مقصد حسن یقیں ہو یا محمد مصطفیٰ
حاصل دنیا و دیں ہو یا محمد مصطفیٰ
ہے فضیلت پر تمھاری لیلۃ الاسری گواہ
تم امام المرسلیں ہو یا محمد مصطفیٰ
کیوں نہ تم پر ہو ہر اک شے کی حقیقت بے نقاب
ناظر عرشِ بریں ہو یا محمد مصطفیٰ
جس سے جنت آفریں ہے آرزوؤں کا چمن
وه سرور دلنشیں ہو یا محمد مصطفیٰ
کیوں نہ ہو ہم عاصیوں کی جرات عصیاں پہ ناز
تم شفیع المذنبین ہو یا محمد مصطفیٰ
آرزو ہے ہو تمھارے روئے عالی پر نظر
جب بھی وقت واپسیں ہو یا محمد مصطفیٰ
قید ہستی سے رہائی پائے جب روح ” ادیب “
آپ کے در پر جبیں ہو یا محمد مصطفیٰ
हिन्दी
मक़सदे हुस्ने यक़ीं हो या मुहम्मद मुस्तफ़ा
हासिले दुनिया व दीं हो या मुहम्मद मुस्तफ़ा
है फ़ज़ीलत पर तुम्हारी लैलतुल असरा गवाह
तुम इमामुल मुर्सलीं हो या मुहम्मद मुस्तफ़ा
क्यों न तुम पर हो हर एक शै की हक़ीक़त बेनक़ाब
नाज़िरे अर्शे बरीं हो या मुहम्मद मुस्तफ़ा
जिस से जन्नत आफ़रीं है आरज़ुओं का चमन
वो सरवरे दिलनशीं हो या मुहम्मद मुस्तफ़ा
क्यों न हो हम आसियों की जुरअते इसियाँ पे नाज़
तुम शफ़ीउल मुज़्निबीं हो या मुहम्मद मुस्तफ़ा
आरज़ू है हो तुम्हारे रूए आली पर नज़र
जब भी वक़्ते वापसें हो या मुहम्मद मुस्तफ़ा
क़ैदे हस्ती से रिहाई पाए जब रूह “अदीब”
आप के दर पर जबीं हो या मुहम्मद मुस्तफ़ा
English
Maqsad e Husne Yaqeen ho ya Muhammad Mustafa
Hasile Duniya o Deen ho ya Muhammad Mustafa
Hai fazilat par tumhari Lailatul Asra gawah
Tum Imam-ul-Mursaleen ho ya Muhammad Mustafa
Kyun na tum par ho har ek shai ki haqeeqat benaqab
Nazire Arshe Bareen ho ya Muhammad Mustafa
Jis se Jannat Afreen hai arzooon ka chaman
Woh Sarware Dilnasheen ho ya Muhammad Mustafa
Kyun na ho hum aasiyon ki jurate isyan pe naaz
Tum Shafee-ul-Muznibeen ho ya Muhammad Mustafa
Arzoo hai ho tumhare roye aali par nazar
Jab bhi waqt-e-wapaseen ho ya Muhammad Mustafa
Qaide hasti se rihai paye jab rooh “Adeeb”
Aap ke dar par jabeen ho ya Muhammad Mustafa
বাংলা
মকসদ হুসনে ইয়াকীন হো ইয়া মুহাম্মদ মুস্তফা
হাসিলে দুনিয়া ও দীঁ হো ইয়া মুহাম্মদ মুস্তফা
হ্যায় ফজিলত পর তুমহারি লাইলাতুল আসরা গওয়াহ
তুম ইমামুল মুরসালীন হো ইয়া মুহাম্মদ মুস্তফা
ক্যোঁ না তুম পর হো হার এক শৈ কি হাকীকত বেনকাব
নাজিরে আরশে বরীঁ হো ইয়া মুহাম্মদ মুস্তফা
জিস সে জান্নত আফরীঁ হ্যায় আরজুওঁ কা চমন
ও সারওরে দিলনশীঁ হো ইয়া মুহাম্মদ মুস্তফা
ক্যোঁ না হো হাম আসিয়োঁ কি জুরআতে ইসিয়াঁ পে নাজ
তুম শফিউল মুজনিবীঁ হো ইয়া মুহাম্মদ মুস্তফা
আরজু হ্যায় হো তুমহারে রুয়ে আলি পর নজর
জব ভি ওয়ক্তে ওয়াপসীঁ হো ইয়া মুহাম্মদ মুস্তফা
কাইদে হস্তি সে রিহাই পায়ে জব রূহ “আদীব”
আপ কে দর পর জবীঁ হো ইয়া মুহাম্মদ মুস্তফা
தமிழ்
மக்ஸத் ஹுஸ்னே யகீன் ஹோ யா முஹம்மத் முஸ்தஃபா
ஹாஸிலே துனியா ஓ தீன் ஹோ யா முஹம்மத் முஸ்தஃபா
ஹை ஃபஸீலத் பர் தும்ஹாரீ லைலதுல் அஸ்ரா கவாஹ்
தும் இமாமுல் முர்ஸலீன் ஹோ யா முஹம்மத் முஸ்தஃபா
க்யூன் ந தும் பர் ஹோ ஹர் ஏக் ஷை கீ ஹகீகத் பேநகாப்
நாஸிரே அர்ஷே பரீன் ஹோ யா முஹம்மத் முஸ்தஃபா
ஜிஸ் சே ஜன்னத் ஆஃப்ரீன் ஹை ஆர்ஸூஓன் கா சமன்
வோ ஸர்வரே தில்நஷீன் ஹோ யா முஹம்மத் முஸ்தஃபா
க்யூன் ந ஹோ ஹம் ஆஸியோன் கீ ஜுர்அதே இஸ்யான் பே நாஸ்
தும் ஷஃபீஉல் முஸ்னிபீன் ஹோ யா முஹம்மத் முஸ்தஃபா
ஆர்ஸூ ஹை ஹோ தும்ஹாரே ரூயே ஆலீ பர் நஸர்
ஜப் பீ வக்தே வாபஸீன் ஹோ யா முஹம்மத் முஸ்தஃபா
கைதே ஹஸ்தீ சே ரிஹாயீ பாயே ஜப் ரூஹ் “அதீப்”
ஆப் கே தர் பர் ஜபீன் ஹோ யா முஹம்மத் முஸ்தஃபா
తెలుగు
మక్సద్ హుస్నే యఖీన్ హో యా మహమ్మద్ ముస్తఫా
హాసిలే దునియా ఓ దీన్ హో యా మహమ్మద్ ముస్తఫా
హై ఫజీలత్ పర్ తుమ్హారీ లైలతుల్ అస్రా గవాహ్
తుమ్ ఇమాముల్ ముర్సలీన్ హో యా మహమ్మద్ ముస్తఫా
క్యోన్ నా తుమ్ పర్ హో హర్ ఏక్ షై కీ హఖీకత్ బేనకాబ్
నాజిరే అర్షే బరీన్ హో యా మహమ్మద్ ముస్తఫా
జిస్ సే జన్నత్ ఆఫ్రీన్ హై ఆర్జూఓం కా చమన్
వో సర్వరే దిల్నషీన్ హో యా మహమ్మద్ ముస్తఫా
క్యోన్ నా హో హమ్ ఆసియోం కీ జురఅతే ఇసియాన్ పే నాజ్
తుమ్ షఫీఉల్ ముజ్నిబీన్ హో యా మహమ్మద్ ముస్తఫా
ఆర్జూ హై హో తుమ్హారే రూయే ఆలీ పర్ నజర్
జబ్ భీ వక్తే వాపసీన్ హో యా మహమ్మద్ ముస్తఫా
ఖైదే హస్తీ సే రిహాయీ పాయే జబ్ రూహ్ “అదీబ్”
ఆప్ కే దర్ పర్ జబీన్ హో యా మహమ్మద్ ముస్తఫా
ਪੰਜਾਬੀ
ਮਕਸਦ ਹੁਸਨੇ ਯਕੀਨ ਹੋ ਯਾ ਮੁਹੰਮਦ ਮੁਸਤਫ਼ਾ
ਹਾਸਿਲੇ ਦੁਨੀਆ ਓ ਦੀਨ ਹੋ ਯਾ ਮੁਹੰਮਦ ਮੁਸਤਫ਼ਾ
ਹੈ ਫ਼ਜ਼ੀਲਤ ਪਰ ਤੁਮਹਾਰੀ ਲੈਲਤੁਲ ਅਸਰਾ ਗਵਾਹ
ਤੁਮ ਇਮਾਮੁਲ ਮੁਰਸਲੀਨ ਹੋ ਯਾ ਮੁਹੰਮਦ ਮੁਸਤਫ਼ਾ
ਕਿਉਂ ਨਾ ਤੁਮ ਪਰ ਹੋ ਹਰ ਏਕ ਸ਼ੈ ਕੀ ਹਕੀਕਤ ਬੇਨਕਾਬ
ਨਾਜ਼ਿਰੇ ਅਰਸ਼ੇ ਬਰੀਂ ਹੋ ਯਾ ਮੁਹੰਮਦ ਮੁਸਤਫ਼ਾ
ਜਿਸ ਸੇ ਜੰਨਤ ਆਫ਼ਰੀਂ ਹੈ ਆਰਜ਼ੂਓਂ ਕਾ ਚਮਨ
ਵੋ ਸਰਵਰੇ ਦਿਲਨਸ਼ੀਨ ਹੋ ਯਾ ਮੁਹੰਮਦ ਮੁਸਤਫ਼ਾ
ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋ ਹਮ ਆਸਿਯੋਂ ਕੀ ਜੁਰਅਤੇ ਇਸਿਆਂ ਪੇ ਨਾਜ਼
ਤੁਮ ਸ਼ਫ਼ੀਉਲ ਮੁਜ਼ਨਿਬੀਨ ਹੋ ਯਾ ਮੁਹੰਮਦ ਮੁਸਤਫ਼ਾ
ਆਰਜ਼ੂ ਹੈ ਹੋ ਤੁਮਹਾਰੇ ਰੂਏ ਆਲੀ ਪਰ ਨਜ਼ਰ
ਜਬ ਭੀ ਵਕ਼ਤੇ ਵਾਪਸੀਨ ਹੋ ਯਾ ਮੁਹੰਮਦ ਮੁਸਤਫ਼ਾ
ਕੈਦੇ ਹਸਤੀ ਸੇ ਰਿਹਾਈ ਪਾਏ ਜਬ ਰੂਹ “ਅਦੀਬ”
ਆਪ ਕੇ ਦਰ ਪਰ ਜਬੀਨ ਹੋ ਯਾ ਮੁਹੰਮਦ ਮੁਸਤਫ਼ਾ
