مجھے ہے فخر کہ میں ہوں غلام زہرا کا
میرے ہے دل پہ لکھا صرف نام زہرا کا
چھپا کے رکھا ہے اللہ نے مقام بتول
سمجھ نہ پائے گا کوئی مقام زہرا کا
ہو قبر حشر کا میداں ہو حوض کوثر ہو
ہر اک مقام پہ کافی ہے نام زہرا کا
نماز عشق ادا ہو رہی ہے نیزوں پر
ہے سب سے آگے وہ پیارا امام زہرا کا
کچھوچھہ دیوا سے اجمیر سے مکن پور سے
ہے کربلا سے بھی تو فیض عام َزہرا کا
خدا شجر کو ثوابِ درود دیتا ہے
زباں پہ نام ہے بس صبح و شام زہرا کا
हिन्दी
मुझे है फ़ख्र कि मैं हूँ ग़ुलाम ज़हरा का
मेरे है दिल पे लिखा सिर्फ़ नाम ज़हरा का
छुपा के रखा है अल्लाह ने मक़ामे बतूल
समझ न पाएगा कोई मक़ाम ज़हरा का
हो क़ब्र, हश्र का मैदान हो, हौज़े कौसर हो
हर इक मक़ाम पे काफ़ी है नाम ज़हरा का
नमाज़े इश्क़ अदा हो रही है नेज़ों पर
है सब से आगे वो प्यारा इमाम ज़हरा का
कछौछा, देवा से, अजमेर से, मकनपुर से
है कर्बला से भी तो फ़ैज़े आम ज़हरा का
ख़ुदा शजर को सवाबे दुरूद देता है
ज़ुबाँ पे नाम है बस सुबह व शाम ज़हरा का
English
Mujhe Hai Fakhr Ke Main Hoon Ghulaam-e Zahra Ka
Mere Hai Dil Pe Likha Sirf Naam Zahra Ka
Chhupa Ke Rakha Hai Allah Ne Maqaam-e Batool
Samajh Na Paayega Koi Maqaam Zahra Ka
Ho Qabr, Hashr Ka Maidaan Ho, Hauz-e Kausar Ho
Har Ik Maqaam Pe Kaafi Hai Naam Zahra Ka
Namaaz-e Ishq Ada Ho Rahi Hai Nezon Par
Hai Sab Se Aage Wo Pyara Imam Zahra Ka
Kachhauchha, Deva Se, Ajmer Se, Makanpur Se
Hai Karbala Se Bhi To Faiz-e Aam Zahra Ka
Khuda Shajar Ko Sawaab-e Durood Deta Hai
Zubaan Pe Naam Hai Bas Subah-o Shaam Zahra Ka
বাংলা
মুঝে হ্যায় ফখর কে ম্যায় হুঁ গুলামে জাহরা কা
মেরে হ্যায় দিল পে লিখা সির্ফ নাম জাহরা কা
ছুপা কে রাখা হ্যায় আল্লাহ নে মাকামে বাতুল
সমঝ না পায়েগা কোই মাকাম জাহরা কা
হো কবর, হাশর কা ময়দান হো, হাউজে কাউসার হো
হার ইক মাকাম পে কাফি হ্যায় নাম জাহরা কা
নামাজে ইশক আদা হো রহি হ্যায় নেজোঁ পর
হ্যায় সব সে আগে ও পিয়ারা ইমাম জাহরা কা
কছৌছা, দেবা সে, আজমীর সে, মকনপুর সে
হ্যায় কারবালা সে ভি তো ফয়জে আম জাহরা কা
খুদা শাজার কো সাওয়াবে দুরূদ দেতা হ্যায়
জুবাঁ পে নাম হ্যায় বাস সুবহ ও শাম জাহরা কা
தமிழ்
முஜே ஹை ஃபக்ர் கே மேன் ஹூன் குலாமே ஸஹ்ரா கா
மேரே ஹை தில் பே லிகா ஸிர்ஃப் நாம் ஸஹ்ரா கா
சுபா கே ரக்ஹா ஹை அல்லாஹ் நே மகாமே பதூல்
ஸமஜ் ந பாயேகா கோயீ மகாம் ஸஹ்ரா கா
ஹோ கப்ர், ஹஷ்ர் கா மைதான் ஹோ, ஹௌஸே கவ்ஸர் ஹோ
ஹர் இக் மகாம் பே காஃபீ ஹை நாம் ஸஹ்ரா கா
நமாஸே இஷ்க் அதா ஹோ ரஹீ ஹை நேஸோன் பர்
ஹை ஸப் சே ஆகே வோ ப்யாரா இமாம் ஸஹ்ரா கா
கச்சௌச்சா, தேவா சே, அஜ்மேர் சே, மகன்பூர் சே
ஹை கர்பலா சே பீ தோ ஃபைஸே ஆம் ஸஹ்ரா கா
குதா ஷஜர் கோ ஸவாபே துரூத் தேதா ஹை
ஸுபான் பே நாம் ஹை பஸ் ஸுப்ஹோ ஷாம் ஸஹ்ரா கா
తెలుగు
ముఝే హై ఫఖ్ర్ కే మై హూన్ ఘులామ్-ఏ జహ్రా కా
మేరే హై దిల్ పే లిఖా సిర్ఫ్ నామ్ జహ్రా కా
ఛుపా కే రఖా హై అల్లాహ్ నే మఖామ్-ఏ బతూల్
సమఝ్ నా పాయేగా కొయీ మఖామ్ జహ్రా కా
హో ఖబ్ర్, హష్ర్ కా మైదాన్ హో, హౌజ్-ఏ కౌసర్ హో
హర్ ఇక్ మఖామ్ పే కాఫీ హై నామ్ జహ్రా కా
నమాజ్-ఏ ఇష్క్ అదా హో రహీ హై నేజోం పర్
హై సబ్ సే ఆగే వో ప్యారా ఇమామ్ జహ్రా కా
కఛౌఛా, దేవా సే, అజ్మేర్ సే, మకన్పూర్ సే
హై కర్బలా సే భీ తో ఫైజ్-ఏ ఆమ్ జహ్రా కా
ఖుదా షజర్ కో సవాబ్-ఏ దురూద్ దేతా హై
జుబాన్ పే నామ్ హై బస్ సుబ్హ్-ఓ-షామ్ జహ్రా కా
ਪੰਜਾਬੀ
ਮੈਨੂੰ ਹੈ ਫ਼ਖਰ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ ਗੁਲਾਮੇ ਜ਼ਹਰਾ ਦਾ
ਮੇਰੇ ਹੈ ਦਿਲ ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਸਿਰਫ਼ ਨਾਮ ਜ਼ਹਰਾ ਦਾ
ਛੁਪਾ ਕੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ ਅੱਲਾਹ ਨੇ ਮਕਾਮੇ ਬਤੂਲ
ਸਮਝ ਨਾ ਪਾਏਗਾ ਕੋਈ ਮਕਾਮ ਜ਼ਹਰਾ ਦਾ
ਹੋ ਕਬਰ, ਹਸ਼ਰ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੋ, ਹੌਜ਼ੇ ਕੌਸਰ ਹੋ
ਹਰ ਇਕ ਮਕਾਮ ਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਨਾਮ ਜ਼ਹਰਾ ਦਾ
ਨਮਾਜ਼ੇ ਇਸ਼ਕ ਅਦਾ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਨੇਜ਼ਿਆਂ ਪਰ
ਹੈ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਉਹ ਪਿਆਰਾ ਇਮਾਮ ਜ਼ਹਰਾ ਦਾ
ਕਛੌਛਾ, ਦੇਵਾ ਤੋਂ, ਅਜਮੇਰ ਤੋਂ, ਮਕਨਪੁਰ ਤੋਂ
ਹੈ ਕਰਬਲਾ ਤੋਂ ਵੀ ਤਾਂ ਫ਼ੈਜ਼ੇ ਆਮ ਜ਼ਹਰਾ ਦਾ
ਖੁਦਾ ਸ਼ਜਰ ਨੂੰ ਸਵਾਬੇ ਦੁਰੂਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਜ਼ਬਾਨ ਤੇ ਨਾਮ ਹੈ ਬਸ ਸੁਬਹ ਓ ਸ਼ਾਮ ਜ਼ਹਰਾ ਦਾ
