हर जुल्म हुआ बर्बाद कि आए मेरे प्यारे नबी
अब कोई न हो नाशाद कि आए मेरे प्यारे नबी
रहमत के बादल बरसे हैं दुनिया की सूखी धरती पर
गुलशन में बहारें आई हैं सब फूलें फलें फल फूल शजर
मालिक ने सुनी फरियाद कि आए मेरे प्यारे नबी
अब कुफ्र की दुनिया सूनी है सन्नाटे हैं बुत खानो में
हर सिम्त है इक शोरे मातम अब बिदअत के ऐवानो में
बातिल की हिली बुनियाद कि आए मेरे प्यारे नबी
बिखरे हैं सदाक़त के जलवे फारूक़िय्यत की बस्ती में
हैं नूरे सखावत नूरे विला इन्सानियत की हस्ती में
हर शख्श हुआ आबाद कि आए मेरे प्यारे नबी
सय्याद के पिंजरों के अन्दर दुख दर्द भरीं थीं आबाज़ें
ज़ालिम दुनिया ने पर काटे और छीन लीं जिनकी परवाज़ें
वो पंछी हुऐ आज़ाद कि आए मेरे प्यारे नबी
है सोज़, नहीं मज़लूमों को अब जुल्मों तशदुश का ख़तरा
आमद से उनकी खुश होकर कहता है यतीम इक इक बच्चा
अब होगी मेरी इमदाद कि आए मेरे प्यारे नबी
ہر ظلم ہوا برباد کہ آئے میرے پیارے نبی
اب کوئی نہ ہو ناشاد کہ آئے میرے پیارے نبی
رحمت کے بادل برسے ہیں دنیا کی سوکھی دھرتی پر
گلشن میں بہاریں آئی ہیں سب پھولیں پھلیں پھل پھول شجر
مالک نے سنی فریاد کہ آئے میرے پیارے نبی
اب کفر کی دنیا سونی ہے سنّاٹے ہیں بت خانوں میں
ہر سمت ہے اک شورِ ماتم اب بدعت کے ایوانوں میں
باطل کی ہلی بنیاد کہ آئے میرے پیارے نبی
بکھرے ہیں صداقت کے جلوے فاروقیت کی بستی میں
ہیں نورِ سخاوت نورِ ولا انسانیت کی ہستی میں
ہر شخص ہوا آباد کہ آئے میرے پیارے نبی
صیاد کے پنجروں کے اندر دکھ درد بھری تھیں آوازیں
ظالم دنیا نے پر کاٹے اور چھین لیں جن کی پروازیں
وہ پنچھی ہوئے آزاد کہ آئے میرے پیارے نبی
ہے سوز، نہیں مظلوموں کو اب ظلم و تشدد کا خطرہ
آمد سے ان کی خوش ہو کر کہتا ہے یتیم اک اک بچہ
اب ہوگی میری امداد کہ آئے میرے پیارے نبی
English
Har zulm hua barbaad ke aaye mere pyare Nabi
Ab koi na ho nashad ke aaye mere pyare Nabi
Rahmat ke baadal barse hain duniya ki sookhi dharti par
Gulshan mein baharen aayi hain sab phoolen phalen phal phool shajar
Malik ne suni fariyad ke aaye mere pyare Nabi
Ab kufr ki duniya sooni hai sannate hain but khano mein
Har samt hai ek shore matam ab bidat ke aiwano mein
Batil ki hili buniyad ke aaye mere pyare Nabi
Bikhre hain sadaqat ke jalwe Farooqiyyat ki basti mein
Hain noore sakhawat noore wila insaniyat ki hasti mein
Har shakhs hua abad ke aaye mere pyare Nabi
Sayyad ke pinjaron ke andar dukh dard bhari thin aawazen
Zalim duniya ne par kaate aur chheen lin jinki parwazen
Woh panchhi hue azad ke aaye mere pyare Nabi
Hai Soz, nahin mazloomon ko ab zulm o tashaddud ka khatra
Aamad se unki khush hokar kehta hai yateem ek ek bachcha
Ab hogi meri imdad ke aaye mere pyare Nabi
বাংলা
হার জুলম হুয়া বরবাদ কে আয়ে মেরে প্যারে নবী
আব কোই না হো নাশাদ কে আয়ে মেরে প্যারে নবী
রহমত কে বাদল বরসে হ্যায়ঁ দুনিয়া কি সুক্খি ধরতি পর
গুলশন মে বাহারেঁ আই হ্যায়ঁ সব ফুলেঁ ফলেঁ ফল ফুল শজর
মালিক নে সুনি ফরিয়াদ কে আয়ে মেরে প্যারে নবী
আব কুফ্র কি দুনিয়া সুনি হ্যায় সান্নাটে হ্যায়ঁ বুত খানোঁ মে
হার সিম্ত হ্যায় এক শোরে মাতম আব বিদআত কে আইওয়ানোঁ মে
বাতিল কি হিলি বুনিয়াদ কে আয়ে মেরে প্যারে নবী
বিখরে হ্যায়ঁ সদাকত কে জলওয়ে ফারুকিয়ত কি বসতি মে
হ্যায়ঁ নূরে সখাওয়ত নূরে উইলা ইনসানিয়ত কি হস্তি মে
হার শখ্স হুয়া আবাদ কে আয়ে মেরে প্যারে নবী
সাইয়াদ কে পিঞ্জরোঁ কে অন্দর দুখ দরদ ভরি থিঁ আওয়াজেঁ
জালিম দুনিয়া নে পর কাটে ঔর ছিন লিঁ জিনকি পরওয়াজেঁ
ও পংছি হুয়ে আজাদ কে আয়ে মেরে প্যারে নবী
হ্যায় সোজ, নহিঁ মজলুমোঁ কো আব জুলম ও তশাদ্দুদ কা খতরা
আমদ সে উনকি খুশ হোकर কহতা হ্যায় ইয়াতিম এক এক বচ্চা
আব হোগি মেরি ইমদাদ কে আয়ে মেরে প্যারে নবী
தமிழ்
ஹர் ஜுல்ம் ஹுவா பர்பாத் கே ஆயே மேரே ப்யாரே நபீ
அப் கோயீ ந ஹோ நாஷாத் கே ஆயே மேரே ப்யாரே நபீ
ரஹ்மத் கே பாதல் பர்ஸே ஹைன் துனியா கீ ஸூகீ தர்தீ பர்
குல்ஷன் மே பஹாரேன் ஆயீ ஹைன் ஸப் பூலேன் பலேன் பல் பூல் ஷஜர்
மாலிக் நே ஸுனீ ஃபரியாத் கே ஆயே மேரே ப்யாரே நபீ
அப் குஃப்ர் கீ துனியா ஸூனீ ஹை ஸன்னாடே ஹைன் புத்கானோன் மே
ஹர் ஸிம்த் ஹை ஏக் ஷோரே மாதம் அப் பித்அத் கே ஐவானோன் மே
பாதில் கீ ஹிலீ புனியாத் கே ஆயே மேரே ப்யாரே நபீ
பிக்ரே ஹைன் ஸதாக்கத் கே ஜல்வே ஃபாரூகியத் கீ பஸ்தீ மே
ஹைன் நூரே ஸகாவத் நூரே விலா இன்ஸானியத் கீ ஹஸ்தீ மே
ஹர் ஷக்ஸ் ஹுவா ஆபாத் கே ஆயே மேரே ப்யாரே நபீ
ஸய்யாத் கே பிஞ்ஜரோன் கே அந்தர் துக் தர்த் பரீன் தின் ஆவாஸேன்
ஸாலிம் துனியா நே பர் காட்டே ஓர் சீன் லீன் ஜின்கீ பர்வாஸேன்
வோ பஞ்சி ஹுவே ஆஸாத் கே ஆயே மேரே ப்யாரே நபீ
ஹை ஸோஸ், நஹீன் மஸ்லூமோன் கோ அப் ஜுல்மோ தஷத்துத் கா கத்ரா
ஆமத் சே உன்கீ குஷ் ஹோகர கஹ்தா ஹை யதீம் ஏக் ஏக் பச்சா
அப் ஹோகீ மேரீ இம்தாத் கே ஆயே மேரே ப்யாரே நபீ
తెలుగు
హర్ జుల్మ్ హువా బర్బాద్ కే ఆయే మేరే ప్యారే నబీ
అబ్ కోయీ నా హో నాషాద్ కే ఆయే మేరే ప్యారే నబీ
రహ్మత్ కే బాదల్ బర్సే హైం దునియా కీ సూఖీ ధర్తీ పర్
గుల్షన్ మే బహారేం ఆయీ హైం సబ్ ఫూలేం ఫలేం ఫల్ ఫూల్ షజర్
మాలిక్ నే సునీ ఫర్యాద్ కే ఆయే మేరే ప్యారే నబీ
అబ్ కుఫ్ర్ కీ దునియా సూనీ హై సన్నాటే హైం బుత్ ఖానోం మే
హర్ సిమ్త్ హై ఏక్ షోరే మాతమ్ అబ్ బిదఅత్ కే ఐవానోం మే
బాతిల్ కీ హిలీ బునియాద్ కే ఆయే మేరే ప్యారే నబీ
బిఖ్రే హైం సదాకత్ కే జల్వే ఫారూకియ్యత్ కీ బస్తీ మే
హైం నూరే సఖావత్ నూరే విలా ఇన్సానియత్ కీ హస్తీ మే
హర్ షఖ్స్ హువా ఆబాద్ కే ఆయే మేరే ప్యారే నబీ
సయ్యాద్ కే పింజరోం కే అందర్ దుఖ్ దర్ద్ భరీం థీం ఆవాజేం
జాలిమ్ దునియా నే పర్ కాటే ఔర్ ఛీన్ లీం జిన్కీ పర్వాజేం
వో పంఛీ హుఏ ఆజాద్ కే ఆయే మేరే ప్యారే నబీ
హై సోజ్, నహీం మజ్లూమోం కో అబ్ జుల్మో తషద్దుద్ కా ఖత్రా
ఆమద్ సే ఉన్కీ ఖుష్ హోకర్ కహ్తా హై యతీమ్ ఏక్ ఏక్ బచ్చా
అబ్ హోగీ మేరీ ఇమ్దాద్ కే ఆయే మేరే ప్యారే నబీ
ਪੰਜਾਬੀ
ਹਰ ਜ਼ੁਲਮ ਹੋਇਆ ਬਰਬਾਦ ਕੇ ਆਏ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਨਬੀ
ਅਬ ਕੋਈ ਨਾ ਹੋ ਨਾਸ਼ਾਦ ਕੇ ਆਏ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਨਬੀ
ਰਹਿਮਤ ਕੇ ਬਾਦਲ ਬਰਸੇ ਹਨ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸੁੱਕੀ ਧਰਤੀ ਪਰ
ਗੁਲਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬਹਾਰਾਂ ਆਈਆਂ ਹਨ ਸਭ ਫੁੱਲਣ ਫਲਣ ਫਲ ਫੁੱਲ ਸ਼ਜਰ
ਮਾਲਿਕ ਨੇ ਸੁਣੀ ਫ਼ਰਿਆਦ ਕੇ ਆਏ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਨਬੀ
ਅਬ ਕੁਫ਼ਰ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਸੂਨੀ ਹੈ ਸਨਾਟੇ ਹਨ ਬੁਤ ਖ਼ਾਨਿਆਂ ਵਿੱਚ
ਹਰ ਸਿਮਤ ਹੈ ਇੱਕ ਸ਼ੋਰੇ ਮਾਤਮ ਅਬ ਬਿਦਅਤ ਦੇ ਐਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ
ਬਾਤਿਲ ਦੀ ਹਿੱਲੀ ਬੁਨਿਆਦ ਕੇ ਆਏ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਨਬੀ
ਬਿਖਰੇ ਹਨ ਸਦਾਕਤ ਦੇ ਜਲਵੇ ਫਾਰੂਕਿਯਤ ਦੀ ਬਸਤੀ ਵਿੱਚ
ਹਨ ਨੂਰੇ ਸਖਾਵਤ ਨੂਰੇ ਵਿਲਾ ਇਨਸਾਨਿਯਤ ਦੀ ਹਸਤੀ ਵਿੱਚ
ਹਰ ਸ਼ਖ਼ਸ ਹੋਇਆ ਆਬਾਦ ਕੇ ਆਏ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਨਬੀ
ਸੱਯਾਦ ਦੇ ਪਿੰਜਰਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੁਖ ਦਰਦ ਭਰੀਆਂ ਸਨ ਆਵਾਜ਼ਾਂ
ਜ਼ਾਲਿਮ ਦੁਨੀਆ ਨੇ ਪਰ ਕਾਟੇ ਔਰ ਛੀਨ ਲਈਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪਰਵਾਜ਼ਾਂ
ਉਹ ਪੰਛੀ ਹੋਏ ਆਜ਼ਾਦ ਕੇ ਆਏ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਨਬੀ
ਹੈ ਸੋਜ਼, ਨਹੀਂ ਮਜ਼ਲੂਮਾਂ ਨੂੰ ਅਬ ਜ਼ੁਲਮੋ ਤਸ਼ੱਦੁਦ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ
ਆਮਦ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਯਤੀਮ ਇੱਕ ਇੱਕ ਬੱਚਾ
ਅਬ ਹੋਵੇਗੀ ਮੇਰੀ ਇਮਦਾਦ ਕੇ ਆਏ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਨਬੀ
