تہذیبِ عمارت روز نئے اندازِ شبستاں بدلے گی
اے دوست مگر شاید یہ کبھی دُنیاے غریباں بدلے گی
ترمیم و تغیّر کے فتنے اُٹھتے ہیں فقط ایوانوں میں
بدلی ہے نہ ہرگز کیفیت، کاشانۂ ویراں بدلے گی
امّیدِ بہاراں سے پہلے یہ بات ہمیں معلوم نہ تھی
موسم کی طرح ہر جنبش پر تقدیرِ گلستاں بدلے گی
دِکھلائے گا جذبِ اُلفت بھی انداز زمانہ سازی کے
اب مصلحتاً فطرت اپنی آہِ دلِ سوزاں بدلے گی
مجبور کی آہوں کا طوفاں اِک روز قیامت لائے گا
خود مشقِ ستم سے تنگ آ کے رُخِ گردشِ دوراں بدلے گی
اللہ! طلب کی راہوں میں تسکین کی منزل بھی ہے کہیں
آخر یہ کہاں تک وحشتِ دل صحرا و بیاباں بدلے گی
مرہم سے نمکداں تک تو ہمیں پہنچایا سکونِ راحت نے
اے چارہ گرو اب کون سا رُخ یہ کاوشِ درماں بدلے گی
احسانِ ستم کے افسانے دُنیا میں رہیں گے اپنی جگہ
عنوان کی حد تک رودادِ حالاتِ پریشاں بدلے گی
سوچو تو “نیازِ زار” ذرا اُس وقت کا عالم کیا ہوگا
خنکیٔ سکونِ یاس میں جب یہ سوزشِ پنہاں بدلے گی
तहज़ीबे इमारत रोज़ नये अंदाज़े शबिस्ताँ बदलेगी
ऐ दोस्त मगर शायद ये कभी दुनियाये ग़रीबाँ बदलेगी
तर्मीमो तग़य्युर के फ़ित्ने उठते हैं फ़क़त इवानों में
बदली है न हरगिज़ कैफ़ियत, काशाने वीराँ बदलेगी
उम्मीदे बहाराँ से पहले ये बात हमें मालूम न थी
मौसम की तरह हर जुम्बिश पर तक़दीरे गुलिस्ताँ बदलेगी
दिखलायेगा जब्ज़े उल्फ़त भी अंदाज़ ज़माना-साज़ी के
अब मस्लेहतन फ़ितरत अपनी आह दिले सोज़ाँ बदलेगी
मजबूर की आहों का तूफ़ाँ इक रोज़ क़यामत लायेगा
ख़ुद मश्क़े सितम से तंग आ के रुख़े गर्दिश दौराँ बदलेगी
अल्लाह! तलब की राहों में तसकीन की मंज़िल भी है कहीं
आख़िर ये कहाँ तक वहशते दिल सहरा ओ बयाबाँ बदलेगी
मरहम से नमकदाँ तक तो हमें पहुँचाया सुकूने राहत ने
ऐ चारागरों अब कौन सा रुख़ ये कोशिशे दरमाँ बदलेगी
अहसाने सितम के अफ़साने दुनिया में रहेंगे अपनी जगह
उनवान की हद तक रूदादे हालाते परेशाँ बदलेगी
सोचो तो “नियाज़े ज़ार” ज़रा उस वक़्त का आलम क्या होगा
खनकीए सुकूने यास में जब ये सोज़िशे पिन्हाँ बदलेगी
Roman Urdu
Tahzeeb-e imaarat roz naye andaaz-e shabistaan badlegi
Ae dost magar shayad ye kabhi duniya-e ghareebaan badlegi
Tarmeem-o taghayyur ke fitne uthte hain faqat ewaanon mein
Badli hai na hargiz kaifiyat, kaashaana-e veeraan badlegi
Umeed-e bahaaran se pehle ye baat humein maloom na thi
Mausam ki tarah har junbish par taqdeer-e gulistaan badlegi
Dikhlaayega jazb-e ulfat bhi andaaz-e zamaana saazi ke
Ab maslehatan fitrat apni aah-e dil-e sozaan badlegi
Majboor ki aahon ka toofaan ik roz qayaamat laayega
Khud mashq-e sitam se tang aa ke rukh-e gardish-e dauraan badlegi
Allah! talab ki raahon mein taskeen ki manzil bhi hai kahin
Aakhir ye kahaan tak wahshat-e dil sahra o bayaabaan badlegi
Marham se namakdaan tak to humein pohnchaya sukoon-e raahat ne
Ae chaarah-garo ab kaun sa rukh ye kaawish-e darmān badlegi
Ehsaan-e sitam ke afsaane duniya mein rahenge apni jagah
Unwaan ki had tak roodaad-e haalaat-e pareshaan badlegi
Socho to “Niyaaz-e Zaar” zara us waqt ka aalam kya hoga
Khunki-e sukoon-e yaas mein jab ye sozish-e pinhaan badlegi
