حمد لکھنے کا فن عطا کر دے
یہ عنایات مصطفیٰ کر دے
زندگی میری خوشنما کردے
ہر بلا سے مجھے رہا کردے
تو جو چاہے تو سارے عالم سے
کفر کا پل میں خاتمہ کردے
از طفیل جناب شاہ امم
قلب میرا تو آئنہ کردے
اے خدا ہم گنہگاروں پر
اپنی رحمت کی انتہا کردے
جہل کے چھا گئے اندھیرے ہیں
ہر طرف نور مصطفیٰ کردے
کاش پوری ہو آرزوئے سراج
میرا طیبہ میں خاتمہ کردے
हिन्दी
हम्द
हम्द लिखने का फ़न अता कर दे
ये इनायत-ए-मुस्तफ़ा कर दे
ज़िंदगी मेरी ख़ुशनुमा कर दे
हर बला से मुझे रिहा कर दे
तू जो चाहे तो सारे आलम से
कुफ्र का पल में ख़ातिमा कर दे
अज़ तुफैल-ए-जनाब-ए-शाह-ए-उमम
क़ल्ब मेरा तू आईना कर दे
ऐ ख़ुदा हम गुनहगारों पर
अपनी रहमत की इंतिहा कर दे
जहल के छा गए अँधेरे हैं
हर तरफ़ नूर-ए-मुस्तफ़ा कर दे
काश पूरी हो आरज़ू-ए-सिराज
मेरा तैयबा में ख़ातिमा कर दे
English
Hamd
Hamd likhne ka fan ata kar de
Ye inayat-e-Mustafa kar de
Zindagi meri khushnuma kar de
Har bala se mujhe riha kar de
Tu jo chahe to saare aalam se
Kufr ka pal mein khatma kar de
Az tufail-e-Janab-e-Shah-e-Umam
Qalb mera tu aaina kar de
Ae Khuda hum gunahgaron par
Apni rehmat ki inteha kar de
Jahl ke chha gaye andhere hain
Har taraf Noor-e-Mustafa kar de
Kash poori ho aarzu-e-Siraj
Mera Taiba mein khatma kar de
বাংলা
হাম্দ
হাম্দ লিখনে কা ফন আতা কর দে
ইয়ে ইনায়াত-এ-মুস্তফা কর দে
জিন্দেগি মেরি খুশনুমা কর দে
হার বালা সে মুঝে রিহা কর দে
তু জো চাহে তো সারে আলম সে
কুফর কা পল মে খাতিমা কর দে
আজ তুফাইল-এ-জনাব-এ-শাহ-এ-উমম
কলব মেরা তু আয়না কর দে
ঐ খুদা হাম গুনাহগারোঁ পর
আপনি রহমত কি ইনতিহা কর দে
জাহল কে ছা গয়ে আঁধেরে হ্যায়
হার তরফ নূর-এ-মুস্তফা কর দে
কাশ পুরি হো আরজু-এ-সিরাজ
মেরা তাইবা মে খাতিমা কর দে
தமிழ்
ஹம்த்
ஹம்த் லிக்னே கா ஃபன் அதா கர்தே
யே இனாயத்-ஏ-முஸ்தஃபா கர்தே
ஜிந்தகீ மேரீ குஷ்நுமா கர்தே
ஹர் பலா சே முஜே ரிஹா கர்தே
தூ ஜோ சாஹே தோ ஸாரே ஆலம்சே
குஃப்ர் கா பல் மே காத்திமா கர்தே
அஸ் துஃபைல்-ஏ-ஜனாப்-ஏ-ஷாஹ்-ஏ-உமம்
கல்ப் மேரா தூ ஆயினா கர்தே
ஏ குதா ஹம் குனாஹ்காரோன் பர்
அப்னீ ரஹ்மத் கீ இந்திஹா கர்தே
ஜஹ்ல் கே சா கயே அந்தேரே ஹைன்
ஹர் தரஃப் நூர்-ஏ-முஸ்தஃபா கர்தே
காஷ் பூரீ ஹோ ஆர்ஸூ-ஏ-ஸிராஜ்
மேரா தைபா மே காத்திமா கர்தே
తెలుగు
హమ్ద్
హమ్ద్ లిఖ్నే కా ఫన్ అతా కర్ దే
యే ఇనాయత్-ఏ-ముస్తఫా కర్ దే
జిందగీ మేరీ ఖుష్నుమా కర్ దే
హర్ బలా సే ముఝే రిహా కర్ దే
తూ జో చాహే తో సారే ఆలమ్ సే
కుఫ్ర్ కా పల్ మే ఖాతిమా కర్ దే
అజ్ తుఫైల్-ఏ-జనాబ్-ఏ-షాహ్-ఏ-ఉమమ్
కల్బ్ మేరా తూ ఆయినా కర్ దే
ఏ ఖుదా హమ్ గునాహ్గారోం పర్
అప్నీ రహ్మత్ కీ ఇంతిహా కర్ దే
జహ్ల్ కే ఛా గయే అంధేరే హైన్
హర్ తరఫ్ నూర్-ఏ-ముస్తఫా కర్ దే
కాశ్ పూరీ హో ఆర్జూ-ఏ-సిరాజ్
మేరా తైబా మే ఖాతిమా కర్ దే
ਪੰਜਾਬੀ
ਹਮਦ
ਹਮਦ ਲਿਖਣੇ ਕਾ ਫਨ ਅਤਾ ਕਰ ਦੇ
ਇਹ ਇਨਾਇਤ-ਏ-ਮੁਸਤਫ਼ਾ ਕਰ ਦੇ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ਨੁਮਾ ਕਰ ਦੇ
ਹਰ ਬਲਾ ਸੇ ਮੁਝੇ ਰਿਹਾ ਕਰ ਦੇ
ਤੂੰ ਜੋ ਚਾਹੇ ਤੋ ਸਾਰੇ ਆਲਮ ਸੇ
ਕੁਫ਼ਰ ਕਾ ਪਲ ਵਿੱਚ ਖ਼ਾਤਿਮਾ ਕਰ ਦੇ
ਅਜ਼ ਤੁਫੈਲ-ਏ-ਜਨਾਬ-ਏ-ਸ਼ਾਹ-ਏ-ਉਮਮ
ਕ਼ਲਬ ਮੇਰਾ ਤੂੰ ਆਇਨਾ ਕਰ ਦੇ
ਐ ਖੁਦਾ ਹਮ ਗੁਨਾਹਗਾਰੋਂ ਪਰ
ਆਪਣੀ ਰਹਮਤ ਕੀ ਇੰਤਿਹਾ ਕਰ ਦੇ
ਜਹਲ ਕੇ ਛਾ ਗਏ ਅੰਧੇਰੇ ਹਨ
ਹਰ ਤਰਫ਼ ਨੂਰ-ਏ-ਮੁਸਤਫ਼ਾ ਕਰ ਦੇ
ਕਾਸ਼ ਪੂਰੀ ਹੋ ਆਰਜ਼ੂ-ਏ-ਸਿਰਾਜ
ਮੇਰਾ ਤੈਬਾ ਵਿੱਚ ਖ਼ਾਤਿਮਾ ਕਰ ਦੇ
