سیدہ خاتون جنت جان سرور فاطمہ

سیدہ خاتونِ جنت جانِ سرور فاطمہ
آپ ہیں زہد و طہارت کا سمندر فاطمہ

حصّۂِ جسمِ شہنشاہِ نبوّت آپ ہیں
آپ ہیں نورِ نبی خاتونِ جنت آپ ہیں

آپ محبوبِ خدا کے دل کا ہیں چین و قرار
آپ کے دم سے ہی باغِ پنجتن میں ہے بہار

آپ ہی ہیں مظہرِ نورِ جمالِ مصطفی
آپ کی سیرت ہے عکسِ سیرت خیر الورا

آپ ہی تو سورۂّ والشمس کی تنویر ہیں
سرور کون و مکاں کی اپ ہی تصویر ہیں

وجہِ فخرِ مریم و حوا تو ہیں بس اپ ہی
باعث ناز شہ بطحا تو ہیں بس اپ ہی

پیکر صبر و رضا بحر سخاوت اپ ہیں
مصطفی ہادی ہیں اور شمع ہدایت اپ ہیں

آپ کا رتبہ ہے اعلیٰ اور نرالی شان ہے
خود شہشاہ ملائک آپ کا دربان ہے

اپ کی پاکی پہ نازاں ایت تطہیر ہے
اپ کی پاکی کا شاہد کاتب تقدیر ہے

اپ راضی ہیں تو راضی ہیں حبیب کبریا

اپ کی مرضی میں ہی تو ہے رضائے مصطفی

اپ ہی نور نگاہ احمد مختار ہیں
خلد کی سب عورتوں کی اپ ہی سردار ہیں

جان احمد اپ ہیں شان علی بھی اپ ہیں
شمع عرفان حق کی روشنی بھی اپ ہیں

پیکر شرم و حیا عصمت کا ساگر اپ ہیں
دو جہاں کی عورتوں میں سب سے برتر اپ ہیں

اپ ہیں بزم صداقت کا چراغ ضو فشاں
اپ پر قربان ہیں یہ ماہتاب و کہکشاں

اپ کی مدحت ہو کیسے سیدہ ہم سے بیاں
تاجدار مرسلیں خود اپ کے ہیں مدح خواں

دل کے اندھے کیا سمجھ پائیں فضیلت اپ کی
اہل عرفاں جانتے ہیں شان و عظمت اپ کی

لوح و محفوظ و قلم دنیا و جنت اپ کی
ہر طرف ہے فاطمہ زہرا حکومت اپ کی

اپ کی بس میں اسی طرح ثنا کرتا رہوں
میں ہمیشہ فاطمہ و فاطمہ کرتا رہوں

عمر بھر ساحل کے دل میں اپ کی الفت رہے
ہر گھڑی اس کے لبوں پر اپ کی مدحت رہے

---

English

Syeda Khatoon-e-Jannat Jaan-e-Sarwar Fatima
Aap Hain Zuhd-o-Taharat Ka Samandar Fatima

Hissa-e-Jism-e-Shahenshah-e-Nubuwwat Aap Hain
Aap Hain Noor-e-Nabi Khatoon-e-Jannat Aap Hain

Aap Mehboob-e-Khuda Ke Dil Ka Hain Chain-o-Qaraar
Aap Ke Dam Se Hi Bagh-e-Panjtan Mein Hai Bahaar

Aap Hi Hain Mazhar-e-Noor-e-Jamaal-e-Mustafa
Aap Ki Seerat Hai Aks-e-Seerat Khair-ul-Wara

Aap Hi To Surah-e-Wash-Shams Ki Tanveer Hain
Sarwar-e-Kaun-o-Makaan Ki Aap Hi Tasveer Hain

Wajh-e-Fakhr-e-Maryam-o-Hawwa To Hain Bas Aap Hi
Baais-e-Naaz Shah-e-Batha To Hain Bas Aap Hi

Paikar-e-Sabr-o-Raza Bahr-e-Sakhawat Aap Hain
Mustafa Haadi Hain Aur Shama-e-Hidayat Aap Hain

Aap Ka Rutba Hai Aala Aur Nirali Shaan Hai
Khud Shahshah-e-Malaik Aap Ka Darbaan Hai

Aap Ki Paaki Pe Naazan Aayat-e-Tatheer Hai
Aap Ki Paaki Ka Shahid Kaatib-e-Taqdeer Hai

Aap Raazi Hain To Raazi Hain Habeeb-e-Kibriya

Aap Ki Marzi Mein Hi To Hai Raza-e-Mustafa

Aap Hi Noor-e-Nigaah-e-Ahmad-e-Mukhtar Hain
Khuld Ki Sab Auraton Ki Aap Hi Sardaar Hain

Jaan-e-Ahmad Aap Hain Shaan-e-Ali Bhi Aap Hain
Shama-e-Irfaan-e-Haq Ki Roshni Bhi Aap Hain

Paikar-e-Sharm-o-Haya Ismat Ka Saagar Aap Hain
Do Jahaan Ki Auraton Mein Sab Se Bartar Aap Hain

Aap Hain Bazm-e-Sadaqat Ka Chiraagh-e-Zaufishaan
Aap Par Qurbaan Hain Ye Maahtaab-o-Kahkashaan

Aap Ki Madhat Ho Kaise Syeda Hum Se Bayaan
Taajdaar-e-Mursaleen Khud Aap Ke Hain Madh Khwaan

Dil Ke Andhe Kya Samajh Paayen Fazilat Aap Ki
Ahl-e-Irfaan Jaante Hain Shaan-o-Azmat Aap Ki

Lauh-o-Mahfooz-o-Qalam Duniya-o-Jannat Aap Ki
Har Taraf Hai Fatima Zahra Hukoomat Aap Ki

Aap Ki Bas Mein Isi Tarah Sana Karta Rahoon
Main Hamesha Fatima-o-Fatima Karta Rahoon

Umr Bhar Saahil Ke Dil Mein Aap Ki Ulfat Rahe
Har Ghadi Uske Labon Par Aap Ki Madhat Rahe

हिंदी

सय्यदा ख़ातून-ए-जन्नत जान-ए-सरवर फ़ातिमा
आप हैं ज़ुह्द-ओ-तहारत का समंदर फ़ातिमा

हिस्सा-ए-जिस्म-ए-शहंशाह-ए-नुबुव्वत आप हैं
आप हैं नूर-ए-नबी ख़ातून-ए-जन्नत आप हैं

आप महबूब-ए-ख़ुदा के दिल का हैं चैन-ओ-क़रार
आप के दम से ही बाग़-ए-पंजतन में है बहार

आप ही हैं मज़हर-ए-नूर-ए-जमाल-ए-मुस्तफ़ा
आप की सीरत है अक़्स-ए-सीरत ख़ैर-उल-वरा

आप ही तो सूरह-ए-वश्शम्स की तनवीर हैं
सरवर-ए-कौन-ओ-मकाँ की आप ही तस्वीर हैं

वजह-ए-फ़ख़्र-ए-मरियम-ओ-हव्वा तो हैं बस आप ही
बाइस-ए-नाज़ शाह-ए-बथा तो हैं बस आप ही

पैकर-ए-सब्र-ओ-रज़ा बह्र-ए-सख़ावत आप हैं
मुस्तफ़ा हादी हैं और शम्अ-ए-हिदायत आप हैं

आप का रुत्बा है आला और निराली शान है
ख़ुद शहंशाह-ए-मलाइक आप का दरबान है

आप की पाकी पे नाज़ाँ आयत-ए-ततहीर है
आप की पाकी का शाहिद कातिब-ए-तक़दीर है

आप राज़ी हैं तो राज़ी हैं हबीब-ए-किब्रिया

आप की मर्ज़ी में ही तो है रज़ा-ए-मुस्तफ़ा

आप ही नूर-ए-निगाह-ए-अहमद-ए-मुख़्तार हैं
ख़ुल्द की सब औरतों की आप ही सरदार हैं

जान-ए-अहमद आप हैं शान-ए-अली भी आप हैं
शम्अ-ए-इरफ़ान-ए-हक़ की रोशनी भी आप हैं

पैकर-ए-शर्म-ओ-हया इस्मत का सागर आप हैं
दो जहाँ की औरतों में सब से बरतर आप हैं

आप हैं बज़्म-ए-सदाक़त का चराग़-ए-ज़ौफ़िशाँ
आप पर क़ुर्बान हैं ये माहताब-ओ-कहकशाँ

आप की मदहत हो कैसे सय्यदा हम से बयान
ताजदार-ए-मुरसलीं ख़ुद आप के हैं मदहख़्वाँ

दिल के अंधे क्या समझ पाएँ फ़ज़ीलत आप की
अहल-ए-इरफ़ान जानते हैं शान-ओ-अज़मत आप की

लौह-ओ-महफ़ूज़-ओ-क़लम दुनिया-ओ-जन्नत आप की
हर तरफ़ है फ़ातिमा ज़हरा हुकूमत आप की

आप की बस में इसी तरह सना करता रहूँ
मैं हमेशा फ़ातिमा-ओ-फ़ातिमा करता रहूँ

उम्र भर साहिल के दिल में आप की उल्फ़त रहे
हर घड़ी उसके लबों पर आप की मदहत रहे