---

ہر زباں پر یہی تذکرہ ہے چلئے چلئے مکن پور چلئے
موسم عرب قطب الوریٰ ہے چلئے چلئے مکن پور چلئے

ہیں وہی رحم فرمانے والے ہر تمنا کو بر لانے والے
اپنا پاتا اگر مدعا ہے چلئے چلئے مکن پور چلئے

کوئی روکا کرے لاکھ رستہ رک نہ پائے گا دیوانہ ان کا
کوئی چپ کے سے یہ کہہ گیا ہے چلئے چلئے مکن پور چلئے

ہے قوی اپنی کرنی جو نسبت چومئے در بحسن عقیدت
یہ تو اک سنت اولیاء ہے چلئے چلئے مکن پور چلئے

دید کا ہو اگر کچھ قرینہ ہند میں بھی تو ہے اک مدینہ
دیکھنا جو در مصطفیٰ ہے چلئے چلئے مکن پور چلئے

پھوٹتی کرنیں ہیں آستاں سے ہے وہیں کی یہ دھرتی جہاں سے
چاند تاروں نے پائی ضیاء ہے چلئے چلئے مکن پور چلئے

دیکھ کر در پہ خیرات بٹتے دونوں عالم کی نعمات بٹتے
دل منافق کا بھی کہہ رہا ہے چلئے چلئے مکن پور چلئے

عرس سرکار قطب جہاں کا جس جگہ بھی نظر چاند آیا
دل یہ محضر کا کہنے لگا ہے چلئے چلئے مکن پور چلئے

---

हिन्दी

हर ज़बाँ पर यही तज़्किरा है चलिए चलिए मकनपूर चलिए
मौसमे उर्से क़ुत्बुल-वरा है चलिए चलिए मकनपूर चलिए

हैं वही रहम फ़रमाने वाले हर तमन्ना को बर लाने वाले
अपना पाता अगर मुद्दआ है चलिए चलिए मकनपूर चलिए

कोई रोका करे लाख रास्ता रुक न पाएगा दीवाना उनका
कोई चुपके से ये कह गया है चलिए चलिए मकनपूर चलिए

है क़वी अपनी करनी जो निस्बत चूमिए दर बहुस्न-ए-अक़ीदत
ये तो एक सुन्नत औलिया है चलिए चलिए मकनपूर चलिए

दीद का हो अगर कुछ क़रीना हिन्द में भी तो है एक मदीना
देखना जो दर-ए-मुस्तफ़ा है चलिए चलिए मकनपूर चलिए

फूटती किरनें हैं आस्ताँ से है वहीं की ये धरती जहाँ से
चाँद तारों ने पाई ज़िया है चलिए चलिए मकनपूर चलिए

देखकर दर पे ख़ैरात बँटते दोनों आलम की नेमतें बँटते
दिल मुनाफ़िक़ का भी कह रहा है चलिए चलिए मकनपूर चलिए

उर्स सरकार क़ुत्ब-ए-जहाँ का जिस जगह भी नज़र चाँद आया
दिल ये महज़र का कहने लगा है चलिए चलिए मकनपूर चलिए

English

Har zabaan par yahi tazkira hai chaliye chaliye Makhanpur chaliye
Mausame Urse Qutb-ul-Wara hai chaliye chaliye Makhanpur chaliye

Hain wahi rahm farmaane wale har tamanna ko bar laane wale
Apna paata agar mudda'a hai chaliye chaliye Makhanpur chaliye

Koi roka kare laakh raasta ruk na paayega deewana unka
Koi chupke se ye keh gaya hai chaliye chaliye Makhanpur chaliye

Hai qawi apni karni jo nisbat choomiye dar bahusn-e-aqeedat
Ye to ek sunnat auliya hai chaliye chaliye Makhanpur chaliye

Deed ka ho agar kuch qareena Hind mein bhi to hai ek Madina
Dekhna jo dar-e-Mustafa hai chaliye chaliye Makhanpur chaliye

Phootti kirnein hain aastaan se hai wahin ki ye dharti jahan se
Chaand taaron ne paayi ziya hai chaliye chaliye Makhanpur chaliye

Dekhkar dar pe khairaat bantte dono aalam ki nematein bantte
Dil munafiq ka bhi keh raha hai chaliye chaliye Makhanpur chaliye

Urs Sarkar Qutb-e-Jahan ka jis jagah bhi nazar chaand aaya
Dil ye Mahzar ka kehne laga hai chaliye chaliye Makhanpur chaliye

বাংলা

হর জবান পর ইয়হী তজকিরা হ্যায় চলিয়ে চলিয়ে মকনপুর চলিয়ে
মৌসম আরব কুতবুল-ওরা হ্যায় চলিয়ে চলিয়ে মকনপুর চলিয়ে

হ্যায়ঁ ওহী রহম ফরমানে ওয়ালে হর তমন্না কো বর লানে ওয়ালে
আপনা পাতা আগর মুদ্দআ হ্যায় চলিয়ে চলিয়ে মকনপুর চলিয়ে

কোঈ রোকা করে লাখ রাস্তা রুক ন পায়েগা দিওয়ানা উনকা
কোঈ চুপকে সে ইয়ে কহ গয়া হ্যায় চলিয়ে চলিয়ে মকনপুর চলিয়ে

হ্যায় ক়বী আপনি করনী জো নিসবত চুমিয়ে দর বহুসনে আকীদত
ইয়ে তো এক সুন্নত আওলিয়া হ্যায় চলিয়ে চলিয়ে মকনপুর চলিয়ে

দীদ কা হো আগর কুছ করীনা হিন্দ মেঁ ভী তো হ্যায় এক মদীনা
দেখনা জো দর-এ-মুস্তফা হ্যায় চলিয়ে চলিয়ে মকনপুর চলিয়ে

ফুটতী কিরনে হ্যায়ঁ আসতাঁ সে হ্যায় ওহীঁ কী ইয়ে ধরতী জহাঁ সে
চাঁদ তারোঁ নে পায়ী জিয়া হ্যায় চলিয়ে চলিয়ে মকনপুর চলিয়ে

দেখকর দর পে খৈরাত বন্টতে দোনোঁ আলম কী নেমতে বন্টতে
দিল মুনাফিক কা ভী কহ রহা হ্যায় চলিয়ে চলিয়ে মকনপুর চলিয়ে

উর্স সরকার কুতবে জহাঁ কা জিস জগহ ভী নজর চাঁদ আয়া
দিল ইয়ে মহজর কা কহনে লগা হ্যায় চলিয়ে চলিয়ে মকনপুর চলিয়ে

தமிழ்

ஹர் ஜபான் பர் யஹீ தஸ்கிரா ஹை சலியே சலியே மகன்பூர் சலியே
மௌஸம் அரப் குத்புல்-வரா ஹை சலியே சலியே மகன்பூர் சலியே

ஹைன் வஹீ ரஹ்ம் ஃபர்மானே வாலே ஹர் தமன்னா கோ பர் லானே வாலே
அப்னா பாதா அகர் முத்ததா ஹை சலியே சலியே மகன்பூர் சலியே

கோயீ ரோகா கரே லாக் ராஸ்தா ருக் ந பயேகா தீவானா உன்கா
கோயீ சுப்கே சே யே கஹ் கயா ஹை சலியே சலியே மகன்பூர் சலியே

ஹை கவி அப்னீ கர்னீ ஜோ நிஸ்பத் சூமியே தர பஹுஸ்ன்-ஏ-அகீதத்
யே தோ ஏக் ஸுன்னத் அவ்லியா ஹை சலியே சலியே மகன்பூர் சலியே

தீத் கா ஹோ அகர் குச் கரீனா ஹிந்த் மேன் பீ தோ ஹை ஏக் மதீனா
தேக்னா ஜோ தர-ஏ-முஸ்தஃபா ஹை சலியே சலியே மகன்பூர் சலியே

ஃபூட்ட்தீ கிர்னேன் ஹைன் ஆஸ்தான் சே ஹை வஹீன் கீ யே தர்தீ ஜஹான் சே
சாந்த் தாரோன் நே பாயீ ஜியா ஹை சலியே சலியே மகன்பூர் சலியே

தேககர் தர்பே கைராத் பண்ட்தே தோனோன் ஆலம் கீ நெமதேம் பண்ட்தே
தில் முனாஃபிக் கா பீ கஹ் ரஹா ஹை சலியே சலியே மகன்பூர் சலியே

உர்ஸ் ஸர்கார் குத்ப்-ஏ-ஜஹான் கா ஜிஸ் ஜகஹ் பீ நஸர் சாந்த் ஆயா
தில் யே மஹ்ஸர் கா கஹ்னே லகா ஹை சலியே சலியே மகன்பூர் சலியே

తెలుగు

హర్ జబాన్ పర్ యహీ తజ్కిరా హై చలియే చలియే మకన్‌పూర్ చలియే
మౌసమ్ అరబ్ ఖుత్బుల్-వరా హై చలియే చలియే మకన్‌పూర్ చలియే

హైం వహీ రహ్మ్ ఫర్మానే వాలే హర్ తమన్నా కో బర్ లానే వాలే
అప్నా పాతా అగర్ ముద్దఆ హై చలియే చలియే మకన్‌పూర్ చలియే

కోయీ రోకా కరే లాఖ్ రాస్తా రుక్ న పాయేగా దీవానా ఉన్కా
కోయీ చుప్కే సే యే కహ్ గయా హై చలియే చలియే మకన్‌పూర్ చలియే

హై ఖవీ అప్నీ కర్నీ జో నిస్బత్ చూమియే దర్ బహుస్న్-ఏ-అఖీదత్
యే తో ఏక్ సున్నత్ ఔలియా హై చలియే చలియే మకన్‌పూర్ చలియే

దీద్ కా హో అగర్ కుచ్ ఖరీనా హింద్ మేన్ భీ తో హై ఏక్ మదీనా
దేఖ్నా జో దర్-ఏ-ముస్తఫా హై చలియే చలియే మకన్‌పూర్ చలియే

ఫూట్తీ కిర్నేన్ హైం ఆస్తాన్ సే హై వహీం కీ యే ధర్తీ జహాన్ సే
చాంద్ తారోం నే పాయీ జియా హై చలియే చలియే మకన్‌పూర్ చలియే

దేఖ్‌కర్ దర్ పే ఖైరాత్ బంట్తే దోనోం ఆలమ్ కీ నెమతేన్ బంట్తే
దిల్ మునాఫిఖ్ కా భీ కహ్ రహా హై చలియే చలియే మకన్‌పూర్ చలియే

ఉర్స్ సర్కార్ ఖుత్బ్-ఏ-జహాన్ కా జిస్ జగహ్ భీ నజర్ చాంద్ ఆయా
దిల్ యే మహ్జర్ కా కహ్నే లగా హై చలియే చలియే మకన్‌పూర్ చలియే

ਪੰਜਾਬੀ

ਹਰ ਜ਼ਬਾਨ ਪਰ ਯਹੀ ਤਜ਼ਕਿਰਾ ਹੈ ਚਲਿਏ ਚਲਿਏ ਮਕਨਪੂਰ ਚਲਿਏ
ਮੌਸਮ ਅਰਬ ਕੁਤਬੁਲ-ਵਰਾ ਹੈ ਚਲਿਏ ਚਲਿਏ ਮਕਨਪੂਰ ਚਲਿਏ

ਹੈਂ ਵਹੀ ਰਹਮ ਫ਼ਰਮਾਨੇ ਵਾਲੇ ਹਰ ਤਮੰਨਾ ਕੋ ਬਰ ਲਾਨੇ ਵਾਲੇ
ਅਪਨਾ ਪਾਤਾ ਅਗਰ ਮੁੱਦਆ ਹੈ ਚਲਿਏ ਚਲਿਏ ਮਕਨਪੂਰ ਚਲਿਏ

ਕੋਈ ਰੋਕਾ ਕਰੇ ਲਾਖ ਰਾਸਤਾ ਰੁਕ ਨ ਪਾਏਗਾ ਦੀਵਾਨਾ ਉਨਕਾ
ਕੋਈ ਚੁਪਕੇ ਸੇ ਯੇ ਕਹਿ ਗਯਾ ਹੈ ਚਲਿਏ ਚਲਿਏ ਮਕਨਪੂਰ ਚਲਿਏ

ਹੈ ਕ਼ਵੀ ਅਪਨੀ ਕਰਨੀ ਜੋ ਨਿਸਬਤ ਚੂਮਿਏ ਦਰ ਬਹੁਸਨ-ਏ-ਅਕੀਦਤ
ਯੇ ਤੋ ਏਕ ਸੁੰਨਤ ਔਲੀਆ ਹੈ ਚਲਿਏ ਚਲਿਏ ਮਕਨਪੂਰ ਚਲਿਏ

ਦੀਦ ਕਾ ਹੋ ਅਗਰ ਕੁਛ ਕਰੀਨਾ ਹਿੰਦ ਮੇਂ ਭੀ ਤੋ ਹੈ ਏਕ ਮਦੀਨਾ
ਦੇਖਨਾ ਜੋ ਦਰ-ਏ-ਮੁਸਤਫ਼ਾ ਹੈ ਚਲਿਏ ਚਲਿਏ ਮਕਨਪੂਰ ਚਲਿਏ

ਫੂਟਤੀ ਕਿਰਨੇਂ ਹੈਂ ਆਸਤਾਂ ਸੇ ਹੈ ਵਹੀਂ ਕੀ ਯੇ ਧਰਤੀ ਜਹਾਂ ਸੇ
ਚਾਂਦ ਤਾਰੋਂ ਨੇ ਪਾਈ ਜ਼ਿਆ ਹੈ ਚਲਿਏ ਚਲਿਏ ਮਕਨਪੂਰ ਚਲਿਏ

ਦੇਖਕਰ ਦਰ ਪੇ ਖ਼ੈਰਾਤ ਬੰਟਤੇ ਦੋਨੋਂ ਆਲਮ ਕੀ ਨੇਮਤੇਂ ਬੰਟਤੇ
ਦਿਲ ਮੁਨਾਫ਼ਿਕ਼ ਕਾ ਭੀ ਕਹਿ ਰਹਾ ਹੈ ਚਲਿਏ ਚਲਿਏ ਮਕਨਪੂਰ ਚਲਿਏ

ਉਰਸ ਸਰਕਾਰ ਕੁਤਬ-ਏ-ਜਹਾਂ ਕਾ ਜਿਸ ਜਗ੍ਹਾ ਭੀ ਨਜ਼ਰ ਚਾਂਦ ਆਇਆ
ਦਿਲ ਯੇ ਮਹਜ਼ਰ ਕਾ ਕਹਨੇ ਲਗਾ ਹੈ ਚਲਿਏ ਚਲਿਏ ਮਕਨਪੂਰ ਚਲਿਏ