نور حق خیرالامم شاہ ہدی
تم ہو سب سے محترم شاہ ہدی
کہتے ہیں عرب و عجم شاہ ہدی
ہیں ترے لوح و قلم شاہ ہدی
لاج رکھ لینا بروز حشر تم
التجا کرتے ہیں ہم شاہ ہدی
مشکلیں کافور ہو جائیں مری
کردو اب چشم کرم شاہ ہدی.
موم پتھر ہو گئے اک آن میں
جب پڑے تیرے قدم شاہ حدی
لکھتے لکھتے آپ کی مدح و ثنا
ٹوٹ جائیں گے قلم شاہ ھدی
کر رہا ہے یہ سراج زار بھی
آپ کی مدحت رقم شاہ ہدی
हिन्दी
नूर-ए-हक़ ख़ैरुल-उमम शाह-ए-हुदा
तुम हो सबसे मोअतरम शाह-ए-हुदा
कहते हैं अरब व अज़म शाह-ए-हुदा
हैं तेरे लौह व क़लम शाह-ए-हुदा
लाज रख लेना बरोज़-ए-हश्र तुम
इल्तिजा करते हैं हम शाह-ए-हुदा
मुश्किलें काफ़ूर हो जाएँ मिरी
कर दो अब चश्म-ए-करम शाह-ए-हुदा
मोम पत्थर हो गए इक आन में
जब पड़े तेरे क़दम शाह-ए-हुदा
लिखते लिखते आप की मद्ह व सना
टूट जाएँगे क़लम शाह-ए-हुदा
कर रहा है ये सिराज ज़ार भी
आप की मद्हत रक़म शाह-ए-हुदा
English
Noor-e-Haq Khair-ul-Umam Shah-e-Huda
Tum ho sabse mohtaram Shah-e-Huda
Kehte hain Arab o Ajam Shah-e-Huda
Hain tere lauh o qalam Shah-e-Huda
Laaj rakh lena ba-roz-e-hashr tum
Iltija karte hain hum Shah-e-Huda
Mushkilein kafoor ho jaayen meri
Kar do ab chashm-e-karam Shah-e-Huda
Mom patthar ho gaye ik aan mein
Jab pade tere qadam Shah-e-Huda
Likhte likhte aap ki madh o sana
Toot jaayenge qalam Shah-e-Huda
Kar raha hai ye Siraj Zaar bhi
Aap ki madhat raqam Shah-e-Huda
বাংলা
নূর-এ-হক খৈরুল-উমম শাহ-এ-হুদা
তুম হো সবচে মোহতারম শাহ-এ-হুদা
কহতে হ্যায় আরব ও আজম শাহ-এ-হুদা
হ্যায় তেরে লওহ ও কলম শাহ-এ-হুদা
লাজ রাখ লেনা বরোজ-এ-হাশর তুম
ইলতিজা করতে হ্যায় হাম শাহ-এ-হুদা
মুশকিলেঁ কাফুর হো যায়েঁ মেরি
কর দো অব চশম-এ-করম শাহ-এ-হুদা
মোম পাথর হো গয়ে ইক আন মে
যব পড়ে তেরে কদম শাহ-এ-হুদা
লিখতে লিখতে আপ কি মদহ ও সনা
টুট যায়েঙ্গে কলম শাহ-এ-হুদা
কর রহা হ্যায় ইয়ে সিরাজ জার ভি
আপ কি মদহত রকম শাহ-এ-হুদা
தமிழ்
நூர்-ஏ-ஹக் கைருல்-உமம் ஷாஹ்-ஏ-ஹுதா
தும் ஹோ ஸப்ஸே மொஹ்தரம் ஷாஹ்-ஏ-ஹுதா
கஹ்தே ஹைன் அரப் ஒ அஜம் ஷாஹ்-ஏ-ஹுதா
ஹைன் தேரே லௌஹ் ஒ கலம் ஷாஹ்-ஏ-ஹுதா
லாஜ் ரக் லேனா பரோஸ்-ஏ-ஹஷ்ர் தும்
இல்திஜா கர்தே ஹைன் ஹம் ஷாஹ்-ஏ-ஹுதா
முஷ்கிலேன் காஃபூர் ஹோ ஜாயேன் மேரி
கர் தோ அப் சஷ்ம்-ஏ-கரம் ஷாஹ்-ஏ-ஹுதா
மோம் பத்தர் ஹோ கயே இக் ஆன் மே
ஜப் படே தேரே கதம் ஷாஹ்-ஏ-ஹுதா
லிக்தே லிக்தே ஆப் கீ மத்ஹ் ஒ ஸனா
டூட் ஜாயேங்கே கலம் ஷாஹ்-ஏ-ஹுதா
கர் ரஹா ஹை யே ஸிராஜ் ஜார் பீ
ஆப் கீ மத்ஹத் ரகம் ஷாஹ்-ஏ-ஹுதா
తెలుగు
నూర్-ఏ-హక్ ఖైర్-ఉల్-ఉమమ్ షాహ్-ఏ-హుదా
తుమ్ హో సబ్సే మొహ్తరమ్ షాహ్-ఏ-హుదా
కహ్తే హైన్ అరబ్ ఓ అజమ్ షాహ్-ఏ-హుదా
హైన్ తేరే లౌహ్ ఓ ఖలం షాహ్-ఏ-హుదా
లాజ్ రఖ్ లేనా బరోజ్-ఏ-హష్ర్ తుమ్
ఇల్తిజా కర్తే హైన్ హమ్ షాహ్-ఏ-హుదా
ముష్కిలేన్ కాఫూర్ హో జాయేన్ మేరీ
కర్ దో అబ్ చష్మ్-ఏ-కరమ్ షాహ్-ఏ-హుదా
మోమ్ పత్థర్ హో గయే ఇక్ ఆన్ మే
జబ్ పడే తేరే ఖదమ్ షాహ్-ఏ-హుదా
లిఖ్తే లిఖ్తే ఆప్ కీ మద్హ్ ఓ సనా
టూట్ జాయేంగే ఖలం షాహ్-ఏ-హుదా
కర్ రహా హై యే సిరాజ్ జార్ భీ
ఆప్ కీ మద్హత్ రఖమ్ షాహ్-ఏ-హుదా
ਪੰਜਾਬੀ
ਨੂਰ-ਏ-ਹਕ਼ ਖੈਰੁਲ-ਉਮਮ ਸ਼ਾਹ-ਏ-ਹੁਦਾ
ਤੁਮ ਹੋ ਸਭ ਤੋਂ ਮੋਹਤਰਮ ਸ਼ਾਹ-ਏ-ਹੁਦਾ
ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਰਬ ਓ ਅਜਮ ਸ਼ਾਹ-ਏ-ਹੁਦਾ
ਹਨ ਤੇਰੇ ਲੌਹ ਓ ਕਲਮ ਸ਼ਾਹ-ਏ-ਹੁਦਾ
ਲਾਜ ਰੱਖ ਲੈਣਾ ਬਰੋਜ਼-ਏ-ਹਸ਼ਰ ਤੁਮ
ਇਲਤਿਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਹਮ ਸ਼ਾਹ-ਏ-ਹੁਦਾ
ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਕਾਫੂਰ ਹੋ ਜਾਣ ਮੇਰੀਆਂ
ਕਰ ਦੋ ਅਬ ਚਸ਼ਮ-ਏ-ਕਰਮ ਸ਼ਾਹ-ਏ-ਹੁਦਾ
ਮੋਮ ਪੱਥਰ ਹੋ ਗਏ ਇਕ ਆਨ ਵਿੱਚ
ਜਦ ਪਏ ਤੇਰੇ ਕਦਮ ਸ਼ਾਹ-ਏ-ਹੁਦਾ
ਲਿਖਦੇ ਲਿਖਦੇ ਆਪ ਕੀ ਮਦਹ ਓ ਸਨਾ
ਟੁੱਟ ਜਾਣਗੇ ਕਲਮ ਸ਼ਾਹ-ਏ-ਹੁਦਾ
ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇਹ ਸਿਰਾਜ਼ ਜ਼ਾਰ ਵੀ
ਆਪ ਕੀ ਮਦਹਤ ਰਕਮ ਸ਼ਾਹ-ਏ-ਹੁਦਾ
