جب مدحت سرکار میں کرنے ہی لگا تھا
ہر طرح سے دامن مرا بھرنے ہی لگا تھا

سرکار جب آئے تو جہاں ہوگیا روشن
عالم کا ہر اک ذرہ چمکنے ہی لگا تھا

اس آن ہی اس نے مجھے بخشی ہے مسرت
جب درد بیاں رب سے میں کرنے ہی لگا تھا

جب نام علی میں نے لیا بزم کے اندر
گھٹ گھٹ کے ہر اک خارجی مرنے ہی لگا تھا

تخلیقِ خلائق سے بھی پہلے مرے ہمدم
سکہ شہ ابرار کا چلنے ہی لگا تھا

سرکار نے آکر تھا دیا مجھ کو سہارا
تاریکئے مرقد سے میں ڈرنے ہی لگا تھا

نعت شہہ کونین کو سن سن کے اے حنفی
جو دشمن سرکار تھا جلنے ہی لگا تھا

محمد جابر حنفی

---

Hindi

जब मदहत-ए-सरकार में करने ही लगा था
हर तरह से दामन मेरा भरने ही लगा था

सरकार जब आए तो जहाँ हो गया रोशन
आलम का हर एक ज़र्रा चमकने ही लगा था

उस आन ही उसने मुझे बख़्शी है मसर्रत
जब दर्द बयाँ रब से मैं करने ही लगा था

जब नाम अली मैंने लिया बज़्म के अंदर
घुट-घुट के हर एक ख़ारिजी मरने ही लगा था

तख़्लीक़-ए-ख़लाइक़ से भी पहले मेरे हमदम
सिक्का शह-ए-अबरार का चलने ही लगा था

सरकार ने आकर था दिया मुझको सहारा
तारीक़ी-ए-मरक़द से मैं डरने ही लगा था

नअत-ए-शह-ए-कौनैन को सुन-सुन के ऐ हनफ़ी
जो दुश्मन-ए-सरकार था जलने ही लगा था

मुहम्मद जाबिर हनफ़ी

बज़्म-ए-हुज़ूर मुबल्लिग़ मदारियत

---

English

Jab madhat-e-Sarkar mein karne hi laga tha
Har tarah se daaman mera bharne hi laga tha

Sarkar jab aaye to jahan ho gaya roshan
Aalam ka har ek zarra chamakne hi laga tha

Us aan hi usne mujhe bakhshi hai masarrat
Jab dard bayaan Rab se main karne hi laga tha

Jab naam Ali maine liya bazm ke andar
Ghut-ghut ke har ek Khaariji marne hi laga tha

Takhleeq-e-Khalaaiq se bhi pehle mere hamdam
Sikka Shaah-e-Abrar ka chalne hi laga tha

Sarkar ne aakar tha diya mujhko sahaara
Taareeki-e-Marqad se main darne hi laga tha

Naat-e-Shaah-e-Kaunain ko sun-sun ke ai Hanafi
Jo dushman-e-Sarkar tha jalne hi laga tha

Muhammad Jabir Hanafi

Bazm-e-Huzoor Mubaligh-e-Madariyat