جانِ رسول لختِ دلِ فاطمہ حسن
ہیں آپ نورِ عینِ علی مرتضی حسن
دنیا کو یاد آگئی صلحِ حدیبیہ
سنکر تمہاری صلح کا وہ واقعہ حسن
گالی کے بدلے بدوی کو دیکر اشرفیاں
تم نے کرم کا فلسفہ سمجھا دِیا حسن
محشر میں عاصیوں کے بہت کام آئیگی
تطہیر کی جو اوڑھے ہوئے ہیں رِدا حسن
ہر ایک کے نصیب میں یہ نعمتیں کہاں
تم کو حسین پاک سا بھائی مِلا حسن
کہتا ہے ہم شبیہِ پیمبر تجھے جہاں
ہم خواب ہی میں دیکھ لیں چہرا تِرا حسن
گھیرے ہوئے ہیں اِسکو زمانے کی گردشیں
مصباح پر بھی کیجئے چشمِ عطا حسن
हिन्दी
जान-ए-रसूल लख़्ते दिले फ़ातिमा हसन
हैं आप नूरे ऐने अली मुर्तज़ा हसन
दुनिया को याद आ गई सुल्हे हुदैबिया
सुनकर तुम्हारी सुल्ह का वो वाक़िआ हसन
गाली के बदले बदवी को देकर अशरफ़ियाँ
तुमने करम का फ़लसफ़ा समझा दिया हसन
महशर में आसियों के बहुत काम आएगी
ततहीर की जो ओढ़े हुए हैं रिदा हसन
हर एक के नसीब में ये नेमतें कहाँ
तुमको हुसैन पाक सा भाई मिला हसन
कहता है हमशबीहे पैम्बर तुझे जहाँ
हम ख़्वाब ही में देख लें चेहरा तेरा हसन
घेरे हुए हैं इसको ज़माने की गर्दिशें
मिस्बाह पर भी कीजिए चश्मे अता हसन
English
Jaan-e Rasool Lakht-e Dil-e Fatima Hasan
Hain aap Noore Ain-e Ali Murtaza Hasan
Duniya ko yaad aa gayi Sulh-e Hudaibiya
Sunkar tumhari sulh ka woh waqia Hasan
Gaali ke badle Badvi ko dekar ashrafiyan
Tumne karam ka falsafa samjha diya Hasan
Mahshar mein aasiyon ke bahut kaam aayegi
Tatheer ki jo odhe hue hain rida Hasan
Har ek ke naseeb mein ye ne’matein kahan
Tumko Husain Paak sa bhai mila Hasan
Kehta hai humshabih-e Paighambar tujhe jahan
Hum khwab hi mein dekh lein chehra tera Hasan
Ghere hue hain isko zamane ki gardishein
Misbah par bhi kijiye chashm-e ata Hasan
বাংলা
জানে রাসূল লখতে দিলে ফাতিমা হাসান
হ্যায়ঁ আপ নূরে আইন আলি মুরতজা হাসান
দুনিয়া কো ইয়াদ আ গই সুলহে হুদায়বিয়া
সুনকর তুমহারি সুলহ কা ওহ ওয়াকিয়া হাসান
গালি কে বদলে বদভি কো দেকর আশরফিয়াঁ
তুমনে করম কা ফালসফা সমঝা দিয়া হাসান
মহশর মে আসিয়োঁ কে বহুত কাম আয়েগি
ততহির কি জো ওঢ়ে হুয়ে হ্যায়ঁ রিদা হাসান
হার এক কে নসিব মে ইয়ে নেমতেঁ কহাঁ
তুমকো হুসাইন পাক সা ভাই মিলা হাসান
কহতা হ্যায় হামশবিহে পয়গম্বর তুঝে জহাঁ
হম খ্বাব হি মে দেখ লেঁ চেহরা তেরা হাসান
ঘেরে হুয়ে হ্যায়ঁ ইসকো জামানে কি গরদিশেঁ
মিসবাহ পর ভি কিজিয়ে চশমে আতা হাসান
தமிழ்
ஜானே ரஸூல் லக்தே திலே ஃபாத்திமா ஹஸன்
ஹைன் ஆப் நூறே ஐனே அலீ முர்தஸா ஹஸன்
துனியா கோ யாத் ஆ கயீ ஸுல்ஹே ஹுதைபியா
ஸுன்கர் தும்ஹாரீ ஸுல்ஹ் கா வோ வகியா ஹஸன்
காலீ கே பத்லே பத்வீ கோ தேகர் அஷ்ரஃபியான்
தும்னே கரம் கா ஃபல்ஸஃபா ஸம்ஜா தியா ஹஸன்
மஹ்ஷர் மே ஆஸியோன் கே பஹுத் காம் ஆயேகீ
தத்ஹீர் கீ ஜோ ஓடே ஹுவே ஹைன் ரிதா ஹஸன்
ஹர் ஏக் கே நஸீப் மே யே நேமதேம் கஹான்
தும்கோ ஹுஸைன் பாக் ஸா பாயீ மிலா ஹஸன்
கஹ்தா ஹை ஹம்ஷபீஹே பைகம்பர் துஜே ஜஹான்
ஹம் க்வாப் ஹீ மே தேக் லேன் செஹ்ரா தேரா ஹஸன்
கேரே ஹுவே ஹைன் இஸ்கோ ஜமானே கீ கர்திஷேன்
மிஸ்பாஹ் பர் பீ கீஜியே சஷ்மே அதா ஹஸன்
తెలుగు
జానే రసూల్ లఖ్తే దిలే ఫాతిమా హసన్
హైం ఆప్ నూరే ఐనే అలీ ముర్తజా హసన్
దునియా కో యాద్ ఆ గయీ సుల్హే హుదైబియా
సున్కర్ తుమ్హారీ సుల్హ్ కా వో వాకియా హసన్
గాలీ కే బద్లే బద్వీ కో దేకర్ అష్రఫియాం
తుమ్నే కరమ్ కా ఫల్సఫా సమ్ఝా దియా హసన్
మహ్షర్ మే ఆసియోం కే బహుత్ కామ్ ఆయేగీ
తత్హీర్ కీ జో ఓఢే హుయే హైం రిదా హసన్
హర్ ఏక్ కే నసీబ్ మే యే నేమతేం కహాం
తుమ్కో హుసైన్ పాక్ సా భాయీ మిలా హసన్
కహ్తా హై హమ్షబీహే పైగంబర్ తుఝే జహాన్
హమ్ ఖ్వాబ్ హీ మే దేఖ్ లేం చెహ్రా తేరా హసన్
ఘేరే హుయే హైం ఇస్కో జమానే కీ గర్దిషేం
మిస్బాహ్ పర్ భీ కీజియే చష్మే అతా హసన్
ਪੰਜਾਬੀ
ਜਾਨੇ ਰਸੂਲ ਲਖ਼ਤੇ ਦਿਲੇ ਫ਼ਾਤਿਮਾ ਹਸਨ
ਹੈਂ ਆਪ ਨੂਰੇ ਐਨੇ ਅਲੀ ਮੁੁਰਤਜ਼ਾ ਹਸਨ
ਦੁਨੀਆ ਕੋ ਯਾਦ ਆ ਗਈ ਸੁਲਹੇ ਹੁਦੈਬੀਆ
ਸੁਨਕਰ ਤੁਮਹਾਰੀ ਸੁਲਹ ਕਾ ਵੋ ਵਾਕਿਆ ਹਸਨ
ਗਾਲੀ ਕੇ ਬਦਲੇ ਬਦਵੀ ਕੋ ਦੇਕਰ ਅਸ਼ਰਫ਼ੀਆਂ
ਤੁਮਨੇ ਕਰਮ ਕਾ ਫ਼ਲਸਫ਼ਾ ਸਮਝਾ ਦਿਆ ਹਸਨ
ਮਹਸ਼ਰ ਮੇਂ ਆਸਿਯੋਂ ਕੇ ਬਹੁਤ ਕਾਮ ਆਏਗੀ
ਤਤਹੀਰ ਕੀ ਜੋ ਓੜੇ ਹੁਏ ਹੈਂ ਰਿਦਾ ਹਸਨ
ਹਰ ਏਕ ਕੇ ਨਸੀਬ ਮੇਂ ਯੇ ਨੇਮਤੈਂ ਕਹਾਂ
ਤੁਮਕੋ ਹੁਸੈਨ ਪਾਕ ਸਾ ਭਾਈ ਮਿਲਾ ਹਸਨ
ਕਹਤਾ ਹੈ ਹਮਸ਼ਬੀਹੇ ਪੈਗ਼ੰਬਰ ਤੁਝੇ ਜਹਾਂ
ਹਮ ਖ਼ਵਾਬ ਹੀ ਮੇਂ ਦੇਖ ਲੇਂ ਚਿਹਰਾ ਤੇਰਾ ਹਸਨ
ਘੇਰੇ ਹੁਏ ਹੈਂ ਇਸਕੋ ਜ਼ਮਾਨੇ ਕੀ ਗਰਦਿਸ਼ੇਂ
ਮਿਸਬਾਹ ਪਰ ਭੀ ਕੀਜੀਏ ਚਸ਼ਮੇ ਅਤਾ ਹਸਨ
