میرے آقا میرے سلطان مدینے والے
سب سے اعلیٰ ہے تری شان مدینے والے
تو بنا عرش کا مہمان مدینے والے
اب تو اللہ کرم کیجئے مولا کے حبیب
مشکلیں ہوں مری آسان مدینے والے
زلف والیل ہیں والشمس ہے چہرا تیرا
میرے آقا میرے سلطان مدینے والے
” جاؤں اک روز میں طیبہ کا بھکاری بنکر
بس یہی ہے مرا ارمان مدینے والے
ہجر طیبہ میں برستی ہیں یہ آنکھیں میری
قلب رہتا ہے پریشان مدینے والے
آپ کے ادنی اشارے سے ہوا ٹکڑے قمر
دنگ ہے آج بھی انسان مدینے والے
حکم پر آقا کے کنکر بھی پڑھیں کلمہ سراج
بو جہل ہوتا ہے حیران مدینے والے
हिन्दी
मेरे आका मेरे सुल्तान मदीने वाले
सब से आला है तेरी शान मदीने वाले
तू बना अर्श का मेहमान मदीने वाले
अब तो अल्लाह करम कीजिए मौला के हबीब
मुश्किलें हों मिरी आसान मदीने वाले
ज़ुल्फ़ वल्लैल हैं वश्शम्स है चेहरा तेरा
मेरे आका मेरे सुल्तान मदीने वाले
जाऊँ इक रोज़ मैं तैयबा का भिखारी बनकर
बस यही है मिरा अरमान मदीने वाले
हिज्र-ए-तैयबा में बरसती हैं ये आँखें मेरी
क़ल्ब रहता है परेशान मदीने वाले
आप के अदना इशारे से हुआ टुकड़े क़मर
दंग है आज भी इंसान मदीने वाले
हुक्म पर आका के कंकर भी पढ़ें कलिमा सिराज
बू जहल होता है हैरान मदीने वाले
English
Mere Aaqa Mere Sultan Madine Wale
Sab se aala hai teri shaan Madine wale
Tu bana Arsh ka mehmaan Madine wale
Ab to Allah karam kijiye Maula ke Habeeb
Mushkilein hon meri aasaan Madine wale
Zulf Wallael hain Washshams hai chehra tera
Mere Aaqa mere Sultan Madine wale
Jaun ik roz main Taiba ka bhikhari bankar
Bas yahi hai mera armaan Madine wale
Hijr-e-Taiba mein barasti hain ye aankhen meri
Qalb rehta hai pareshan Madine wale
Aap ke adna ishare se hua tukde qamar
Dang hai aaj bhi insaan Madine wale
Hukm par Aaqa ke kankar bhi padhen kalima Siraj
Bu Jahl hota hai hairan Madine wale
বাংলা
মেরে আকা মেরে সুলতান মদিনে ওয়ালে
সব সে আলা হ্যায় তেরি শান মদিনে ওয়ালে
তু বনা আরশ কা মেহমান মদিনে ওয়ালে
অব তো আল্লাহ করম কিজিয়ে মওলা কে হাবিব
মুশকিলেঁ হোঁ মেরি আসান মদিনে ওয়ালে
জুল্ফ ওয়াল্লাইল হ্যায় ওয়াশশাম্স হ্যায় চেহরা তেরা
মেরে আকা মেরে সুলতান মদিনে ওয়ালে
জাউঁ ইক রোজ ম্যায় তাইবা কা ভিখারি বনকর
বস ইহি হ্যায় মেরা আরমান মদিনে ওয়ালে
হিজর-এ-তাইবা মে বরস্তি হ্যায় ইয়ে আঁখেঁ মেরি
কলব রহতা হ্যায় পরেশান মদিনে ওয়ালে
আপ কে আদনা ইশারে সে হুয়া টুকড়ে কমর
দং হ্যায় আজ ভি ইনসান মদিনে ওয়ালে
হুক্ম পর আকা কে কংকর ভি পড়েঁ কলিমা সিরাজ
বু জাহল হোতা হ্যায় হায়রান মদিনে ওয়ালে
தமிழ்
மேரே ஆகா மேரே சுல்தான் மதீனே வாலே
ஸப் சே ஆலா ஹை தேரி ஷான் மதீனே வாலே
தூ பனா அர்ஷ் கா மெஹ்மான் மதீனே வாலே
அப் தோ அல்லாஹ் கரம் கீஜியே மௌலா கே ஹபீப்
முஷ்கிலேன் ஹோன் மேரீ ஆசான் மதீனே வாலே
ஸுல்ஃப் வல்லைல் ஹைன் வஷ்ஷம்ஸ் ஹை சேஹ்ரா தேரா
மேரே ஆகா மேரே சுல்தான் மதீனே வாலே
ஜாஊன் இக் ரோஸ் மைன் தைபா கா பிகாரீ பன்கர்
பஸ் யஹீ ஹை மேரா அர்மான் மதீனே வாலே
ஹிஜ்ர்-ஏ-தைபா மே பரஸ்தீ ஹைன் யே ஆங்கேன் மேரீ
கல்ப் ரஹ்தா ஹை பரேஷான் மதீனே வாலே
ஆப் கே அத்னா இஷாரே சே ஹுவா டுக்டே கமர்
தங் ஹை ஆஜ் பீ இன்ஸான் மதீனே வாலே
ஹுக்ம் பர் ஆகா கே கங்கர் பீ படேன் கலிமா ஸிராஜ்
பூ ஜஹல் ஹோதா ஹை ஹைரான் மதீனே வாலே
తెలుగు
మేరే ఆకా మేరే సుల్తాన్ మదీనే వాలే
సబ్ సే ఆలా హై తేరీ షాన్ మదీనే వాలే
తూ బనా అర్ష్ కా మెహ్మాన్ మదీనే వాలే
అబ్ తో అల్లాహ్ కరమ్ కీజియే మౌలా కే హబీబ్
ముష్కిలేన్ హోన్ మేరీ ఆసాన్ మదీనే వాలే
జుల్ఫ్ వల్లైల్ హైన్ వష్షమ్స్ హై చెహ్రా తేరా
మేరే ఆకా మేరే సుల్తాన్ మదీనే వాలే
జాఊం ఇక్ రోజ్ మైం తైబా కా భిఖారీ బన్కర్
బస్ యహీ హై మేరా అర్మాన్ మదీనే వాలే
హిజ్ర్-ఏ-తైబా మే బరస్తీ హైన్ యే ఆంఖేన్ మేరీ
కల్బ్ రహ్తా హై పరేశాన్ మదీనే వాలే
ఆప్ కే అద్నా ఇషారే సే హువా టుక్డే ఖమర్
దంగ్ హై ఆజ్ భీ ఇన్సాన్ మదీనే వాలే
హుక్మ్ పర్ ఆకా కే కంకర్ భీ పడేన్ కలిమా సిరాజ్
బూ జహల్ హోతా హై హైరాన్ మదీనే వాలే
ਪੰਜਾਬੀ
ਮੇਰੇ ਆਕਾ ਮੇਰੇ ਸੁਲਤਾਨ ਮਦੀਨੇ ਵਾਲੇ
ਸਭ ਤੋਂ ਆਲਾ ਹੈ ਤੇਰੀ ਸ਼ਾਨ ਮਦੀਨੇ ਵਾਲੇ
ਤੂੰ ਬਣਿਆ ਅਰਸ਼ ਦਾ ਮਹਿਮਾਨ ਮਦੀਨੇ ਵਾਲੇ
ਅਬ ਤੋ ਅੱਲਾਹ ਕਰਮ ਕੀਜੀਏ ਮੌਲਾ ਕੇ ਹਬੀਬ
ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਹੋਣ ਮੇਰੀਆਂ ਆਸਾਨ ਮਦੀਨੇ ਵਾਲੇ
ਜ਼ੁਲਫ਼ ਵੱਲੈਲ ਹਨ ਵਸ਼ਸ਼ਮਸ ਹੈ ਚਿਹਰਾ ਤੇਰਾ
ਮੇਰੇ ਆਕਾ ਮੇਰੇ ਸੁਲਤਾਨ ਮਦੀਨੇ ਵਾਲੇ
ਜਾਵਾਂ ਇਕ ਰੋਜ਼ ਮੈਂ ਤੈਬਾ ਦਾ ਭਿਖਾਰੀ ਬਣਕਰ
ਬਸ ਇਹੀ ਹੈ ਮੇਰਾ ਅਰਮਾਨ ਮਦੀਨੇ ਵਾਲੇ
ਹਿਜਰ-ਏ-ਤੈਬਾ ਵਿੱਚ ਬਰਸਦੀਆਂ ਹਨ ਇਹ ਅੱਖਾਂ ਮੇਰੀਆਂ
ਕ਼ਲਬ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਮਦੀਨੇ ਵਾਲੇ
ਆਪ ਕੇ ਅਦਨਾ ਇਸ਼ਾਰੇ ਸੇ ਹੋਇਆ ਟੁਕੜੇ ਕਮਰ
ਦੰਗ ਹੈ ਅੱਜ ਵੀ ਇਨਸਾਨ ਮਦੀਨੇ ਵਾਲੇ
ਹੁਕਮ ਪਰ ਆਕਾ ਕੇ ਕੰਕਰ ਵੀ ਪੜ੍ਹਨ ਕਲਿਮਾ ਸਿਰਾਜ
ਬੂ ਜਹਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਹੈਰਾਨ ਮਦੀਨੇ ਵਾਲੇ
