میرا بیڑا نہ ہو کیسے پار ہے وظیفہ مرادم مدار

برس رہا ہے نور کا ساون چمک اٹھا ہے آنگن آنگن
پھول کھلے ہیں گلشن گلشن جھوم رہا ہے اب میرا من
بن گئی میری قسمت بہار

ہے وظیفہ مرادم مدار

مجھ سے جو الجھیں وہ پچھتائیں کیسے طوفاں کیسی بلائیں
بھول کے میرے پاس نہ آئیں مجھ سے حوادث خود کترائیں
میرا آقا ہے با اختیار ہے

ہے وظیفہ مرادم مدار

ہاتھوں میں ہو گا جام کوثر سامنے ہوں گے شافع محشر
ہو گا وہ کتنا پیارا منظر ناز کریگا میرا مقدر
دیکھنا مجھکو روز شمار

ہے وظیفہ مرادم مدار

جسنے بھی میرا کہنا نہ مانا اس کو پڑے گا کل پچھتانا
سن کر اک دن حق کا ترانہ جاگ اٹھے گا سارا زمانہ
ہر زباں پر یہ ہوگی پکار

ہے وظیفہ مرادم مدار

رہتا کبھی رنجور نہیں میں اپنی خدی میں چور نہیں میں
رحمت رب سے دور نہیں میں شکر خودا مغرور نہیں میں
میری فطرت میں ہے انکسار

ہے وظیفہ مرادم مدار

میری رگوں میں خونِ رسالت مجھ پہ ہے شیدا ساری امت
مجھکو ہے اہل بیت سے نسبت حامی ہیں میرے شاہ ولایت
مجھ سے مصباح ہے سب کو پیار

ہے وظیفہ مرادم مدار

---

हिन्दी

मेरा बेड़ा न हो कैसे पार है वज़ीफ़ा मेरा दम मदार

बरस रहा है नूर का सावन चमक उठा है आँगन आँगन
फूल खिले हैं गुलशन गुलशन झूम रहा है अब मेरा मन
बन गई मेरी क़िस्मत बहार

है वज़ीफ़ा मेरा दम मदार

मुझसे जो उलझें वो पछताएँ कैसे तूफ़ाँ कैसी बलाएँ
भूल के मेरे पास न आएँ मुझसे हवादिस ख़ुद कतराएँ
मेरा आका है बाइख़्तियार है

है वज़ीफ़ा मेरा दम मदार

हाथों में होगा जाम-ए-कौसर सामने होंगे शाफ़े महशर
होगा वो कितना प्यारा मंज़र नाज़ करेगा मेरा मुक़द्दर
देखना मुझको रोज़-ए-शुमार

है वज़ीफ़ा मेरा दम मदार

जिसने भी मेरा कहना न माना उसको पड़ेगा कल पछताना
सुनकर एक दिन हक़ का तराना जाग उठेगा सारा ज़माना
हर ज़बाँ पर ये होगी पुकार

है वज़ीफ़ा मेरा दम मदार

रहता कभी रंजूर नहीं मैं अपनी ख़ुदी में चूर नहीं मैं
रहमत-ए-रब से दूर नहीं मैं शुक्र-ए-ख़ुदा मगरूर नहीं मैं
मेरी फ़ितरत में है इनकिसार

है वज़ीफ़ा मेरा दम मदार

मेरी रगों में ख़ून-ए-रिसालत मुझपे है शैदा सारी उम्मत
मुझको है अहल-ए-बैत से निस्बत हामी हैं मेरे शाह-ए-विलायत
मुझसे मिस्बाह है सबको प्यार

है वज़ीफ़ा मेरा दम मदार

English

Mera bada na ho kaise paar hai wazifa mera dam Madar

Baras raha hai noor ka saawan chamak utha hai aangan aangan
Phool khile hain gulshan gulshan jhoom raha hai ab mera man
Ban gayi meri qismat bahaar

hai wazifa mera dam Madar

Mujhse jo uljhein woh pachhtaayein kaise toofaan kaisi balaayein
Bhool ke mere paas na aayein mujhse hawadis khud katraayein
Mera Aaqa hai ba-ikhtiyaar hai

hai wazifa mera dam Madar

Haathon mein hoga jaam-e-Kausar saamne honge shafe-e-Mahshar
Hoga woh kitna pyaara manzar naaz karega mera muqaddar
Dekhna mujhko roz-e-shumaar

hai wazifa mera dam Madar

Jisne bhi mera kehna na maana usko padega kal pachhtaana
Sunkar ek din Haq ka taraana jaag uthega saara zamaana
Har zabaan par ye hogi pukaar

hai wazifa mera dam Madar

Rehta kabhi ranjoor nahin main apni khudi mein choor nahin main
Rahmat-e-Rab se door nahin main shukr-e-Khuda maghroor nahin main
Meri fitrat mein hai inkisaar

hai wazifa mera dam Madar

Meri ragon mein khoon-e-risaalat mujh pe hai shaida saari ummat
Mujhko hai Ahl-e-Bait se nisbat haami hain mere Shah-e-Wilayat
Mujhse Misbah hai sabko pyaar

hai wazifa mera dam Madar

বাংলা

মেরা বড়া ন হো ক্যায়সে পার হ্যায় ওয়জীফা মুরাদম মদার

বরস রহা হ্যায় নূর কা সাওয়ন চমক উঠা হ্যায় আঙন আঙন
ফূল খিলে হ্যায়ঁ গুলশন গুলশন ঝূম রহা হ্যায় অব মেরা মন
বন গয়ী মেরী কিসমত বাহার

হ্যায় ওয়জীফা মুরাদম মদার

মুঝসে জো উলঝেঁ ওহ পছতায়েঁ ক্যায়সে তুফাঁ ক্যায়সী বালায়েঁ
ভূল কে মেরে পাস ন আয়েঁ মুঝসে হাওয়াদিস খুদ কাতরায়েঁ
মেরা আকা হ্যায় বািখতিয়ার হ্যায়

হ্যায় ওয়জীফা মুরাদম মদার

হাথোঁ মেঁ হোগা জাম-এ-কওসর সামনে হোঙ্গে শাফে মহশর
হোগা ওহ কিতনা প্যারা মঞ্জর নাজ করেগা মেরা মুকদ্দর
দেখনা মুঝকো রোজ-এ-শুমার

হ্যায় ওয়জীফা মুরাদম মদার

জিসনে ভী মেরা কহনা ন মানা উসকো পড়েগা কল পছতানা
সুনকর এক দিন হক কা তরানা জাগ উঠেগা সারা জামানা
হর জবান পর ইয়ে হোগী পুকার

হ্যায় ওয়জীফা মুরাদম মদার

রহতা কভী রঞ্জূর নহীঁ ম্যায় আপনি খুদী মেঁ চূর নহীঁ ম্যায়
রহমতে রব সে দূর নহীঁ ম্যায় শুক্রে খুদা মগরূর নহীঁ ম্যায়
মেরী ফিতরত মেঁ হ্যায় ইনকিসার

হ্যায় ওয়জীফা মুরাদম মদার

মেরী রগোঁ মেঁ খূন-এ-রিসালত মুঝ পে হ্যায় শায়দা সারী উম্মত
মুঝকো হ্যায় আহলে বাইত সে নিসবত হামি হ্যায়ঁ মেরে শাহে বিলায়ত
মুঝসে মিসবাহ হ্যায় সবকো প্যায়ার

হ্যায় ওয়জীফা মুরাদম মদার

தமிழ்

மேரா படா ந ஹோ கைஸே பார் ஹை வஜீஃபா முராதம் மதார்

பரஸ் ரஹா ஹை நூர் கா ஸாவன் சமாக் உ஠ா ஹை ஆங்கன் ஆங்கன்
ஃபூல் கிலே ஹைன் குல்ஷன் குல்ஷன் ஜூம் ரஹா ஹை அப் மேரா மன்
பன் கயீ மேரீ கிஸ்மத் பஹார்

ஹை வஜீஃபா முராதம் மதார்

முஜ்ஸே ஜோ உல்ஜேன் வோ பச்தாயேன் கைஸே தூஃபான் கைஸீ பலாயேன்
பூல் கே மேரே பாஸ் ந ஆயேன் முஜ்ஸே ஹவாதிஸ் குத் கத்ராயேன்
மேரா ஆகா ஹை பா-இக்தியார் ஹை

ஹை வஜீஃபா முராதம் மதார்

ஹாத்தோன் மேன் ஹோகா ஜாம்-ஏ-கௌஸர் ஸாம்னே ஹோங்கே ஷாஃபே மஹ்ஷர்
ஹோகா வோ கித்னா ப்யாரா மஞ்சர் நாஸ் கரேகா மேரா முகத்தர்
தேக்னா முஜ்கோ ரோஸ்-ஏ-ஷுமார்

ஹை வஜீஃபா முராதம் மதார்

ஜிஸ்னே பீ மேரா கஹ்னா ந மானா உஸ்கோ படேகா கல் பச்தானா
ஸுன்கர் ஏக் தின் ஹக் கா தரானா ஜாக் உ஠ேகா ஸாரா ஜமானா
ஹர் ஜபான் பர் யே ஹோகீ புகார்

ஹை வஜீஃபா முராதம் மதார்

ரஹ்தா கபீ ரஞ்சூர் நஹீன் மைன் அப்னீ குதீ மேன் சூர் நஹீன் மைன்
ரஹ்மத்-ஏ-ரப் சே தூர் நஹீன் மைன் ஷுக்ர்-ஏ-குதா மக்ரூர் நஹீன் மைன்
மேரீ ஃபித்ரத் மேன் ஹை இன்கிஸார்

ஹை வஜீஃபா முராதம் மதார்

மேரீ ரகோன் மேன் கூன்-ஏ-ரிஸாலத் முஜ் பே ஹை ஷைதா ஸாரீ உம்மத்
முஜ்கோ ஹை அஹ்ல்-ஏ-பைத் சே நிஸ்பத் ஹாமீ ஹைன் மேரே ஷாஹ்-ஏ-விலாயத்
முஜ்ஸே மிஸ்பாஹ் ஹை ஸப்கோ ப்யார்

ஹை வஜீஃபா முராதம் மதார்

తెలుగు

మేరా బడా న హో కైసే పార్ హై వజీఫా మురాదమ్ మదార్

బరస్ రహా హై నూర్ కా సావన్ చమక్ ఉఠా హై ఆంగన్ ఆంగన్
ఫూల్ ఖిలే హైం గుల్షన్ గుల్షన్ ఝూమ్ రహా హై అబ్ మేరా మన్
బన్ గయీ మేరీ ఖిస్మత్ బహార్

హై వజీఫా మురాదమ్ మదార్

ముఝ్సే జో ఉల్ఝేం వో పఛ్తాయేం కైసే తూఫాన్ కైసీ బలాయేం
భూల్ కే మేరే పాస్ న ఆయేం ముఝ్సే హవాదిస్ ఖుద్ కతరాయేం
మేరా ఆఖా హై బా-ఇఖ్తియార్ హై

హై వజీఫా మురాదమ్ మదార్

హాథోం మేన్ హోగా జామ్-ఏ-కౌసర్ సామ్నే హోంగే షాఫే మహ్షర్
హోగా వో కిత్నా ప్యారా మంజర్ నాజ్ కరేగా మేరా ముకద్దర్
దేఖ్నా ముఝ్కో రోజ్-ఏ-షుమార్

హై వజీఫా మురాదమ్ మదార్

జిస్నే భీ మేరా కహనా న మానా ఉస్కో పడేగా కల్ పఛ్తానా
సున్కర్ ఏక్ దిన్ హక్ కా తరానా జాగ్ ఉఠేగా సారా జమానా
హర్ జబాన్ పర్ యే హోగీ పుకార్

హై వజీఫా మురాదమ్ మదార్

రహ్తా కభీ రంజూర్ నహీం మైం అప్నీ ఖుదీ మేన్ చూర్ నహీం మైం
రహ్మత్-ఏ-రబ్ సే దూర్ నహీం మైం షుక్ర్-ఏ-ఖుదా మఘ్రూర్ నహీం మైం
మేరీ ఫిత్రత్ మేన్ హై ఇన్కిసార్

హై వజీఫా మురాదమ్ మదార్

మేరీ రగోం మేన్ ఖూన్-ఏ-రిసాలత్ ముఝ్ పే హై షైదా సారీ ఉమ్మత్
ముఝ్కో హై అహ్ల్-ఏ-బైత్ సే నిస్బత్ హామీ హైం మేరే షాహ్-ఏ-విలాయత్
ముఝ్సే మిస్బాహ్ హై సబ్కో ప్యార్

హై వజీఫా మురాదమ్ మదార్

ਪੰਜਾਬੀ

ਮੇਰਾ ਬੜਾ ਨ ਹੋ ਕੈਸੇ ਪਾਰ ਹੈ ਵਜ਼ੀਫ਼ਾ ਮੁਰਾਦਮ ਮਦਾਰ

ਬਰਸ ਰਹਾ ਹੈ ਨੂਰ ਕਾ ਸਾਵਨ ਚਮਕ ਉਠਾ ਹੈ ਆਂਗਨ ਆਂਗਨ
ਫੂਲ ਖਿਲੇ ਹੈਂ ਗੁਲਸ਼ਨ ਗੁਲਸ਼ਨ ਝੂਮ ਰਹਾ ਹੈ ਅਬ ਮੇਰਾ ਮਨ
ਬਨ ਗਈ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਬਹਾਰ

ਹੈ ਵਜ਼ੀਫ਼ਾ ਮੁਰਾਦਮ ਮਦਾਰ

ਮੁਝਸੇ ਜੋ ਉਲਝੇਂ ਵੋ ਪਛਤਾਏਂ ਕੈਸੇ ਤੂਫ਼ਾਂ ਕੈਸੀ ਬਲਾਏਂ
ਭੂਲ ਕੇ ਮੇਰੇ ਪਾਸ ਨ ਆਏਂ ਮੁਝਸੇ ਹਵਾਦਿਸ ਖ਼ੁਦ ਕਤਰਾਏਂ
ਮੇਰਾ ਆਕਾ ਹੈ ਬਾ-ਇਖ਼ਤਿਆਰ ਹੈ

ਹੈ ਵਜ਼ੀਫ਼ਾ ਮੁਰਾਦਮ ਮਦਾਰ

ਹਾਥੋਂ ਮੇਂ ਹੋਗਾ ਜਾਮ-ਏ-ਕੌਸਰ ਸਾਹਮਨੇ ਹੋਂਗੇ ਸ਼ਾਫ਼ੇ ਮਹਸ਼ਰ
ਹੋਗਾ ਵੋ ਕਿਤਨਾ ਪਿਆਰਾ ਮੰਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ ਕਰੇਗਾ ਮੇਰਾ ਮੁਕੱਦਰ
ਦੇਖਨਾ ਮੁਝਕੋ ਰੋਜ਼-ਏ-ਸ਼ੁਮਾਰ

ਹੈ ਵਜ਼ੀਫ਼ਾ ਮੁਰਾਦਮ ਮਦਾਰ

ਜਿਸਨੇ ਭੀ ਮੇਰਾ ਕਹਨਾ ਨ ਮਾਨਾ ਉਸਕੋ ਪੜੇਗਾ ਕਲ ਪਛਤਾਨਾ
ਸੁਨਕਰ ਏਕ ਦਿਨ ਹਕ਼ ਕਾ ਤਰਾਨਾ ਜਾਗ ਉਠੇਗਾ ਸਾਰਾ ਜ਼ਮਾਨਾ
ਹਰ ਜ਼ਬਾਨ ਪਰ ਯੇ ਹੋਗੀ ਪੁਕਾਰ

ਹੈ ਵਜ਼ੀਫ਼ਾ ਮੁਰਾਦਮ ਮਦਾਰ

ਰਹਤਾ ਕਭੀ ਰੰਜੂਰ ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਅਪਨੀ ਖ਼ੁਦੀ ਮੇਂ ਚੂਰ ਨਹੀਂ ਮੈਂ
ਰਹਮਤ-ਏ-ਰਬ ਸੇ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਸ਼ੁਕਰ-ਏ-ਖ਼ੁਦਾ ਮਗ਼ਰੂਰ ਨਹੀਂ ਮੈਂ
ਮੇਰੀ ਫ਼ਿਤਰਤ ਮੇਂ ਹੈ ਇਨਕਿਸਾਰ

ਹੈ ਵਜ਼ੀਫ਼ਾ ਮੁਰਾਦਮ ਮਦਾਰ

ਮੇਰੀ ਰਗੋਂ ਮੇਂ ਖ਼ੂਨ-ਏ-ਰਿਸਾਲਤ ਮੁਝ ਪੇ ਹੈ ਸ਼ੈਦਾ ਸਾਰੀ ਉਮਮਤ
ਮੁਝਕੋ ਹੈ ਅਹਲ-ਏ-ਬੈਤ ਸੇ ਨਿਸਬਤ ਹਾਮੀ ਹੈਂ ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਹ-ਏ-ਵਿਲਾਇਤ
ਮੁਝਸੇ ਮਿਸਬਾਹ ਹੈ ਸਭਕੋ ਪਿਆਰ

ਹੈ ਵਜ਼ੀਫ਼ਾ ਮੁਰਾਦਮ ਮਦਾਰ