بیکس پہ ترس کھاؤ مدینے کی ہواؤ
آؤ مرے پاس آؤ مدینے کی ہواؤ
کجلائے ہوئے عشق نبی کے ہیں شرارے
پھر سے انہیں دہکاؤ مدینے کی ہواؤ
تم چومتی ہو بارگاہ نور کے پردے
تقدیر پہ اتراؤ مدینے کی ہواؤ
آؤ دل بے تاب لیئے جاؤ خدا را
کچھ تو مرے کام آؤ مدینے کی ہواؤ
چھلکے مرے پیمانے سے صہبائے ندامت
تم رحمتیں برساؤ مدینے کی ہواؤ
ممکن نہیں جو گلشن طیبہ کی زیارت
خوشبو ہی اڑا لاؤ مدینے کی ہواؤ
محفوظ کیسے ہو لب آقا کی ہر اک بات
اک بار تو دہراؤ مدینے کی ہواؤ
جس خاک نے چومے ہیں کف پائے محمد
اس سے مجھے کفناؤ مدینے کی ہواؤ
محتاج کرم ایک چراغ سحری ہے
لللہ نہ کتراؤ مدینے کی ہواؤ
حال دل مہجور بیاں کرنا ہے تم کو
سینے میں اتر جاؤ مدینے کی ہواؤ
پا جائے ادیب ” امن و اماں فکر جہاں سے
احساس پہ چھا جاؤ مدینے کی ہواؤ
हिन्दी
बेकस पे तरस खाओ मदीने की हवाओ
आओ मेरे पास आओ मदीने की हवाओ
कजलाए हुए इश्क़े नबी के हैं शरारे
फिर से इन्हें दहकाओ मदीने की हवाओ
तुम चूमती हो बारगाहे नूर के पर्दे
तक़दीर पे इतराओ मदीने की हवाओ
आओ दिले बेताब लिए जाओ ख़ुदा रा
कुछ तो मेरे काम आओ मदीने की हवाओ
छलके मेरे पैमाने से सहबाए नदामत
तुम रहमतें बरसाओ मदीने की हवाओ
मुमकिन नहीं जो गुलशने तैबा की ज़ियारत
ख़ुशबू ही उड़ा लाओ मदीने की हवाओ
महफ़ूज़ कैसे हो लब्बे आक़ा की हर एक बात
एक बार तो दोहराओ मदीने की हवाओ
जिस ख़ाक ने चूमे हैं कफ़े पाए मुहम्मद
उससे मुझे कफ़नाओ मदीने की हवाओ
मोहताजे करम एक चराग़े सहरी है
लिल्लाह न कतराओ मदीने की हवाओ
हालदे महजूर बयाँ करना है तुमको
सीने में उतर जाओ मदीने की हवाओ
पा जाए अदीब “अमन ओ अमाँ फ़िक्रे जहाँ से
एहसास पे छा जाओ मदीने की हवाओ
English
Bekas pe taras khao Madine ki hawaao
Aao mere paas aao Madine ki hawaao
Kajlaaye hue Ishqe Nabi ke hain sharare
Phir se inhein dahkaao Madine ki hawaao
Tum choomti ho bargaahe noor ke parde
Taqdeer pe itraao Madine ki hawaao
Aao dile betaab liye jaao Khuda ra
Kuchh to mere kaam aao Madine ki hawaao
Chhalke mere paimane se sahba-e nadamat
Tum rahmatein barsaao Madine ki hawaao
Mumkin nahin jo Gulshane Taiba ki ziyaarat
Khushboo hi uda laao Madine ki hawaao
Mahfooz kaise ho labbe Aqa ki har ek baat
Ek baar to dohraao Madine ki hawaao
Jis khaak ne choome hain kafe paaye Muhammad
Usse mujhe kafnaao Madine ki hawaao
Mohtaje karam ek charaghe sahari hai
Lillah na katraao Madine ki hawaao
Haal-e dil-e mahjoor bayan karna hai tumko
Seene mein utar jaao Madine ki hawaao
Pa jaaye Adeeb “aman o amaan fikre jahan se
Ehsaas pe chha jaao Madine ki hawaao
বাংলা
বেকস পে তরস খাও মদিনে কি হাওয়াও
আও মেরে পাস আও মদিনে কি হাওয়াও
কজলায়ে হুয়ে ইশকে নবী কে হ্যায়ঁ শরারে
ফির সে ইনহেঁ দহকাও মদিনে কি হাওয়াও
তুম চুমতি হো বারগাহে নূর কে পর্দে
তকদীর পে ইতরাও মদিনে কি হাওয়াও
আও দিলে বেতাব লিয়ে যাও খুদা রা
কুছ তো মেরে কাম আও মদিনে কি হাওয়াও
ছলকে মেরে পৈমানে সে সহবায়ে নাদামত
তুম রহমতেঁ বরসাও মদিনে কি হাওয়াও
মুমকিন নহিঁ জো গুলশনে তৈবা কি জিয়ারত
খুশবু হি উড়া লাও মদিনে কি হাওয়াও
মহফুজ ক্যায়সে হো লব্বে আকা কি হার এক বাত
এক বার তো দোহরাও মদিনে কি হাওয়াও
জিস খাক নে চুমে হ্যায়ঁ কফে পায়ে মুহাম্মদ
উসসে মুঝে কাফনাও মদিনে কি হাওয়াও
মোহতাজে করম এক চরাগে সহরি হ্যায়
লিল্লাহ না কাতরাও মদিনে কি হাওয়াও
হালে দিলে মহজুর বয়াঁ করনা হ্যায় তুমকো
সিনে মে উতর জাও মদিনে কি হাওয়াও
পা যায়ে আদীব “আমন ও আমাঁ ফিকরে জহাঁ সে
এহসাস পে ছা জাও মদিনে কি হাওয়াও
தமிழ்
பேகஸ் பே தரஸ் காவ் மதீனே கீ ஹவாஓ
ஆவ் மேரே பாஸ் ஆவ் மதீனே கீ ஹவாஓ
கஜ்லாயே ஹுவே இஷ்கே நபீ கே ஹைன் ஷராரே
ஃபிர் சே இன்ஹேன் தஹ்காவ் மதீனே கீ ஹவாஓ
தும் சூம்தீ ஹோ பார்காஹே நூர் கே பர்தே
தக்தீர் பே இத்ராவ் மதீனே கீ ஹவாஓ
ஆவ் திலே பேதாப் லியே ஜாவ் குதா ரா
குச் தோ மேரே காம் ஆவ் மதீனே கீ ஹவாஓ
சல்கே மேரே பைமானே சே ஸஹ்பாயே நதாமத்
தும் ரஹ்மதேன் பர்ஸாவ் மதீனே கீ ஹவாஓ
மும்கின் நஹீன் ஜோ குல்ஷனே தைபா கீ ஸியாரத்
குஷ்பு ஹீ உடா லாவ் மதீனே கீ ஹவாஓ
மஹ்ஃபூஸ் கைஸே ஹோ லப்பே ஆகா கீ ஹர் ஏக் பாத்
ஏக் பார் தோ தோஹ்ராவ் மதீனே கீ ஹவாஓ
ஜிஸ் காக் நே சூமே ஹைன் கஃபே பாயே முஹம்மத்
உஸ்ஸே முஜே கஃபனாவ் மதீனே கீ ஹவாஓ
முஹ்தாஜே கரம் ஏக் சராகே ஸஹரீ ஹை
லில்லாஹ் ந கத்ராவ் மதீனே கீ ஹவாஓ
ஹாலே திலே மஹ்ஜூர் பயான் கர்னா ஹை தும்கோ
ஸீனே மே உத்தர் ஜாவ் மதீனே கீ ஹவாஓ
பா ஜாயே அதீப் “அமன் ஓ அமான் ஃபிக்ரே ஜஹான் சே
எஹ்ஸாஸ் பே சா ஜாவ் மதீனே கீ ஹவாஓ
తెలుగు
బేకస్ పే తరస్ ఖావ్ మదీనే కీ హవాఓ
ఆవ్ మేరే పాస్ ఆవ్ మదీనే కీ హవాఓ
కజ్లాయే హుయే ఇష్కే నబీ కే హైం షరారే
ఫిర్ సే ఇన్హేం దహ్కావ్ మదీనే కీ హవాఓ
తుమ్ చూమ్తీ హో బర్గాహే నూర్ కే పర్దే
తక్దీర్ పే ఇతరావ్ మదీనే కీ హవాఓ
ఆవ్ దిలే బేతాబ్ లియే జావ్ ఖుదా రా
కుచ్ తో మేరే కామ్ ఆవ్ మదీనే కీ హవాఓ
ఛల్కే మేరే పైమానే సే సహ్బాయే నదామత్
తుమ్ రహ్మతేం బర్సావ్ మదీనే కీ హవాఓ
ముమ్కిన్ నహీం జో గుల్షనే తైబా కీ జియారత్
ఖుష్బూ హీ ఉడా లావ్ మదీనే కీ హవాఓ
మహ్ఫూజ్ కైసే హో లబ్బే ఆకా కీ హర్ ఏక్ బాత్
ఏక్ బార్ తో దోహ్రావ్ మదీనే కీ హవాఓ
జిస్ ఖాక్ నే చూమే హైం కఫే పాయే ముహమ్మద్
ఉస్సే ముఝే కఫ్నావ్ మదీనే కీ హవాఓ
మోహ్తాజే కరమ్ ఏక్ చిరాగే సహరీ హై
లిల్లాహ్ నా కత్రావ్ మదీనే కీ హవాఓ
హాలే దిలే మహ్జూర్ బయాన్ కర్నా హై తుమ్కో
సీనే మే ఉతర్ జావ్ మదీనే కీ హవాఓ
పా జాయే అదీబ్ “అమన్ ఓ అమాన్ ఫిక్రే జహాన్ సే
ఎహ్సాస్ పే ఛా జావ్ మదీనే కీ హవాఓ
ਪੰਜਾਬੀ
ਬੇਕਸ ਪੇ ਤਰਸ ਖਾਓ ਮਦੀਨੇ ਕੀ ਹਵਾਓ
ਆਓ ਮੇਰੇ ਪਾਸ ਆਓ ਮਦੀਨੇ ਕੀ ਹਵਾਓ
ਕਜਲਾਏ ਹੂਏ ਇਸ਼ਕੇ ਨਬੀ ਕੇ ਹਨ ਸ਼ਰਾਰੇ
ਫਿਰ ਸੇ ਇਨਹੇਂ ਦਹਕਾਓ ਮਦੀਨੇ ਕੀ ਹਵਾਓ
ਤੁਮ ਚੂਮਤੀ ਹੋ ਬਾਰਗਾਹੇ ਨੂਰ ਕੇ ਪਰਦੇ
ਤਕਦੀਰ ਪੇ ਇਤਰਾਓ ਮਦੀਨੇ ਕੀ ਹਵਾਓ
ਆਓ ਦਿਲੇ ਬੇਤਾਬ ਲਿਏ ਜਾਓ ਖੁਦਾ ਰਾ
ਕੁਛ ਤੋ ਮੇਰੇ ਕਾਮ ਆਓ ਮਦੀਨੇ ਕੀ ਹਵਾਓ
ਛਲਕੇ ਮੇਰੇ ਪੈਮਾਨੇ ਸੇ ਸਹਬਾਏ ਨਦਾਮਤ
ਤੁਮ ਰਹਮਤੇਂ ਬਰਸਾਓ ਮਦੀਨੇ ਕੀ ਹਵਾਓ
ਮੁਮਕਿਨ ਨਹੀਂ ਜੋ ਗੁਲਸ਼ਨੇ ਤੈਬਾ ਕੀ ਜ਼ਿਆਰਤ
ਖੁਸ਼ਬੂ ਹੀ ਉੜਾ ਲਾਓ ਮਦੀਨੇ ਕੀ ਹਵਾਓ
ਮਹਫ਼ੂਜ਼ ਕੈਸੇ ਹੋ ਲੱਬੇ ਆਕਾ ਕੀ ਹਰ ਏਕ ਬਾਤ
ਏਕ ਬਾਰ ਤੋ ਦੋਹਰਾਓ ਮਦੀਨੇ ਕੀ ਹਵਾਓ
ਜਿਸ ਖ਼ਾਕ ਨੇ ਚੂਮੇ ਹਨ ਕਫ਼ੇ ਪਾਏ ਮੁਹੰਮਦ
ਉਸਸੇ ਮੁਝੇ ਕਫ਼ਨਾਓ ਮਦੀਨੇ ਕੀ ਹਵਾਓ
ਮੁਹਤਾਜੇ ਕਰਮ ਏਕ ਚਿਰਾਗ਼ੇ ਸਹਰੀ ਹੈ
ਲਿੱਲਾਹ ਨ ਕਤਰਾਓ ਮਦੀਨੇ ਕੀ ਹਵਾਓ
ਹਾਲੇ ਦਿਲੇ ਮਹਜੂਰ ਬਯਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ ਤੁਮਕੋ
ਸੀਨੇ ਮੇਂ ਉਤਰ ਜਾਓ ਮਦੀने की हवाओ
ਪਾ ਜਾਏ ਅਦੀਬ “ਅਮਨ ਓ ਅਮਾਂ ਫ਼ਿਕਰੇ ਜਹਾਂ ਸੇ
ਏਹਸਾਸ ਪੇ ਛਾ ਜਾਓ ਮਦੀਨੇ ਕੀ ਹਵਾਓ
