीर भी रोती रही
मुज़्तरिब बस आबिद-ए-बेपर नहीं थे क़ैद में
पाँव में बीमार के ज़ंजीर भी रोती रही
थे नजफ़ में किस क़दर बेचैन मौला-ए-ज़मन
और रण में मादर-ए-शब्बीर भी रोती रही
शाम के बाज़ार में सैय्यदानीयों के साथ-साथ
मुँह छुपाकर चादर-ए-ततहीर भी रोती रही
अकबर व औन व मुहम्मद को वग़ा में भेज कर
आरज़ू-ए-ज़ैनब-ए-दिलगीर भी रोती रही
बे-रिदा बिन्त-ए-अली को देख कर बाद-ए-हुसैन
आयत-ए-ततहीर की तफ़्सीर भी रोती रही
थे जो क़ासिम मुज़्तरिब शौक़-ए-शहादत के लिए
तो हसन के हाथ की तहरीर भी रोती रही
तीर खाकर असग़र-ए-बे-शीर तड़पे थे मगर
ख़ुद पे बरसों तीर की तक़दीर भी रोती रही
बाज़ू-ए-अब्बास दरिया पर तहज्ज़र जब कटे
शह हरासाँ हो गए, हमशीऱ भी रोती रही
Roman Urdu
Jab kata Shah ka gala, shamshir bhi roti rahi
Sajda-e-Shabbir par takbeer bhi roti rahi
Muztarib bas Abid-e-bepar nahin the qaid mein
Paon mein beemar ke zanjeer bhi roti rahi
The Najaf mein kis qadar bechain Maula-e-Zaman
Aur ran mein madar-e-Shabbir bhi roti rahi
Shaam ke bazaar mein Sayyadaniyon ke saath saath
Munh chhupa kar chadar-e-Tatheer bhi roti rahi
Akbar o Aun o Muhammad ko waga mein bhej kar
Aarzoo-e-Zainab-e-dilgeer bhi roti rahi
Be-rida bint-e-Ali ko dekh kar baad-e-Husain
Aayat-e-Tatheer ki tafseer bhi roti rahi
The jo Qasim muztarib shauq-e-shahadat ke liye
To Hasan ke haath ki tehreer bhi roti rahi
Teer kha kar Asghar-e-be-sheer tadpe the magar
Khud pe barson teer ki taqdeer bhi roti rahi
Bazoo-e-Abbas dariya par TAHAZZAR jab kate
Shah harasaan ho gaye, hamsheer bhi roti rahi
