برستے نور کے دیکھو سدا بادل مدینے میں
پہنچ جائونگا میں بھی اب نہیں تو کل مدینے میں

کہیں بھی مل نہیں سکتا جہاں میں دیکھ لو جا کر
خدا کے نور کا ایسا بچھا مخمل مدینے میں

سنہری جالیاں مینار و ممبر اور سب گلیاں
بہت ہی خوبصورت لگتے ہیں پل پل مدینے میں

گزارے طیبہ میں ایّام جس نے بھی وہ کہتا ہے
اگر حسرت ہے جنت دیکھنے کی چل مدینے میں

احد میں جو شہید ہوکر خدا کے پاس جا پہنچے
وہ اصحابِ نبی ہیں اجمل و اکمل مدینے میں

جنابِ حضرت آدم سے لیکر رہتی دنیا تک
سبھی نبیوں رسولوں کا ہے اک کرنل مدینے میں

بلائے گا خدا جب جابرِ حنفی مجھے طیبہ
چلا جائونگا میں بھی دیکھنا پیدل مدینے میں

محمد جابر حنفی

---

Hindi

बरसते नूर के देखो सदा बादल मदीने में
पहुँच जाऊँगा मैं भी अब नहीं तो कल मदीने में

कहीं भी मिल नहीं सकता जहाँ में देख लो जाकर
ख़ुदा के नूर का ऐसा बिछा मख़मल मदीने में

सुनहरी जालियाँ, मीनार-ओ-मिम्बर और सब गलियाँ
बहुत ही ख़ूबसूरत लगते हैं पल-पल मदीने में

गुज़ारे तैयबा में अय्याम जिसने भी वो कहता है
अगर हसरत है जन्नत देखने की चल मदीने में

उहद में जो शहीद होकर ख़ुदा के पास जा पहुँचे
वो अस्हाब-ए-नबी हैं अजमल व अकमल मदीने में

जनाब-ए-हज़रत आदम से लेकर रहती दुनिया तक
सभी नबियों रसूलों का है एक करमल मदीने में

बुलाएगा ख़ुदा जब जाबिर-ए-हनफ़ी मुझे तैयबा
चला जाऊँगा मैं भी देखना पैदल मदीने में

मुहम्मद जाबिर हनफ़ी

---

English

Baraste noor ke dekho sada baadal Madine mein
Pahunch jaaunga main bhi ab nahin to kal Madine mein

Kahin bhi mil nahin sakta jahan mein dekh lo jaakar
Khuda ke noor ka aisa bichha makhmal Madine mein

Sunahri jaaliyan, minaar-o-mimbar aur sab galiyan
Bahut hi khoobsurat lagte hain pal-pal Madine mein

Guzaare Taiba mein ayyaam jisne bhi wo kehta hai
Agar hasrat hai Jannat dekhne ki chal Madine mein

Uhud mein jo shaheed hokar Khuda ke paas ja pahunche
Wo Ashab-e-Nabi hain ajmal-o-akmal Madine mein

Janaab-e-Hazrat Aadam se lekar rehti duniya tak
Sabhi Nabiyon Rasoolon ka hai ek karam Madine mein

Bulaayega Khuda jab Jabir-e-Hanafi mujhe Taiba
Chala jaaunga main bhi dekhna paidal Madine mein

Muhammad Jabir Hanafi