فیضان مداری فیضان مداری فیضان
پاتے ہیں اور پائیں گے دیوانے مداری
ٹھوکر سے اپنی پل میں جو مردوں کو جلائے
ہاتھوں سے جس کو اپنے نبی کھیر کھلائیں
تا عمر رکھے روزہ پیئے اور نہ کھائے
ہو پائے بھلا کیسے بھلا شان مداری
فیضان مداری فیضان مداری فیضان
آقا نے اسے بھیجا ہے مانو یا نہ مانو
بھارت میں پہلے آیا ہے مانو یا نہ مانو
جو دین نبی لایا ہے مانو یا نہ مانو
اے اہل وطن تم پہ ہے احسان مداری
فیضان مداری فیضان مداری فیضان
کرنے در مدار کے پر کیف نظارے
آئے ہیں مکن پور جو عشاق یہ سارے
سادات مکن پور کی آنکھوں کے ہیں تارے
آئے ہیں مکن پور جو مہمان مدار
فیضان مداری فیضان مداری فیضان
فیضان مدار دو جہاں کو وہی اکثر
گمراہ سب کو کرتے ہیں منسوخ بتا کر
دیکھو تو ذرا ان کی کتابوں کو اٹھا کر
تھامے نظر آتے ہیں وہ دامان مداری
فیضان مداری فیضان مداری فیضان
یہ تابعی ہے آل رسول عربی ہے
حسنی حسینی فاطمی اولاد علی ہے
جو ناز ولایت ہے وہی زندہ ولی ہے
آسان نہیں دوستو عرفان مداری
فیضان مداری فیضان مداری فیضان
رہزن یہ تم سے نعمتیں نہ لوٹنے پائے
رشتہ مدار پاک سے نہ ٹوٹنے پائے
دامن میرے مدار کا نہ چھوٹنے پائے
محشر میں کام آئے گا دامن مداری
فیضان مداری فیضان مداری فیضان
سینے میں جس کے عشق نبی ہوتا نہیں ہے
فیضان مصطفی وہ کبھی پاتا نہیں ہے
جو میرے نبی کا نہیں وہ میرا نہیں ہے
ہے کتنا حسیں شاد یہ فرمان مداری
فیضان مداری فیضان مداری فیضان
हिन्दी
फ़ैज़ाने मदारी फ़ैज़ाने मदारी
पाते हैं और पाएँगे दीवाने मदारी
ठोकर से अपनी पल में जो मुर्दों को जिलाए
हाथों से जिसको अपने नबी खीर खिलाएँ
ता उम्र रखे रोज़ा पिए और न खाए
हो पाए भला कैसे भला शाने मदारी
फ़ैज़ाने मदारी फ़ैज़ाने मदारी
आक़ा ने इसे भेजा है मानो या न मानो
भारत में पहले आया है मानो या न मानो
जो दीन नबी लाया है मानो या न मानो
ऐ अहले वतन तुम पे है एहसाने मदारी
फ़ैज़ाने मदारी फ़ैज़ाने मदारी
करने दर मदार के पुरकैफ़ नज़ारे
आए हैं मकनपुर जो आशिक़ ये सारे
सादात मकनपुर की आँखों के हैं तारे
आए हैं मकनपुर जो मेहमाने मदार
फ़ैज़ाने मदारी फ़ैज़ाने मदारी
फ़ैज़ाने मदार दो जहाँ को वही अक्सर
गुमराह सब को करते हैं मंसूख़ बता कर
देखो तो ज़रा इनकी किताबों को उठा कर
थामे नज़र आते हैं वो दामाने मदारी
फ़ैज़ाने मदारी फ़ैज़ाने मदारी
ये ताबई है आले रसूल अरबी है
हसनी हुसैनी फ़ातिमी औलाद अली है
जो नाज़े विलायत है वही ज़िंदा वली है
आसान नहीं दोस्तों इरफ़ाने मदारी
फ़ैज़ाने मदारी फ़ैज़ाने मदारी
रहज़न ये तुम से नेमतें न लूटने पाए
रिश्ता मदार पाक से न टूटने पाए
दामन मेरे मदार का न छूटने पाए
महशर में काम आएगा दामाने मदारी
फ़ैज़ाने मदारी फ़ैज़ाने मदारी
सीने में जिसके इश्क़ नबी होता नहीं है
फ़ैज़ाने मुस्तफ़ा वो कभी पाता नहीं है
जो मेरे नबी का नहीं वो मेरा नहीं है
है कितना हसीं शाद ये फ़रमाने मदारी
फ़ैज़ाने मदारी फ़ैज़ाने मदारी
English
Faizane Madari Faizane Madari
Paate hain aur paayenge deewane Madari
Thokar se apni pal mein jo murdon ko jilaaye
Haathon se jisko apne Nabi kheer khilaayen
Ta umr rakhe roza piye aur na khaaye
Ho paaye bhala kaise bhala Shaane Madari
Faizane Madari Faizane Madari
Aqa ne ise bheja hai maano ya na maano
Bharat mein pehle aaya hai maano ya na maano
Jo deen Nabi laaya hai maano ya na maano
Ai ahle watan tum pe hai Ehsane Madari
Faizane Madari Faizane Madari
Karne dar Madar ke purkaif nazare
Aaye hain Makanpur jo aashiq ye saare
Sadat Makanpur ki aankhon ke hain taare
Aaye hain Makanpur jo mehman-e-Madar
Faizane Madari Faizane Madari
Faizan Madar do jahan ko wahi aksar
Gumrah sab ko karte hain mansookh bata kar
Dekho to zara inki kitabon ko utha kar
Thaame nazar aate hain woh Damane Madari
Faizane Madari Faizane Madari
Ye Tabi‘i hai Aale Rasool Arabi hai
Hasani Husaini Fatimi aulaad Ali hai
Jo naaz-e-wilayat hai wahi Zinda Wali hai
Aasan nahin dosto Irfane Madari
Faizane Madari Faizane Madari
Rahzan ye tum se ne’matein na lootne paaye
Rishta Madar Paak se na tootne paaye
Daman mere Madar ka na chhootne paaye
Mahshar mein kaam aayega Damane Madari
Faizane Madari Faizane Madari
Seene mein jiske Ishq-e-Nabi hota nahin hai
Faizane Mustafa woh kabhi paata nahin hai
Jo mere Nabi ka nahin woh mera nahin hai
Hai kitna haseen Shad ye Farmane Madari
Faizane Madari Faizane Madari
বাংলা
ফৈজানে মাদারি ফৈজানে মাদারি
পাতে হ্যায় ঔর পায়েঙ্গে দিওয়ানে মাদারি
ঠোকর সে আপনি পল মে জো মুর্দোঁ কো জিলায়ে
হাথোঁ সে জিসকো আপনে নবী খীর খিলায়েঁ
তা উমর রাখে রোজা পিয়ে ঔর না খায়ে
হো পায়ে ভলা ক্যায়সে ভলা শানে মাদারি
ফৈজানে মাদারি ফৈজানে মাদারি
আকা নে ইসে ভেজা হ্যায় মানো ইয়া না মানো
ভারত মে পহলে আয়া হ্যায় মানো ইয়া না মানো
জো দীন নবী লায়া হ্যায় মানো ইয়া না মানো
অ্যায় আহলে ওতন তুম পে হ্যায় এহসানে মাদারি
ফৈজানে মাদারি ফৈজানে মাদারি
করনে দর মাদার কে পুরকৈফ নজারে
আয়ে হ্যায় মকনপুর জো আশিক ইয়ে সারে
সাদাত মকনপুর কি আঁখোঁ কে হ্যায়ঁ তারে
আয়ে হ্যায় মকনপুর জো মেহমানে মাদার
ফৈজানে মাদারি ফৈজানে মাদারি
ফৈজানে মাদার দো জহাঁ কো ওহি আকসর
গুমরাহ সব কো করতে হ্যায়ঁ মনসুখ বাতাকার
দেখো তো জরা ইনকি কিতাবোঁ কো উঠা কর
থামে নজর আতে হ্যায়ঁ ও দামানে মাদারি
ফৈজানে মাদারি ফৈজানে মাদারি
ইয়ে তাবেঈ হ্যায় আলে রাসূল আরবি হ্যায়
হাসনি হুসাইনি ফাতিমি আওলাদ আলি হ্যায়
জো নাজে উইलায়त হ্যায় ওহি জিন্দা ওলি হ্যায়
আসান নহিঁ দোস্তো ইরফানে মাদারি
ফৈজানে মাদারি ফৈজানে মাদারি
রহজন ইয়ে তুম সে নেয়ামতেঁ না লুটনে পায়ে
রিশতা মাদার পাক সে না টুটনে পায়ে
দামন মেরে মাদার কা না ছুটনে পায়ে
মহশর মে কাম আয়েগা দামানে মাদারি
ফৈজানে মাদারি ফৈজানে মাদারি
সিনে মে জিসকে ইশকে নবী হোতা নহিঁ হ্যায়
ফৈজানে মুস্তফা ওহ কবি পাতা নহিঁ হ্যায়
জো মেরে নবী কা নহিঁ ও মেরা নহিঁ হ্যায়
হ্যায় কিতনা হাসিন শাদ ইয়ে ফরমানে মাদারি
ফৈজানে মাদারি ফৈজানে মাদারি
தமிழ்
ஃபைஸானே மதாரி ஃபைஸானே மதாரி
பாதே ஹைன் ஓர் பாயேங்கே தீவானே மதாரி
தோக்கர் சே அப்னீ பல் மே ஜோ முர்தோன் கோ ஜிலாயே
ஹாதோன் சே ஜிஸ்கோ அப்னே நபீ கீர் கிலாயேன்
தா உம்ர் ரகே ரோஸா பியே ஓர் ந காயே
ஹோ பாயே பலா கைஸே பலா ஷானே மதாரி
ஃபைஸானே மதாரி ஃபைஸானே மதாரி
ஆகா நே இஸே பேஜா ஹை மானோ யா ந மானோ
பாரத் மே பெஹ்லே ஆயா ஹை மானோ யா ந மானோ
ஜோ தீன் நபீ லாயா ஹை மானோ யா ந மானோ
ஐ அஹ்லே வதன் தும் பே ஹை எஹ்ஸானே மதாரி
ஃபைஸானே மதாரி ஃபைஸானே மதாரி
கர்னே தர் மதார் கே புர்கைஃப் நஸாரே
ஆயே ஹைன் மகன்பூர் ஜோ ஆஷிக் யே ஸாரே
ஸாதாத் மகன்பூர் கீ ஆங்கோன் கே ஹைன் தாரே
ஆயே ஹைன் மகன்பூர் ஜோ மெஹ்மானே மதார்
ஃபைஸானே மதாரி ஃபைஸானே மதாரி
ஃபைஸான் மதார் தோ ஜஹான் கோ வஹீ அக்ஸர்
கும்ராஹ் ஸப் கோ கர்தே ஹைன் மன்ஸூக் பதா கர்
தேகோ தோ ஸரா இன்கீ கிதாபோன் கோ உத்தா கர்
தாமே நஸர் ஆதே ஹைன் வோ தாமனே மதாரி
ஃபைஸானே மதாரி ஃபைஸானே மதாரி
யே தாபிஈ ஹை ஆலே ரசூல் அரபீ ஹை
ஹஸனீ ஹுஸைனீ ஃபாதிமீ அவ்லாத் அலீ ஹை
ஜோ நாஸே விலாயத் ஹை வஹீ ஜிந்தா வலீ ஹை
ஆஸான் நஹீன் தோஸ்தோ இர்ஃபானே மதாரி
ஃபைஸானே மதாரி ஃபைஸானே மதாரி
ரஹ்ஸன் யே தும் சே நேஅமதேம் ந லூட்னே பாயே
ரிஷ்தா மதார் பாக் சே ந டூட்னே பாயே
தாமன் மேரே மதார் கா ந சூட்னே பாயே
மஹ்ஷர் மே காம் ஆயேகா தாமனே மதாரி
ஃபைஸானே மதாரி ஃபைஸானே மதாரி
ஸீனே மே ஜிஸ்கே இஷ்கே நபீ ஹோதா நஹீன் ஹை
ஃபைஸானே முஸ்தஃபா வோ கபீ பாதா நஹீன் ஹை
ஜோ மேரே நபீ கா நஹீன் வோ மேரா நஹீன் ஹை
ஹை கித்னா ஹஸீன் ஷாத் யே ஃபர்மானே மதாரி
ஃபைஸானே மதாரி ஃபைஸானே மதாரி
తెలుగు
ఫైజానే మదారి ఫైజానే మదారి
పాతే హైం ఔర్ పాయేంగే దీవానే మదారి
ఠోకర్ సే అప్నీ పల్ మే జో ముర్దోం కో జిలాయే
హాతోం సే జిస్కో అప్నే నబీ ఖీర్ ఖిలాయేం
తా ఉమ్ర్ రఖే రోజా పియే ఔర్ నా ఖాయే
హో పాయే భలా కైసే భలా షానే మదారి
ఫైజానే మదారి ఫైజానే మదారి
ఆకా నే ఇసే భేజా హై మానో యా నా మానో
భారత్ మే పెహ్లే ఆయా హై మానో యా నా మానో
జో దీన్ నబీ లాయా హై మానో యా నా మానో
అయ్ అహ్లే వతన్ తుమ్ పే హై ఎహ్సానే మదారి
ఫైజానే మదారి ఫైజానే మదారి
కర్నే దర్ మదార్ కే పుర్కైఫ్ నజారే
ఆయే హైం మకన్పూర్ జో ఆషిక్ యే సారే
సాదాత్ మకన్పూర్ కీ ఆంఖోం కే హైం తారే
ఆయే హైం మకన్పూర్ జో మెహ్మానే మదార్
ఫైజానే మదారి ఫైజానే మదారి
ఫైజాన్ మదార్ దో జహాన్ కో వహీ అక్సర్
గుమ్రాహ్ సబ్ కో కర్తే హైం మన్సూఖ్ బతా కర్
దేఖో తో జరా ఇన్కీ కితాబోం కో ఉఠా కర్
థామే నజర్ ఆతే హైం వో దామనే మదారి
ఫైజానే మదారి ఫైజానే మదారి
యే తాబఈ హై ఆలే రసూల్ అరబీ హై
హసనీ హుసైనీ ఫాతిమీ ఔలాద్ అలీ హై
జో నాజే విలాయత్ హై వహీ జిందా వలీ హై
ఆసాన్ నహీం దోస్తో ఇర్ఫానే మదారి
ఫైజానే మదారి ఫైజానే మదారి
రహ్జన్ యే తుమ్ సే నేఅమతేం నా లూట్నే పాయే
రిష్తా మదార్ పాక్ సే నా టూట్నే పాయే
దామన్ మేరే మదార్ కా నా ఛూట్నే పాయే
మహ్షర్ మే కామ్ ఆయేగా దామనే మదారి
ఫైజానే మదారి ఫైజానే మదారి
సీనే మే జిస్కే ఇష్కే నబీ హోతా నహీం హై
ఫైజానే ముస్తఫా వో కభీ పాతా నహీం హై
జో మేరే నబీ కా నహీం వో మేరా నహీం హై
హై కిత్నా హసీన్ షాద్ యే ఫర్మానే మదారి
ఫైజానే మదారి ఫైజానే మదారి
ਪੰਜਾਬੀ
ਫ਼ੈਜ਼ਾਨੇ ਮਦਾਰੀ ਫ਼ੈਜ਼ਾਨੇ ਮਦਾਰੀ
ਪਾਤੇ ਹਨ ਔਰ ਪਾਏਂਗੇ ਦੀਵਾਨੇ ਮਦਾਰੀ
ਠੋਕਰ ਸੇ ਆਪਣੀ ਪਲ ਮੇਂ ਜੋ ਮੁੁਰਦੋਂ ਕੋ ਜਿਲਾਏ
ਹਾਥੋਂ ਸੇ ਜਿਸਕੋ ਆਪਣੇ ਨਬੀ ਖੀਰ ਖਿਲਾਏਂ
ਤਾ ਉਮਰ ਰਖੇ ਰੋਜ਼ਾ ਪੀਏ ਔਰ ਨਾ ਖਾਏ
ਹੋ ਪਾਏ ਭਲਾ ਕੈਸੇ ਭਲਾ ਸ਼ਾਨੇ ਮਦਾਰੀ
ਫ਼ੈਜ਼ਾਨੇ ਮਦਾਰੀ ਫ਼ੈਜ਼ਾਨੇ ਮਦਾਰੀ
ਆਕਾ ਨੇ ਇਸੇ ਭੇਜਾ ਹੈ ਮਾਨੋ ਯਾ ਨਾ ਮਾਨੋ
ਭਾਰਤ ਮੇਂ ਪਹਿਲੇ ਆਇਆ ਹੈ ਮਾਨੋ ਯਾ ਨਾ ਮਾਨੋ
ਜੋ ਦੀਨ ਨਬੀ ਲਾਇਆ ਹੈ ਮਾਨੋ ਯਾ ਨਾ ਮਾਨੋ
ਐ ਅਹਲੇ ਵਤਨ ਤੁਮ ਪੇ ਹੈ ਇਹਸਾਨੇ ਮਦਾਰੀ
ਫ਼ੈਜ਼ਾਨੇ ਮਦਾਰੀ ਫ਼ੈਜ਼ਾਨੇ ਮਦਾਰੀ
ਕਰਨੇ ਦਰ ਮਦਾਰ ਕੇ ਪੁਰਕੈਫ਼ ਨਜ਼ਾਰੇ
ਆਏ ਹਨ ਮਕਨਪੁਰ ਜੋ ਆਸ਼ਿਕ਼ ਯੇ ਸਾਰੇ
ਸਾਦਾਤ ਮਕਨਪੁਰ ਕੀ ਆਂਖੋਂ ਕੇ ਹਨ ਤਾਰੇ
ਆਏ ਹਨ ਮਕਨਪੁਰ ਜੋ ਮਹਿਮਾਨੇ ਮਦਾਰ
ਫ਼ੈਜ਼ਾਨੇ ਮਦਾਰੀ ਫ਼ੈਜ਼ਾਨੇ ਮਦਾਰੀ
ਫ਼ੈਜ਼ਾਨ ਮਦਾਰ ਦੋ ਜਹਾਂ ਕੋ ਵਹੀ ਅਕਸਰ
ਗੁਮਰਾਹ ਸਭ ਕੋ ਕਰਤੇ ਹਨ ਮਨਸੂਖ਼ ਬਤਾ ਕਰ
ਦੇਖੋ ਤੋ ਜ਼ਰਾ ਇਨਕੀ ਕਿਤਾਬੋਂ ਕੋ ਉਠਾ ਕਰ
ਥਾਮੇ ਨਜ਼ਰ ਆਤੇ ਹਨ ਵੋ ਦਾਮਨੇ ਮਦਾਰੀ
ਫ਼ੈਜ਼ਾਨੇ ਮਦਾਰੀ ਫ਼ੈਜ਼ਾਨੇ ਮਦਾਰੀ
ਯੇ ਤਾਬਈ ਹੈ ਆਲੇ ਰਸੂਲ ਅਰਬੀ ਹੈ
ਹਸਨੀ ਹੁਸੈਨੀ ਫ਼ਾਤਿਮੀ ਔਲਾਦ ਅਲੀ ਹੈ
ਜੋ ਨਾਜ਼ੇ ਵਿਲਾਇਤ ਹੈ ਵਹੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਵਲੀ ਹੈ
ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਦੋਸਤੋ ਇਰਫ਼ਾਨੇ ਮਦਾਰੀ
ਫ਼ੈਜ਼ਾਨੇ ਮਦਾਰੀ ਫ਼ੈਜ਼ਾਨੇ ਮਦਾਰੀ
ਰਹਜ਼ਨ ਯੇ ਤੁਮ ਸੇ ਨੇਅਮਤੇਂ ਨਾ ਲੂਟਨੇ ਪਾਏ
ਰਿਸ਼ਤਾ ਮਦਾਰ ਪਾਕ ਸੇ ਨਾ ਟੂਟਨੇ ਪਾਏ
ਦਾਮਨ ਮੇਰੇ ਮਦਾਰ ਕਾ ਨਾ ਛੂਟਨੇ ਪਾਏ
ਮਹਸ਼ਰ ਮੇਂ ਕਾਮ ਆਏਗਾ ਦਾਮਨੇ ਮਦਾਰੀ
ਫ਼ੈਜ਼ਾਨੇ ਮਦਾਰੀ ਫ਼ੈਜ਼ਾਨੇ ਮਦਾਰੀ
ਸੀਨੇ ਮੇਂ ਜਿਸਕੇ ਇਸ਼ਕੇ ਨਬੀ ਹੋਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਫ਼ੈਜ਼ਾਨੇ ਮੁਸਤਫ਼ਾ ਵੋ ਕਭੀ ਪਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਬੀ ਕਾ ਨਹੀਂ ਵੋ ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੈ ਕਿਤਨਾ ਹਸੀਨ ਸ਼ਾਦ ਯੇ ਫ਼ਰਮਾਨੇ ਮਦਾਰੀ
ਫ਼ੈਜ਼ਾਨੇ ਮਦਾਰੀ ਫ਼ੈਜ਼ਾਨੇ ਮਦਾਰੀ
