اے رب کے پیارے پیارے مہمان خدا حافظ
امت کی بخششوں کے سامان خدا حافظ
رمضان خدا حافظ رمضان خدا حافظ
جنت کے در کھلے تھے دوزخ کے در مقفل
رحمت سے پرتھی لوگوں ہر امتی کی چھاگل
اور قید میں پڑا تھا شیطان خدا حافظ
رمضان خدا حافظ رمضان خدا حافظ
کر پائے نہ عبادت نہ کر سکے ریاضت
جیسا بھی حق تھا ویسی کر پائے نہ تلاوت
دل میں ہی رہ گئے سب ارمان خدا حافظ
رمضان خدا حافظ رمضان خدا حافظ
تو معرفت کا دریا تو مغفرت کا ساگر
تو جنتوں کی منزل تو نور کا سمندر
تو کر گیا مکمل ایمان خدا حافظ
رمضان خدا حافظ رمضان خدا حافظ
افطار میں تھی رونق سحری بھی پرمزہ تھی
برکت تھی رزق میں اور بیمار کو شفا تھی
کتنے تھے ہم پہ تیرے احسان خدا حافظ
رمضان خدا حافظ رمضان خدا حافظ
مہکی ہوئی فضا تھی پرلطف یہ ہوا تھی
تھی ارش پہ بھی رونق دھرتی بھی پرضیاء تھی
غم میں ہیں تیرے روتے انسان خدا حافظ
رمضان خدا حافظ رمضان خدا حافظ
ایک اجر کا عوض تو ستر میں مل رہا تھا
اور بخششوں کا ہر گل مستی میں کھل رہا تھا
یہ مرتبہ تھا تیرا یہ شان خدا حافظ
رمضان خدا حافظ رمضان خدا حافظ
پھیلی شجر جہاں میں اس سے خدا کی رحمت
اس ماہ میں ہوئی ہے مولا کی بھی شہادت
ہر ماہ کا تو ہی ہے سلطان خدا حافظ
رمضان خدا حافظ رمضان خدا حافظ
हिंदी
ऐ रब के प्यारे प्यारे मेहमान ख़ुदा हाफ़िज़
उम्मत की बख्शिशों के सामान ख़ुदा हाफ़िज़
रमज़ान ख़ुदा हाफ़िज़ रमज़ान ख़ुदा हाफ़िज़
जन्नत के दर खुले थे दोज़ख के दर मुक़फ़्फ़ल
रहमत से पर थी लोगों हर उम्मती की छागल
और क़ैद में पड़ा था शैतान ख़ुदा हाफ़िज़
रमज़ान ख़ुदा हाफ़िज़ रमज़ान ख़ुदा हाफ़िज़
कर पाए न इबादत न कर सके रियाज़त
जैसा भी हक़ था वैसी कर पाए न तिलावत
दिल में ही रह गए सब अरमान ख़ुदा हाफ़िज़
रमज़ान ख़ुदा हाफ़िज़ रमज़ान ख़ुदा हाफ़िज़
तू मआरिफ़त का दरिया तू मग़फ़िरत का सागर
तू जन्नतों की मंज़िल तू नूर का समंदर
तू कर गया मुकम्मल ईमान ख़ुदा हाफ़िज़
रमज़ान ख़ुदा हाफ़िज़ रमज़ान ख़ुदा हाफ़िज़
इफ़्तार में थी रौनक सहरी भी पुर मज़ा थी
बरकत थी रिज़्क़ में और बीमार को शिफ़ा थी
कितने थे हम पे तेरे एहसान ख़ुदा हाफ़िज़
रमज़ान ख़ुदा हाफ़िज़ रमज़ान ख़ुदा हाफ़िज़
महकी हुई फ़िज़ा थी पर लुत्फ़ ये हवा थी
थी अर्श पे भी रौनक धरती भी पुर ज़िया थी
ग़म में हैं तेरे रोते इंसान ख़ुदा हाफ़िज़
रमज़ान ख़ुदा हाफ़िज़ रमज़ान ख़ुदा हाफ़िज़
एक अज्र का एवज़ तो सत्तर में मिल रहा था
और बख्शिशों का हर गुल मस्ती में खिल रहा था
ये मरतबा था तेरा ये शान ख़ुदा हाफ़िज़
रमज़ान ख़ुदा हाफ़िज़ रमज़ान ख़ुदा हाफ़िज़
फैली शजर जहाँ में इस से ख़ुदा की रहमत
इस माह में हुई है मौला की भी शहादत
हर माह का तू ही है सुल्तान ख़ुदा हाफ़िज़
रमज़ान ख़ुदा हाफ़िज़ रमज़ान ख़ुदा हाफ़िज़
Roman Urdu
Ae Rab ke pyare pyare mehmaan Khuda Hafiz
Ummat ki bakhshishon ke samaan Khuda Hafiz
Ramzan Khuda Hafiz Ramzan Khuda Hafiz
Jannat ke dar khule the dozakh ke dar muqaffal
Rehmat se par thi logon har ummati ki jholi
Aur qaid mein para tha shaitan Khuda Hafiz
Ramzan Khuda Hafiz Ramzan Khuda Hafiz
Kar paye na ibadat na kar sake riyazat
Jaisa bhi haq tha waisi kar paye na tilawat
Dil mein hi reh gaye sab armaan Khuda Hafiz
Ramzan Khuda Hafiz Ramzan Khuda Hafiz
Tu ma’rifat ka darya tu maghfirat ka sagar
Tu jannaton ki manzil tu noor ka samandar
Tu kar gaya mukammal imaan Khuda Hafiz
Ramzan Khuda Hafiz Ramzan Khuda Hafiz
Iftar mein thi raunaq sehri bhi pur maza thi
Barkat thi rizq mein aur beemar ko shifa thi
Kitne the hum pe tere ehsaan Khuda Hafiz
Ramzan Khuda Hafiz Ramzan Khuda Hafiz
Mehki hui fiza thi pur lutf ye hawa thi
Thi arsh pe bhi raunaq dharti bhi pur ziya thi
Gham mein hain tere rote insaan Khuda Hafiz
Ramzan Khuda Hafiz Ramzan Khuda Hafiz
Ek ajr ka ewaz to sattar mein mil raha tha
Aur bakhshishon ka har gul masti mein khil raha tha
Ye martaba tha tera ye shaan Khuda Hafiz
Ramzan Khuda Hafiz Ramzan Khuda Hafiz
Phaili shajar jahan mein us se Khuda ki rehmat
Is maah mein hui hai Maula ki bhi shahadat
Har maah ka tu hi hai sultan Khuda Hafiz
Ramzan Khuda Hafiz Ramzan Khuda Hafiz
