غم کو سہتی رہ گئی اور ائیں بھرتی رہ گئی

غم کو سہتی رہ گئی اور ائیں بھرتی رہ گئی
اس قدر تنہائی تھی صغری مچلتی رہ گئی

شاہ کا جب قافلہ چلنے لگا کرب و بلا
اشک انکھوں میں لیے بیمار تکتی رہ گئی

ہے نبی کی ال پیاسی سوچ کر نہر فرات
اپنی مجبوری پہ روتی سر پٹکتی رہ گئی

جس گھڑی اکبر کا لاشہ خیموں میں ایا نظر
درد درد غم سے زینب مضطر تڑپتی رہ گئی

جب ہوئے بازو قلم شیر خدا کے لال کے
ہو گیا غمگین فلک روتی یہ دھرتی رہ گئی

قید خانے میں سکینہ سہہ کے سارے رنج و غم
اوکے بابا سے جدا روتی بلکتی رہ گئی

ظلم کی حد ہو گئی ساحل نبی کی ال پر
غیرت انسا کف افسوس ملتی رہ گئی

1. English

Gham ko sehti reh gayi aur aahein bharti reh gayi
Is qadar tanhaai thi Sughra machalti reh gayi

Shah ka jab qaafila chalne laga Karb-o-Bala
Ashk aankhon mein liye beemar takti reh gayi

Hai Nabi ki aal pyaasi soch kar nehr-e-Furaat
Apni majboori pe roti sar patakti reh gayi

Jis ghadi Akbar ka laasha khaimon mein aaya nazar
Dard dard gham se Zainab muztar tadapti reh gayi

Jab hue baazu qalam Sher-e-Khuda ke laal ke
Ho gaya ghamgeen falak roti ye dharti reh gayi

Qaid-khaane mein Sakina seh ke saare ranj-o-gham
Apne Baba se juda roti bilakti reh gayi

Zulm ki had ho gayi Sahil Nabi ki aal par
Ghairat-e-insaan kaf-e-afsos malti reh gayi

2. हिंदी

ग़म को सहती रह गई और आहें भरती रह गई
इस क़दर तन्हाई थी सग़रा मचलती रह गई

शाह का जब क़ाफ़िला चलने लगा कर्ब-ओ-बला
अश्क आँखों में लिए बीमार तकती रह गई

है नबी की आल प्यासी सोच कर नहर-ए-फ़ुरात
अपनी मजबूरी पे रोती सर पटकती रह गई

जिस घड़ी अकबर का लाशा ख़ैमों में आया नज़र
दर्द दर्द ग़म से ज़ैनब मुज़्तर तड़पती रह गई

जब हुए बाज़ू क़लम शेर-ए-ख़ुदा के लाल के
हो गया ग़मगीन फ़लक रोती ये धरती रह गई

क़ैदख़ाने में सकीना सह के सारे रंज-ओ-ग़म
अपने बाबा से जुदा रोती बिलखती रह गई

ज़ुल्म की हद हो गई साहिल नबी की आल पर
ग़ैरत-ए-इंसाँ कफ़-ए-अफ़सोस मलती रह गई