انوکھا کتنا ہے تقویٰ مرے خواجہ پیا تیرا
کوئی سمجھے گا کیا رتبہ مرے خواجہ پیا تیرا

ہے دیکھو ہر طرف شہرہ مرے خواجہ پیا تیرا
زباں پر سب کی ہے نغمہ مرے خواجہ پیا تیرا

کہ قائم اب بھی ہے جلوہ مرے خواجہ پیا تیرا
جہاں میں اب بھی ہے چرچا مرے خواجہ پیا تیرا

نگاہیں اس کی جم جاتی ہیں جو بھی دیکھ لیتا ہے
ہے کتنا پر کشش روضہ مرے خواجہ پیا تیرا

مقدر پر کرے وہ ناز جتنا کم ہے اے لوگو
کہ جس نے دیکھا ہے چہرہ مرے خواجہ پیا تیرا

قصیدہ لکھ رہا ہے اس لئے جابر عقیدت سے
کہ یہ بھی ایک ہے شیدا مرے خواجہ پیا تیرا

---

Hindi

अनोखा कितना है तक़्वा मेरे ख़्वाजा पिया तेरा
कोई समझेगा क्या रुत्बा मेरे ख़्वाजा पिया तेरा

है देखो हर तरफ़ शौहरा मेरे ख़्वाजा पिया तेरा
ज़बाँ पर सब की है नग़्मा मेरे ख़्वाजा पिया तेरा

कि क़ायम अब भी है जल्वा मेरे ख़्वाजा पिया तेरा
जहाँ में अब भी है चर्चा मेरे ख़्वाजा पिया तेरा

निगाहें उसकी जम जाती हैं जो भी देख लेता है
है कितना पुरकशिश रौज़ा मेरे ख़्वाजा पिया तेरा

मुक़द्दर पर करे वो नाज़ जितना कम है ऐ लोगो
कि जिसने देखा है चेहरा मेरे ख़्वाजा पिया तेरा

क़सीदा लिख रहा है इस लिए जाबिर अक़ीदत से
कि ये भी एक है शैदा मेरे ख़्वाजा पिया तेरा

अज़ मुहम्मद जाबिर हनफ़ी

---

English

Anokha kitna hai taqwa mere Khwaja piya tera
Koi samjhega kya rutba mere Khwaja piya tera

Hai dekho har taraf shohrā mere Khwaja piya tera
Zaban par sab ki hai naghma mere Khwaja piya tera

Ke qaim ab bhi hai jalwa mere Khwaja piya tera
Jahan mein ab bhi hai charcha mere Khwaja piya tera

Nigahen uski jam jati hain jo bhi dekh leta hai
Hai kitna purkashish rauza mere Khwaja piya tera

Muqaddar par kare wo naaz jitna kam hai ai logo
Ke jisne dekha hai chehra mere Khwaja piya tera

Qaseeda likh raha hai is liye Jabir aqeedat se
Ke ye bhi ek hai shaida mere Khwaja piya tera

Az Muhammad Jabir Hanafi