اے شفیعِ روزِ محشر آپ سا کوئ نہیں
مالکِ تسنیم و کوثر آپ سا کوئ نہیں
سروروں کے آپ سرور آپ سا کوئ نہیں
آپ ہیں محبوبِ داور آپ سا کوئ نہیں
حضرتِ آدم سے لیکر حضرتِ عیسیٰ تلک
انبیاء بہتر ہیں سب پر آپ سا کوئ نہیں
آئیہِ تطہیر پڑھ کر کہہ رہے ہیں مصطفٰی
فاطمہ حسنین و حیدر آپ سا کوئ نہیں
ایک سُو ہے چَودھویں کا چاند اِک سُو اُنکا رُخ
اور ہے جابر کے لب پر آپ سا کوئ نہیں
جس طرف سے آپ گزرے رحمۃ للعالمین
ہوگئیں گلیاں معطّر آپ سا کوئ نہیں
آج بھی طائف کی گلیوں سے یہ آتی ہے صدا
آپ رحمت کا سمندر آپ سا کوئ نہیں
آسمانوں سے گزرتے ہیں نبی اسرا کی رات
کہرہے ہیں ماہ و اختر آپ سا کوئ نہیں
پاکے انگلی کا اشارہ چاند دو ٹکڑے ہوا
کہتا ہے سُورج پلٹ کر آپ سا کوئ نہیں
کیوں ڈرے مُنصِف زمانے کے خداؤں سے حضور
آپ ہیں جب اسکے یاور آپ سا کوئ نہیں
हिन्दी
ऐ शफ़ीए रोज़े महशर आप सा कोई नहीं
मालिके तस्नीम ओ कौसर आप सा कोई नहीं
सरवरों के आप सरवर आप सा कोई नहीं
आप हैं महबूबे दावर आप सा कोई नहीं
हज़रत आदम से लेकर हज़रत ईसा तलक
अम्बिया बेहतर हैं सब पर आप सा कोई नहीं
आयए ततहीर पढ़कर कह रहे हैं मुस्तफ़ा
फ़ातिमा हुसैनैन ओ हैदर आप सा कोई नहीं
एक सू है चौदहवीं का चाँद एक सू उनका रुख़
और है जाबिर के लब पर आप सा कोई नहीं
जिस तरफ़ से आप गुज़रे रहमते आलमीन
हो गईं गलियाँ मुअत्तर आप सा कोई नहीं
आज भी ताइफ़ की गलियों से ये आती है सदा
आप रहमत का समंदर आप सा कोई नहीं
आसमानों से गुज़रते हैं नबी इसरा की रात
कह रहे हैं माह ओ अख़्तर आप सा कोई नहीं
पाके उँगली का इशारा चाँद दो टुकड़े हुआ
कहता है सूरज पलट कर आप सा कोई नहीं
क्यों डरे मुनसिफ़ ज़माने के ख़ुदाओं से हुज़ूर
आप हैं जब उसके यावर आप सा कोई नहीं
English
Ai Shafee-e Roz-e Mahshar aap sa koi nahin
Maalik-e Tasneem o Kausar aap sa koi nahin
Sarvaron ke aap Sarvar aap sa koi nahin
Aap hain Mehboob-e Daawar aap sa koi nahin
Hazrat Adam se lekar Hazrat Isa talak
Ambiya behtar hain sab par aap sa koi nahin
Aayate Tatheer padhkar keh rahe hain Mustafa
Fatima Husainain o Haidar aap sa koi nahin
Ek soo hai chaudahvin ka chaand ek soo unka rukh
Aur hai Jaabir ke lab par aap sa koi nahin
Jis taraf se aap guzre Rahmatul-lil-Aalameen
Ho gayin galiyan muattar aap sa koi nahin
Aaj bhi Taif ki galiyon se ye aati hai sada
Aap rahmat ka samandar aap sa koi nahin
Aasmanon se guzarte hain Nabi Isra ki raat
Keh rahe hain maah o akhtar aap sa koi nahin
Paake ungli ka ishaara chaand do tukde hua
Kehta hai sooraj palat kar aap sa koi nahin
Kyun dare munsif zamane ke khudaon se Huzoor
Aap hain jab uske yavar aap sa koi nahin
বাংলা
আই শফীএ রোজে মহশর আপ সা কোই নহিঁ
মালিকে তসনীম ও কওসর আপ সা কোই নহিঁ
সরওরোঁ কে আপ সরওর আপ সা কোই নহিঁ
আপ হ্যায়ঁ মহবুবে দাওয়ার আপ সা কোই নহিঁ
হজরত আদম সে লেকর হজরত ঈসা তলক
আম্বিয়া বেহতর হ্যায়ঁ সব পর আপ সা কোই নহিঁ
আয়াতে ততহির পড়কর কহ রহে হ্যায়ঁ মুস্তফা
ফাতিমা হুসাইনাইন ও হায়দর আপ সা কোই নহিঁ
এক সু হ্যায় চৌদহভি কা চাঁদ এক সু উনকা রুখ
ঔর হ্যায় জাবির কে লব পর আপ সা কোই নহিঁ
জিস তরফ সে আপ গুজরে রহমতুল্লিল আলামিন
হো গই গলিয়াঁ মুয়াত্তার আপ সা কোই নহিঁ
আজ ভি তাইফ কি গলিয়োঁ সে ইয়ে আতি হ্যায় সদা
আপ রহমত কা সমন্দর আপ সা কোই নহিঁ
আসমানোঁ সে গুজরতে হ্যায়ঁ নবী ইসরা কি রাত
কহ রহে হ্যায়ঁ মাহ ও আখতার আপ সা কোই নহিঁ
পাকে উঙ্গলি কা ইশারা চাঁদ দো টুকড়ে হুয়া
কহতা হ্যায় সুরজ পলট কর আপ সা কোই নহিঁ
ক্যুঁ ডরে মুনসিফ জামানে কে খুদাওঁ সে হুজুর
আপ হ্যায়ঁ জব উসকে ইয়াওর আপ সা কোই নহিঁ
தமிழ்
ஐ ஷஃபீஏ ரோஸே மஹ்ஷர் ஆப் ஸா கோயீ நஹீன்
மாலிகே தஸ்னீம் ஓ கௌஸர் ஆப் ஸா கோயீ நஹீன்
ஸர்வரோன் கே ஆப் ஸர்வர் ஆப் ஸா கோயீ நஹீன்
ஆப் ஹைன் மெஹ்பூபே தாவர் ஆப் ஸா கோயீ நஹீன்
ஹஸ்ரத் ஆதம் சே லேகர் ஹஸ்ரத் ஈஸா தலக
அம்பியா பெஹ்தர் ஹைன் ஸப் பர் ஆப் ஸா கோயீ நஹீன்
ஆயதே தத்ஹீர் பட்கர் கஹ் ரஹே ஹைன் முஸ்தஃபா
ஃபாத்திமா ஹுஸைனைன் ஓ ஹைதர் ஆப் ஸா கோயீ நஹீன்
ஏக் ஸூ ஹை சௌதஹ்வீன் கா சாந்த் ஏக் ஸூ உன்கா ருக்
ஔர் ஹை ஜாபிர் கே லப் பர் ஆப் ஸா கோயீ நஹீன்
ஜிஸ் தரஃப் சே ஆப் குஸ்ரே ரஹ்மதுல்லில் ஆலமீன்
ஹோ கயீன் கலியான் முஅத்தர் ஆப் ஸா கோயீ நஹீன்
ஆஜ் பீ தாயிஃப் கீ கலியோன் சே யே ஆத்தீ ஹை ஸதா
ஆப் ரஹ்மத் கா ஸமந்தர் ஆப் ஸா கோயீ நஹீன்
ஆஸ்மானோன் சே குஸர்தே ஹைன் நபீ இஸ்ரா கீ ராத்
கஹ் ரஹே ஹைன் மாஹ் ஓ அக்தர் ஆப் ஸா கோயீ நஹீன்
பாகே உங்லீ கா இஷாரா சாந்த் தோ டுக்டே ஹுவா
கஹ்தா ஹை ஸூரஜ் பலட் கர் ஆப் ஸா கோயீ நஹீன்
க்யூன் டரே முந்ஸிஃப் ஜமானே கே குதாஓன் சே ஹுஸூர்
ஆப் ஹைன் ஜப் உஸ்கே யாவர் ஆப் ஸா கோயீ நஹீன்
తెలుగు
ఐ షఫీఏ రోజే మహ్షర్ ఆప్ సా కోయీ నహీం
మాలికే తస్నీమ్ ఓ కౌసర్ ఆప్ సా కోయీ నహీం
సర్వరోం కే ఆప్ సర్వర్ ఆప్ సా కోయీ నహీం
ఆప్ హైం మెహ్బూబే దావర్ ఆప్ సా కోయీ నహీం
హజ్రత్ ఆదమ్ సే లేకర్ హజ్రత్ ఈసా తలక్
అంబియా బెహ్తర్ హైం సబ్ పర్ ఆప్ సా కోయీ నహీం
ఆయతే తత్హీర్ పఢ్కర్ కహ్ రహే హైం ముస్తఫా
ఫాతిమా హుసైనైన్ ఓ హైదర్ ఆప్ సా కోయీ నహీం
ఏక్ సూ హై చౌదహ్వీం కా చాంద్ ఏక్ సూ ఉన్కా రుఖ్
ఔర్ హై జాబిర్ కే లబ్ పర్ ఆప్ సా కోయీ నహీం
జిస్ తరఫ్ సే ఆప్ గుజ్రే రహ్మతుల్ లిల్ ఆలమీన్
హో గయీం గలియాం ముఅత్తర్ ఆప్ సా కోయీ నహీం
ఆజ్ భీ తాయిఫ్ కీ గలియోం సే యే ఆతీ హై సదా
ఆప్ రహ్మత్ కా సమందర్ ఆప్ సా కోయీ నహీం
ఆస్మానోం సే గుజర్తే హైం నబీ ఇస్రా కీ రాత్
కహ్ రహే హైం మాహ్ ఓ అఖ్తర్ ఆప్ సా కోయీ నహీం
పాకే ఉంగ్లీ కా ఇషారా చాంద్ దో టుక్డే హువా
కహ్తా హై సూరజ్ పలట్ కర్ ఆప్ సా కోయీ నహీం
క్యోన్ డరే మున్సిఫ్ జమానే కే ఖుదావోం సే హుజూర్
ఆప్ హైం జబ్ ఉస్కే యావర్ ఆప్ సా కోయీ నహీం
ਪੰਜਾਬੀ
ਐ ਸ਼ਫ਼ੀਏ ਰੋਜ਼ੇ ਮਹਸ਼ਰ ਆਪ ਸਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਮਾਲਿਕੇ ਤਸਨੀਮ ਓ ਕੌਸਰ ਆਪ ਸਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਸਰਵਰੋਂ ਕੇ ਆਪ ਸਰਵਰ ਆਪ ਸਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਆਪ ਹੈਂ ਮਹਬੂਬੇ ਦਾਵਰ ਆਪ ਸਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਹਜ਼ਰਤ ਆਦਮ ਸੇ ਲੇਕਰ ਹਜ਼ਰਤ ਈਸਾ ਤਲਕ
ਅੰਬੀਆ ਬੇਹਤਰ ਹੈਂ ਸਭ ਪਰ ਆਪ ਸਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਆਯਤੇ ਤਤਹੀਰ ਪੜ੍ਹਕਰ ਕਹ ਰਹੇ ਹੈਂ ਮੁਸਤਫ਼ਾ
ਫ਼ਾਤਿਮਾ ਹੁਸੈਨੈਨ ਓ ਹੈਦਰ ਆਪ ਸਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਏਕ ਸੂ ਹੈ ਚੌਦਹਵੀਂ ਕਾ ਚਾਂਦ ਏਕ ਸੂ ਉਨਕਾ ਰੁਖ਼
ਔਰ ਹੈ ਜਾਬਿਰ ਕੇ ਲਬ ਪਰ ਆਪ ਸਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਜਿਸ ਤਰਫ਼ ਸੇ ਆਪ ਗੁਜ਼ਰੇ ਰਹਮਤੁਲਿਲ ਆਲਮੀਨ
ਹੋ ਗਈਂ ਗਲੀਆਂ ਮੁਅੱਤਰ ਆਪ ਸਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਆਜ ਭੀ ਤਾਇਫ਼ ਕੀ ਗਲੀਆਂ ਸੇ ਯੇ ਆਤੀ ਹੈ ਸਦਾ
ਆਪ ਰਹਮਤ ਕਾ ਸਮੰਦਰ ਆਪ ਸਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਆਸਮਾਨੋਂ ਸੇ ਗੁਜ਼ਰਤੇ ਹੈਂ ਨਬੀ ਇਸਰਾ ਕੀ ਰਾਤ
ਕਹ ਰਹੇ ਹੈਂ ਮਾਹ ਓ ਅਖ਼ਤਰ ਆਪ ਸਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਪਾਕੇ ਉਂਗਲੀ ਕਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਚਾਂਦ ਦੋ ਟੁਕੜੇ ਹੁਆ
ਕਹਤਾ ਹੈ ਸੂਰਜ ਪਲਟ ਕਰ ਆਪ ਸਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਕਿਉਂ ਡਰੇ ਮੁਨਸਿਫ਼ ਜ਼ਮਾਨੇ ਕੇ ਖੁਦਾਓਂ ਸੇ ਹੁਜ਼ੂਰ
ਆਪ ਹੈਂ ਜਬ ਉਸਕੇ ਯਾਵਰ ਆਪ ਸਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
