نہ تڑپ ہے برقِ جمال میں نہ چمک ہے چلمَنِ ناز میں
ہیں تمام حُسن کی تابشیں مری چشمِ جلوہ نواز میں
ارے ما سوا میں کہاں بھلا جو سوا میں حُسن ہے جلوہ زا
ہے صنم کدہ سا بسا ہوا دلِ آشناے مجاز میں
مرے چارہ گر نہ فریب کھا کہ سکونِ درد ہے جلوہ زا
وہی شامِ غم ہے رواں دواں مری صبحِ حشر طراز میں
جو اسیرِ سحرِ حیات ہے تو خرد کی لوح سے کام لے
تری زندگی کی حقیقتیں ہیں نہاں طلسمِ مجاز میں
پسِ بےخودی تو چلا بھی چل کہ خودی کی دور ہیں منزلیں
ابھی اے مسافرِ زندگی نہ الجھ نشیب و فراز میں
تو دمک کے ذرۂ بےخرد نہ مری نظر کو فریب دے
وہ چمک کہ تجھ میں کرے گا کیا جو نہاں ہے پردۂ راز میں
مری خوش نوائی کی جان ہے مرے دوست نغمہء عاشقی
نہیں ورنہ ایسی حلاوتیں ہیں کہاں “نیاز” کے ساز میں
न तड़प है बरक़-ए जमाल में न चमक है चलमन-ए नाज़ में
हैं तमाम हुस्न की ताबिशें मेरी चश्म-ए जल्वा नवाज़ में
अरे मा सिवा में कहाँ भला जो सिवा में हुस्न है जल्वा ज़ा
है सनमकदा सा बसा हुआ दिल-ए आशना-ए मिज़ाज में
मेरे चारागर न फ़रेब खा कि सुकून-ए दर्द है जल्वा ज़ा
वही शाम-ए ग़म है रवाँ दवाँ मेरी सुबह-ए हश्र तराज़ में
जो असीर-ए सहर-ए हयात है तो ख़िरद की लौह से काम ले
तेरी ज़िंदगी की हक़ीक़तें हैं निहाँ तिलिस्म-ए मिज़ाज में
पस-ए बेख़ुदी तू चला भी चल कि ख़ुदी की दूर हैं मंज़िलें
अभी ऐ मुसाफ़िर-ए ज़िंदगी न उलझ नशीब ओ फ़राज़ में
तू दमक के ज़र्रा-ए बेख़िरद न मेरी नज़र को फ़रेब दे
वो चमक कि तुझ में करेगा क्या जो निहाँ है पर्दा-ए राज़ में
मेरी ख़ुश नवाई की जान है मेरे दोस्त नग़्मा-ए आशिकी
नहीं वरना ऐसी हलावतें हैं कहाँ “नियाज़” के साज़ में
Roman Urdu
Na tarap hai barq-e jamal mein na chamak hai chilman-e naaz mein
Hain tamaam husn ki taabishen meri chashm-e jalwa nawaz mein
Arey ma siwa mein kahan bhala jo siwa mein husn hai jalwa-za
Hai sanam-kada sa basa hua dil-e aashna-e mijaaz mein
Mere chara-gar na fareb kha ke sukoon-e dard hai jalwa-za
Wohi shaam-e gham hai rawaan dawaan meri subah-e hashr taraz mein
Jo aseer-e sehr-e hayaat hai to khirad ki lauh se kaam le
Teri zindagi ki haqeeqatein hain nihan tilism-e mijaaz mein
Pas-e bekhudi tu chala bhi chal ke khudi ki door hain manzilen
Abhi ae musafir-e zindagi na ulajh nasheeb o faraaz mein
Tu damak ke zarra-e bekhirad na meri nazar ko fareb de
Woh chamak ke tujh mein karega kya jo nihan hai parda-e raaz mein
Meri khush-nawaai ki jaan hai mere dost naghma-e aashiqui
Nahin warna aisi halaawatein hain kahan “Niyaz” ke saaz mein
