نعت رسول
جلوه عشق رسالت کا پیالہ رکھ دیا
میں نے اپنی قبر میں اک جام مینا ر کھ دیا
کفر و شر حیراں ہوا یہ دیکھ کر کے ماجرا
کس نے کاسے میں اٹھا کر سارا دریا ر کھ دیا *
اس زمیں کی شان کا عالم نہ پوچھو دوستو
جس زمیں پر رب نے آقا کا مدینہ رکھ دیا
کعبے کا کعبہ انھیں کہتے جو ہیں محبوب رب
ذات آقا میں خدا نے سارا کعبہ رکھ دیا
ہیچ ہیں سارے مناظر ان نگاہوں کے لئے
جن نگاہوں میں خدا نے حسن خضر ارکھ دیا
امتحاں ماں باپ کا جب بھی لیا اولاد نے
کاٹ کر ماں باپ نے اپنا کلیجہ رکھ دیا
ایسا لگتا ہے سراج زار کے دل میں حضور
آپ کی چاہت کا رب نے پیارا تحفہ رکھ دیا
हिन्दी
नअत-ए-रसूल
जल्वा-ए-इश्क़-ए-रिसालत का पियाला रख दिया
मैंने अपनी क़ब्र में इक जाम-ए-मीना रख दिया
कुफ्र व शर हैराँ हुआ ये देख कर के माजरा
किस ने कासे में उठा कर सारा दरिया रख दिया
उस ज़मीं की शान का आलम न पूछो दोस्तों
जिस ज़मीं पर रब ने आका का मदीना रख दिया
काबे का काबा उन्हें कहते जो हैं महबूब-ए-रब
ज़ात-ए-आका में ख़ुदा ने सारा काबा रख दिया
हीच हैं सारे मनाज़िर उन निगाहों के लिये
जिन निगाहों में ख़ुदा ने हुस्न-ए-ख़िज़्र रख दिया
इम्तिहाँ माँ-बाप का जब भी लिया औलाद ने
काट कर माँ-बाप ने अपना कलेजा रख दिया
ऐसा लगता है सिराज ज़ार के दिल में हुज़ूर
आप की चाहत का रब ने प्यारा तोहफ़ा रख दिया
अज़ क़लम. सिराज अहमद मशरिक़ी कम्हर या पीलीभीत
English
Naat-e-Rasool
Jalwa-e-Ishq-e-Risalat ka piyala rakh diya
Maine apni qabr mein ik jaam-e-meena rakh diya
Kufr o shar hairan hua ye dekh kar ke maajra
Kis ne kase mein utha kar sara dariya rakh diya
Us zameen ki shaan ka aalam na poocho dosto
Jis zameen par Rab ne Aaqa ka Madina rakh diya
Kaabe ka Kaaba unhein kehte jo hain Mehboob-e-Rab
Zaat-e-Aaqa mein Khuda ne sara Kaaba rakh diya
Heech hain saare manazir un nigahon ke liye
Jin nigahon mein Khuda ne husn-e-Khizr rakh diya
Imtihaan maan baap ka jab bhi liya aulaad ne
Kaat kar maan baap ne apna kaleja rakh diya
Aisa lagta hai Siraj Zaar ke dil mein Huzoor
Aap ki chahat ka Rab ne pyara tohfa rakh diya
Az qalam. Siraj Ahmad Mashriqi Kamhar ya Pilibhit
বাংলা
নাত-এ-রাসূল
জলওয়া-এ-ইশ্ক-এ-রিসালত কা পিয়ালা রাখ দিয়া
ম্যায়নে আপনি কবর মে ইক জাম-এ-মীনা রাখ দিয়া
কুফর ও শার হায়রান হুয়া ইয়ে দেখ কর কে মাজরা
কিস নে কাসে মে উঠা কর সারা দরিয়া রাখ দিয়া
উস জমিন কি শান কা আলম না পুছো দোস্তো
জিস জমিন পর রব নে আকা কা মদিনা রাখ দিয়া
কাবে কা কাবা উনহেঁ কহতে জো হ্যায় মহবুব-এ-রব
জাত-এ-আকা মে খুদা নে সারা কাবা রাখ দিয়া
হীচ হ্যায় সারে মানাজির উন নিগাহোঁ কে লিয়ে
জিন নিগাহোঁ মে খুদা নে হুস্ন-এ-খিজর রাখ দিয়া
ইমতিহান মা-বাপ কা জব ভি লিয়া আউলাদ নে
কাট কর মা-বাপ নে আপনা কলেজা রাখ দিয়া
আইসা লগতা হ্যায় সিরাজ জার কে দিল মে হুজুর
আপ কি চাহত কা রব নে প্যারা তোহফা রাখ দিয়া
আজ কলম। সিরাজ আহমদ মাশরিকি কমহর ইয়া পিলিভীত
தமிழ்
நஅத்-ஏ-ரஸூல்
ஜல்வா-ஏ-இஷ்க்-ஏ-ரிஸாலத் கா பியாலா ரக் தியா
மைனே அப்னி கப்ர் மே இக் ஜாம்-ஏ-மீனா ரக் தியா
குஃப்ர் ஒ ஷர் ஹைரான் ஹுவா யே தேக் கர கே மாஜ்ரா
கிஸ் நே காஸே மே உத்தா கர ஸாரா தரியா ரக் தியா
உஸ் ஸமீன் கீ ஷான் கா ஆலம ந பூச்சோ தோஸ்தோ
ஜிஸ் ஸமீன் பர் ரப் நே ஆகா கா மதீனா ரக் தியா
காபே கா காபா உன்ஹேன் கஹ்தே ஜோ ஹைன் மஹ்பூப்-ஏ-ரப்
ஜாத்-ஏ-ஆகா மே குதா நே ஸாரா காபா ரக் தியா
ஹீச் ஹைன் ஸாரே மனாஸிர் உன் நிகாஹோன் கே லியே
ஜின் நிகாஹோன் மே குதா நே ஹுஸ்ன்-ஏ-கிழ்ர் ரக் தியா
இம்திஹான் மாஂ-பாப் கா ஜப் பீ லியா அவ்லாத் நே
காட் கர மாஂ-பாப் நே அப்னா கலேஜா ரக் தியா
ஐஸா லக்தா ஹை ஸிராஜ் ஜார் கே தில் மே ஹுழூர்
ஆப் கீ சாஹத் கா ரப் நே பியாரா தோஹ்ஃபா ரக் தியா
அஸ் கலம். ஸிராஜ் அஹ்மத் மஷ்ரிகி கம்ஹர் யா பிலிபீத்
తెలుగు
నాత్-ఏ-రసూల్
జల్వా-ఏ-ఇష్క్-ఏ-రిసాలత్ కా పియాలా రఖ్ దియా
మైనే అప్నీ ఖబ్ర్ మే ఇక్ జామ్-ఏ-మీనా రఖ్ దియా
కుఫ్ర్ ఓ షర్ హైరాన్ హువా యే దేఖ్ కర్ కే మాజ్రా
కిస్ నే కాసే మే ఉఠా కర్ సారా దరియా రఖ్ దియా
ఉస్ జమీన్ కీ షాన్ కా ఆలమ్ నా పూఛో దోస్తో
జిస్ జమీన్ పర్ రబ్ నే ఆకా కా మదీనా రఖ్ దియా
కాబే కా కాబా ఉన్హేన్ కహ్తే జో హైన్ మెహ్బూబ్-ఏ-రబ్
జాత్-ఏ-ఆకా మే ఖుదా నే సారా కాబా రఖ్ దియా
హీచ్ హైన్ సారే మనాజిర్ ఉన్ నిగాహోం కే లియే
జిన్ నిగాహోం మే ఖుదా నే హుస్న్-ఏ-ఖిజ్ర్ రఖ్ దియా
ఇమ్తిహాన్ మాం-బాప్ కా జబ్ భీ లియా ఔలాద్ నే
కాట్ కర్ మాం-బాప్ నే అప్నా కలేజా రఖ్ దియా
ఐసా లగ్తా హై సిరాజ్ జార్ కే దిల్ మే హుజూర్
ఆప్ కీ చాహత్ కా రబ్ నే ప్యారా తోహ్ఫా రఖ్ దియా
అజ్ కలమ్. సిరాజ్ అహ్మద్ మష్రిఖీ కమ్హర్ యా పిలీభీత్
ਪੰਜਾਬੀ
ਨਅਤ-ਏ-ਰਸੂਲ
ਜਲਵਾ-ਏ-ਇਸ਼ਕ਼-ਏ-ਰਿਸਾਲਤ ਕਾ ਪਿਆਲਾ ਰੱਖ ਦਿਆ
ਮੈਂਨੇ ਆਪਣੀ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਇਕ ਜਾਮ-ਏ-ਮੀਨਾ ਰੱਖ ਦਿਆ
ਕੁਫ਼ਰ ਓ ਸ਼ਰ ਹੈਰਾਨ ਹੋਇਆ ਇਹ ਦੇਖ ਕਰ ਕੇ ਮਾਜਰਾ
ਕਿਸ ਨੇ ਕਾਸੇ ਵਿੱਚ ਉਠਾ ਕਰ ਸਾਰਾ ਦਰਿਆ ਰੱਖ ਦਿਆ
ਉਸ ਜ਼ਮੀਨ ਕੀ ਸ਼ਾਨ ਕਾ ਆਲਮ ਨਾ ਪੁੱਛੋ ਦੋਸਤੋ
ਜਿਸ ਜ਼ਮੀਨ ਪਰ ਰੱਬ ਨੇ ਆਕਾ ਕਾ ਮਦੀਨਾ ਰੱਖ ਦਿਆ
ਕਾਬੇ ਕਾ ਕਾਬਾ ਉਨਹੇਂ ਕਹਤੇ ਜੋ ਹਨ ਮਹਬੂਬ-ਏ-ਰੱਬ
ਜ਼ਾਤ-ਏ-ਆਕਾ ਵਿੱਚ ਖੁਦਾ ਨੇ ਸਾਰਾ ਕਾਬਾ ਰੱਖ ਦਿਆ
ਹੀਚ ਹਨ ਸਾਰੇ ਮਨਾਜ਼ਿਰ ਉਨ ਨਿਗਾਹੋਂ ਕੇ ਲਈਏ
ਜਿਨ ਨਿਗਾਹੋਂ ਵਿੱਚ ਖੁਦਾ ਨੇ ਹੁਸਨ-ਏ-ਖਿਜ਼ਰ ਰੱਖ ਦਿਆ
ਇਮਤਿਹਾਨ ਮਾਂ-ਬਾਪ ਕਾ ਜਬ ਵੀ ਲਿਆ ਔਲਾਦ ਨੇ
ਕਾਟ ਕਰ ਮਾਂ-ਬਾਪ ਨੇ ਆਪਣਾ ਕਲੇਜਾ ਰੱਖ ਦਿਆ
ਐਸਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਸਿਰਾਜ਼ ਜ਼ਾਰ ਕੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਹੁਜ਼ੂਰ
ਆਪ ਕੀ ਚਾਹਤ ਕਾ ਰੱਬ ਨੇ ਪਿਆਰਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਰੱਖ ਦਿਆ
ਅਜ਼ ਕਲਮ। ਸਿਰਾਜ ਅਹਮਦ ਮਸ਼ਰਿਕੀ ਕਮ੍ਹਰ ਯਾ ਪੀਲੀਭੀਤ
