گود میں ہیں شہا اور کیا چاہیے
اب تجھے آمنہ اور کیا چاہیے
بخش کر ساری امت کو رب نے کہا
اے شفیع الوریٰ اور کیا چاہیے
دیکھ کر سبز گنبد فلک نے کہا
اس زمیں کو بھلا اور کیا چاہیے
پڑ گئے تجھ پہ محبوبِ رب کے قدم
سدرۃ المنتہیٰ اور کیا چاہیے
چوم کر پردۂ نور اتراتی ہے
اے عرب کی ہوا اور کیا چاہیے
حشر میں میرے حامی رہیں پنجتن
پھر “شجر” آسرا اور کیا چاہیے
गोद में हैं शहा और क्या चाहिये
अब तुझे आमिना और क्या चाहिये
बख्श कर सारी उम्मत को रब ने कहा
ऐ शफी-उल-वरा और क्या चाहिये
देख कर सब्ज़ गुम्बद फलक ने कहा
इस ज़मीं को भला और क्या चाहिये
पड़ गये तुझपे मेहबूबे रब के कदम
सिदरतुल मुन्तहा और क्या चाहिये
चूमकर परदा-ए-नूर इतराती है
ऐ अरब की हवा और क्या चाहिये
हश्र में मेरे हामी रहें पंजतन
फिर “शजर” आसरा और क्या चाहिये
English
God Mein Hain Shaha Aur Kya Chahiye
Ab Tujhe Aamina Aur Kya Chahiye
Bakhsh Kar Saari Ummat Ko Rab Ne Kaha
Ae Shafi-ul-Wara Aur Kya Chahiye
Dekh Kar Sabz Gumbad Falak Ne Kaha
Is Zameen Ko Bhala Aur Kya Chahiye
Pad Gaye Tujh Pe Mehboob-e Rab Ke Qadam
Sidrat-ul-Muntaha Aur Kya Chahiye
Choom Kar Parda-e Noor Itraati Hai
Ae Arab Ki Hawa Aur Kya Chahiye
Hashr Mein Mere Haami Rahen Panjtan
Phir “Shajar” Aasra Aur Kya Chahiye
বাংলা
গোদ মে হ্যায়ন শাহা ঔর ক্যা চাহিয়ে
অব তুঝে আমিনা ঔর ক্যা চাহিয়ে
বখ্শ কর সারি উম্মত কো রব নে কহা
অ্যায় শাফিউল ওয়ারা ঔর ক্যা চাহিয়ে
দেখ কর সবজ গুম্বদ ফালাক নে কহা
ইস জমিন কো ভলা ঔর ক্যা চাহিয়ে
পড় গয়ে তুঝ পে মেহবুবে রব কে কদম
সিদরাতুল মুনতাহা ঔর ক্যা চাহিয়ে
চুম কর পরদায়ে নূর ইতরাতি হ্যায়
অ্যায় আরব কি হাওয়া ঔর ক্যা চাহিয়ে
হাশর মে মেরে হামি রহেঁ পাঞ্জতন
ফির “শজর” আসরা ঔর ক্যা চাহিয়ে
தமிழ்
கோத் மே ஹைன் ஷாஹா ஔர் க்யா சாஹியே
அப் துஜே ஆமினா ஔர் க்யா சாஹியே
பக்ஷ் கர ஸாரீ உம்மத் கோ ரப் நே கஹா
ஏ ஷஃபீ-உல்-வரா ஔர் க்யா சாஹியே
தேக் கர ஸப்ஸ் கும்பத் ஃபலக் நே கஹா
இஸ் ஸமீன் கோ பலா ஔர் க்யா சாஹியே
பட் கயே துஜ் பே மெஹ்பூப்-ஏ ரப் கே கதம்
ஸித்ரதுல் முந்தஹா ஔர் க்யா சாஹியே
சூம் கர பர்தா-ஏ நூர் இத்ராதி ஹை
ஏ அரப் கீ ஹவா ஔர் க்யா சாஹியே
ஹஷ்ர் மே மேரே ஹாமீ ரஹேன் பன்ஜ்தன்
பிர் “ஷஜர்” ஆஸ்ரா ஔர் க்யா சாஹியே
తెలుగు
గోద్ మే హైన్ షాహా ఔర్ క్యా చాహియే
అబ్ తుఝే ఆమీనా ఔర్ క్యా చాహియే
బఖ్ష్ కర్ సారీ ఉమ్మత్ కో రబ్ నే కహా
ఏ షఫీ-ఉల్-వరా ఔర్ క్యా చాహియే
దేఖ్ కర్ సబ్జ్ గుంబద్ ఫలక్ నే కహా
ఇస్ జమీన్ కో భలా ఔర్ క్యా చాహియే
పడ్ గయే తుఝ్ పే మెహబూబ్-ఏ రబ్ కే ఖదమ్
సిద్రతుల్ ముంటహా ఔర్ క్యా చాహియే
చూమ్ కర్ పర్దా-ఏ నూర్ ఇత్రాతీ హై
ఏ అరబ్ కీ హవా ఔర్ క్యా చాహియే
హష్ర్ మే మేరే హామీ రహేన్ పంజ్తన్
ఫిర్ “షజర్” ఆస్రా ఔర్ క్యా చాహియే
ਪੰਜਾਬੀ
ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਹਨ ਸ਼ਾਹਾ ਹੋਰ ਕਿਆ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੁਣ ਤੈਨੂੰ ਆਮੀਨਾ ਹੋਰ ਕਿਆ ਚਾਹੀਦਾ
ਬਖ਼ਸ਼ ਕਰ ਸਾਰੀ ਉਮਤ ਨੂੰ ਰੱਬ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਐ ਸ਼ਫ਼ੀਉਲ ਵਰਾ ਹੋਰ ਕਿਆ ਚਾਹੀਦਾ
ਵੇਖ ਕਰ ਸਬਜ਼ ਗੁੰਬਦ ਫਲਕ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਇਸ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਭਲਾ ਹੋਰ ਕਿਆ ਚਾਹੀਦਾ
ਪੈ ਗਏ ਤੈਥੇ ਮਹਿਬੂਬੇ ਰੱਬ ਦੇ ਕਦਮ
ਸਿਦਰਤੁਲ ਮੁਨਤਹਾ ਹੋਰ ਕਿਆ ਚਾਹੀਦਾ
ਚੁੰਮ ਕਰ ਪਰਦਾ-ਏ-ਨੂਰ ਇਤਰਾਂਦੀ ਹੈ
ਐ ਅਰਬ ਦੀ ਹਵਾ ਹੋਰ ਕਿਆ ਚਾਹੀਦਾ
ਹਸ਼ਰ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਹਾਮੀ ਰਹਿਣ ਪੰਜਤਨ
ਫਿਰ “ਸ਼ਜਰ” ਆਸਰਾ ਹੋਰ ਕਿਆ ਚਾਹੀਦਾ
