در مدار کے ٹکڑوں پہ جو بھی پلتے ہیں
زمانے بھر میں وہ سب کامیاب رہتے ہیں

زمانے بھر کے لبوں پہ انھیں کا چرچا ہے
جو عظمتوں پہ مدار جہاں کی مٹتے ہیں

خدا کرے نہ کیوں ان پر نزول رحمت کا
میرے مدار کی جو چھڑیاں لیکے چلتے ہیں

ہیں نسبتیں مجھے ایسے حسین روضے سے
جہاں پرندے بھی آکر طواف کرتے ہیں

جلیں گے نار جہنم میں یہ یقیں ہے مجھے
جو بغض قطب جہاں دل میں اپنے رکھتے ہیں

نہ مل سکے گا کبھی ان کو راہِ حق حنفی
علی کے ذکر سے دنیا میں جو بھی چڑتے ہیں

محمد جابر حنفی

---

Hindi

दर मदार के टुकड़ों पे जो भी पलते हैं
ज़माने भर में वो सब कामयाब रहते हैं

ज़माने भर के लबों पे उन्हीं का चर्चा है
जो अज़मतों पे मदार-ए-जहाँ की मिटते हैं

ख़ुदा करे न क्यों उन पर नुज़ूल-ए-रहमत का
मेरे मदार की छड़ियाँ लेके चलते हैं

हैं निस्बतें मुझे ऐसे हसीं रौज़े से
जहाँ परिंदे भी आकर तवाफ़ करते हैं

जलेंगे नार-ए-जहन्नम में ये यक़ीं है मुझे
जो बुग़्ज़-ए-क़ुत्ब-ए-जहाँ दिल में अपने रखते हैं

न मिल सकेगा कभी उनको राह-ए-हक़ हनफ़ी
अली के ज़िक्र से दुनिया में जो भी चिढ़ते हैं

मुहम्मद जाबिर हनफ़ी

---

English

Dar e Madar ke tukdon pe jo bhi palte hain
Zamaane bhar mein wo sab kaamyaab rehte hain

Zamaane bhar ke labon pe unhi ka charcha hai
Jo azmaton pe Madar-e-Jahan ki mitte hain

Khuda kare na kyun un par nuzool-e-rahmat ka
Mere Madar ki chhadiyan leke chalte hain

Hain nisbatain mujhe aise haseen rauze se
Jahan parinde bhi aakar tawaaf karte hain

Jalenge naar-e-Jahannam mein ye yaqeen hai mujhe
Jo bughz-e-Qutb-e-Jahan dil mein apne rakhte hain

Na mil sakega kabhi unko raah-e-Haq Hanafi
Ali ke zikr se duniya mein jo bhi chidhte hain

Muhammad Jabir Hanafi