आक़ाऐ दो जहाँ पे जो कुरबान हो गऐ
अल्लाह ही जाने कितने वो ज़ीशान हो गऐ
सच्चा रसूल आमिना बीबी का लाल है
काफ़िर यह कह के साहिबे ईमान हो गऐ
दीवानगीये इश्क़े मौहम्मद में हूँ मगन
अब मरहले हयात के आसान हो गऐ
अल्फाज़ मैने नात में कुछ एसे चुन लिये
महशर में जो नजात का सामान हो गऐ
आवाज़े हक़ जो काबे में गूँजी तो यूँ लगा
पत्थर भी कलमा पढ़ के मुसलमान हो गऐ
इस दर्जा पाक कर दिया अल्लाह ने उन्हे
सिब्ते रसूल बोलता कुरआन हो गऐ
खुल्क़े नबी का सोज़, यह एजाज़ देखिये
हैवानियत शिआर भी इंसान हो गऐ
اردو
آقائے دو جہاں پہ جو قربان ہو گئے
اللہ ہی جانے کتنے وہ ذیشان ہو گئے
سچا رسول آمنہ بی بی کا لال ہے
کافر یہ کہہ کے صاحبِ ایمان ہو گئے
دیوانگیٔ عشقِ محمد میں ہوں مگن
اب مرحلے حیات کے آسان ہو گئے
الفاظ میں نے نعت میں کچھ ایسے چن لیے
محشر میں جو نجات کا سامان ہو گئے
آوازِ حق جو کعبے میں گونجی تو یوں لگا
پتھر بھی کلمہ پڑھ کے مسلمان ہو گئے
اس درجہ پاک کر دیا اللہ نے انہیں
سبطِ رسول بولتا قرآن ہو گئے
خُلقِ نبی کا سوز، یہ اعجاز دیکھیے
حیوانیت شعار بھی انسان ہو گئے
English
Aqa-e do jahan pe jo qurban ho gaye
Allah hi jaane kitne woh zeeshan ho gaye
Sachcha Rasool Amina Bibi ka lal hai
Kafir yeh keh ke sahib-e-iman ho gaye
Deewanagiye Ishqe Muhammad mein hoon magan
Ab marhale hayat ke aasan ho gaye
Alfaz maine naat mein kuch aise chun liye
Mahshar mein jo nijat ka saman ho gaye
Awaze Haq jo Kaabe mein goonji to yun laga
Patthar bhi kalma padh ke Musalman ho gaye
Is darja pak kar diya Allah ne unhen
Sibte Rasool bolta Quran ho gaye
Khulqe Nabi ka Soz, yeh ejaaz dekhiye
Haiwaniyat shiar bhi insan ho gaye
বাংলা
আকায়ে দো জহাঁ পে জো কুরবান হো গয়ে
আল্লাহ হি জানে কতনে ও জীশান হো গয়ে
সচ্চা রাসূল আমিনা বিবি কা লাল হ্যায়
কাফির ইয়ে কহ কে সাহিবে ঈমান হো গয়ে
দিওয়ানগিয়ে ইশকে মুহাম্মদ মে হুঁ মগন
আব মারহলে হায়াত কে আসান হো গয়ে
আলফাজ ম্যায়নে নাত মে কুছ অ্যায়সে চুন লিয়ে
মহশর মে জো নাজাত কা সামান হো গয়ে
আওয়াজে হক জো কাবা মে গুঞ্জি তো ইউঁ লগা
পাথর ভি কলমা পড় কে মুসলমান হো গয়ে
ইস দরজা পাক কর দিয়া আল্লাহ নে উনহেঁ
সিবতে রাসূল বোলতা কুরআন হো গয়ে
খুলকে নবী কা সোজ, ইয়ে এজাজ দেখিয়ে
হায়ওয়ানিয়ত শিয়ার ভি ইনসান হো গয়ে
தமிழ்
ஆகாயே தோ ஜஹான் பே ஜோ குர்பான் ஹோ கயே
அல்லாஹ் ஹீ ஜானே கித்னே வோ ஸீஷான் ஹோ கயே
ஸச்சா ரசூல் ஆமினா பீபீ கா லால் ஹை
காஃபிர் யே கஹ் கே ஸாஹிபே ஈமான் ஹோ கயே
தீவானகியே இஷ்கே முஹம்மத் மே ஹூன் மகன்
அப் மர்ஹலே ஹயாத் கே ஆஸான் ஹோ கயே
அல்ஃபாஸ் மைனே நாத் மே குச் ஐஸே சுன் லியே
மஹ்ஷர் மே ஜோ நஜாத் கா ஸாமான் ஹோ கயே
ஆவாஸே ஹக் ஜோ காபே மே கூஞ்சீ தோ யூன் லகா
பத்தர் பீ கல்மா பட் கே முஸல்மான் ஹோ கயே
இஸ் தர்ஜா பாக் கர்தியா அல்லாஹ் நே உன்ஹேன்
ஸிப்தே ரசூல் போல்தா குர்ஆன் ஹோ கயே
குல்கே நபீ கா ஸோஸ், யே ஏஜாஸ் தேகியே
ஹைவானியத் ஷியார் பீ இன்ஸான் ஹோ கயே
తెలుగు
ఆకాయే దో జహాన్ పే జో ఖుర్బాన్ హో గయే
అల్లాహ్ హీ జానే కిత్నే వో జీషాన్ హో గయే
సచ్చా రసూల్ ఆమినా బీబీ కా లాల్ హై
కాఫిర్ యహ్ కహ్ కే సాహిబే ఈమాన్ హో గయే
దీవానగియే ఇష్కే మహమ్మద్ మే హూం మగన్
అబ్ మరహలే హయాత్ కే ఆసాన్ హో గయే
అల్ఫాజ్ మైనే నాత్ మే కుఛ్ ఐసే చున్ లియే
మహ్షర్ మే జో నిజాత్ కా సామాన్ హో గయే
ఆవాజే హక్ జో కాబే మే గూంజీ తో యూన్ లగా
పత్తర్ భీ కల్మా పఢ్ కే ముసల్మాన్ హో గయే
ఇస్ దర్జా పాక్ కర్ దియా అల్లాహ్ నే ఉన్హేం
సిబ్తే రసూల్ బోల్తా ఖుర్ఆన్ హో గయే
ఖుల్కే నబీ కా సోజ్, యహ్ ఏజాజ్ దేఖియే
హైవానియత్ షియార్ భీ ఇన్సాన్ హో గయే
ਪੰਜਾਬੀ
ਆਕਾਏ ਦੋ ਜਹਾਂ ਪੇ ਜੋ ਕੁਰਬਾਨ ਹੋ ਗਏ
ਅੱਲਾਹ ਹੀ ਜਾਣੇ ਕਿੰਨੇ ਉਹ ਜ਼ੀਸ਼ਾਨ ਹੋ ਗਏ
ਸੱਚਾ ਰਸੂਲ ਆਮੀਨਾ ਬੀਬੀ ਦਾ ਲਾਲ ਹੈ
ਕਾਫ਼ਿਰ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਸਾਹਿਬੇ ਈਮਾਨ ਹੋ ਗਏ
ਦੀਵਾਨਗੀਏ ਇਸ਼ਕੇ ਮੁਹੰਮਦ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਮਗਨ
ਅਬ ਮਰਹਲੇ ਹਯਾਤ ਕੇ ਆਸਾਨ ਹੋ ਗਏ
ਅਲਫ਼ਾਜ਼ ਮੈਨੇ ਨਾਤ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਐਸੇ ਚੁਣ ਲਏ
ਮਹਸ਼ਰ ਵਿੱਚ ਜੋ ਨਜਾਤ ਦਾ ਸਮਾਨ ਹੋ ਗਏ
ਆਵਾਜ਼ੇ ਹੱਕ ਜੋ ਕਾਬੇ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜੀ ਤਾਂ ਯੂੰ ਲੱਗਾ
ਪੱਥਰ ਵੀ ਕਲਮਾ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਮੁਸਲਮਾਨ ਹੋ ਗਏ
ਇਸ ਦਰਜਾ ਪਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅੱਲਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਸਿਬਤੇ ਰਸੂਲ ਬੋਲਦਾ ਕੁਰਆਨ ਹੋ ਗਏ
ਖ਼ੁਲਕੇ ਨਬੀ ਦਾ ਸੋਜ਼, ਇਹ ਏਜਾਜ਼ ਦੇਖੀਏ
ਹੈਵਾਨਿਯਤ ਸ਼ਿਆਰ ਵੀ ਇਨਸਾਨ ਹੋ ਗਏ
