रसूलों में ज़ीशान हैं कमली वाले
दो आलम के सुल्तान हैं कमली वाले
मेरा सीना अर्जे मदीना बना है
मेरे दिल में महमान हैं कमली वाले
इन्ही से मिटी है खुदाई बुतों की
मुसलमाँ का ईमान हैं कमली वाले
सरे हश्र भी ज़ेरे दामन है आसी
तेरे कितने एहसान हैं कमली वाले
चढ़े हैं जो तूफ़ाँ के तेवर तो क्या ग़म
हमारे निगेहबान हैं कमली वाले
ज़ियाए हक़ीक़त मिली सोज़ जिनसे
वो अनवारे कुरआन हैं कमली वाले
اردو
رسولوں میں ذیشان ہیں کملی والے
دو عالم کے سلطان ہیں کملی والے
میرا سینہ ارضِ مدینہ بنا ہے
میرے دل میں مہمان ہیں کملی والے
انہی سے مٹی ہے خدائی بتوں کی
مسلمان کا ایمان ہیں کملی والے
سرِ حشر بھی زیرِ دامن ہے عاصی
ترے کتنے احسان ہیں کملی والے
چڑھے ہیں جو طوفاں کے تیور تو کیا غم
ہمارے نگہبان ہیں کملی والے
ضیائے حقیقت ملی سوز جن سے
وہ انوارِ قرآن ہیں کملی والے
English
Rasoolon mein zeeshan hain Kamli wale
Do aalam ke Sultan hain Kamli wale
Mera seena Arze Madina bana hai
Mere dil mein mehman hain Kamli wale
Inhi se miti hai khudai buton ki
Musalman ka iman hain Kamli wale
Sare Hashr bhi zere daman hai aasi
Tere kitne ehsan hain Kamli wale
Charhe hain jo toofan ke tevar to kya gham
Hamare nigahban hain Kamli wale
Ziyaye haqeeqat mili Soz jinse
Woh anware Quran hain Kamli wale
বাংলা
রাসূলোঁ মে জীশান হ্যায় কমলি ওয়ালে
দো আলম কে সুলতান হ্যায় কমলি ওয়ালে
মেরা সিনা আরজে মদিনা বনা হ্যায়
মেরে দিল মে মেহমান হ্যায় কমলি ওয়ালে
ইনহি সে মিটি হ্যায় খুদাই বুতোঁ কি
মুসলমান কা ঈমান হ্যায় কমলি ওয়ালে
সরে হশর ভি জেরে দামন হ্যায় আসি
তেরে কিতনে এহসান হ্যায় কমলি ওয়ালে
চড়ে হ্যায় জো তুফাঁ কে তেওর তো ক্যা গম
হামারে নিগেহবান হ্যায় কমলি ওয়ালে
জিয়ায়ে হকীকত মিলি সোজ জিনসে
ও অনওয়ারে কুরআন হ্যায় কমলি ওয়ালে
தமிழ்
ரசூலோன் மே ஸீஷான் ஹைன் கம்லீ வாலே
தோ ஆலம் கே சுல்தான் ஹைன் கம்லீ வாலே
மேரா ஸீனா அர்ஜே மதீனா பனா ஹை
மேரே தில் மே மெஹ்மான் ஹைன் கம்லீ வாலே
இன்ஹீ சே மிட்டீ ஹை குதாயீ புதோன் கீ
முஸல்மான் கா ஈமான் ஹைன் கம்லீ வாலே
ஸரே ஹஷ்ர் பீ ஸீரே தாமன் ஹை ஆஸீ
தேரே கித்னே எஹ்ஸான் ஹைன் கம்லீ வாலே
சடே ஹைன் ஜோ தூஃபான் கே தேவர் தோ க்யா கம்
ஹமாரே நிகேஹ்பான் ஹைன் கம்லீ வாலே
ஜியாயே ஹகீகத் மிலீ ஸோஸ் ஜின்ஸே
வோ அன்வாரே குர்ஆன் ஹைன் கம்லீ வாலே
తెలుగు
రసూలోం మే జీషాన్ హైం కమ్లీ వాలే
దో ఆలం కే సుల్తాన్ హైం కమ్లీ వాలే
మేరా సీనా అర్జే మదీనా బనా హై
మేరే దిల్ మే మెహ్మాన్ హైం కమ్లీ వాలే
ఇన్హీ సే మిటీ హై ఖుదాయీ బుతోం కీ
ముసల్మాన్ కా ఈమాన్ హైం కమ్లీ వాలే
సరే హషర్ భీ జీరే దామన్ హై ఆసీ
తేరే కిత్నే ఎహ్సాన్ హైం కమ్లీ వాలే
చఢే హైం జో తూఫాన్ కే తేవర్ తో క్యా ఘమ్
హమారే నిగెహ్బాన్ హైం కమ్లీ వాలే
జియాయే హకీకత్ మిలీ సోజ్ జిన్సే
వో అన్వారే ఖుర్ఆన్ హైం కమ్లీ వాలే
ਪੰਜਾਬੀ
ਰਸੂਲੋਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ੀਸ਼ਾਨ ਹਨ ਕਮਲੀ ਵਾਲੇ
ਦੋ ਆਲਮ ਦੇ ਸੁਲਤਾਨ ਹਨ ਕਮਲੀ ਵਾਲੇ
ਮੇਰਾ ਸੀਨਾ ਅਰਜ਼ੇ ਮਦੀਨਾ ਬਣਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਮਹਿਮਾਨ ਹਨ ਕਮਲੀ ਵਾਲੇ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਮਿਟੀ ਹੈ ਖੁਦਾਈ ਬੁਤਾਂ ਦੀ
ਮੁਸਲਮਾਨ ਦਾ ਈਮਾਨ ਹਨ ਕਮਲੀ ਵਾਲੇ
ਸਰੇ ਹਸ਼ਰ ਵੀ ਜ਼ੀਰੇ ਦਾਮਨ ਹੈ ਆਸੀ
ਤੇਰੇ ਕਿੰਨੇ ਇਹਸਾਨ ਹਨ ਕਮਲੀ ਵਾਲੇ
ਚੜ੍ਹੇ ਹਨ ਜੋ ਤੂਫ਼ਾਨ ਦੇ ਤੇਵਰ ਤਾਂ ਕੀ ਗ਼ਮ
ਸਾਡੇ ਨਿਗਹਬਾਨ ਹਨ ਕਮਲੀ ਵਾਲੇ
ਜ਼ਿਆਏ ਹਕੀਕਤ ਮਿਲੀ ਸੋਜ਼ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ
ਉਹ ਅਨਵਾਰੇ ਕੁਰਆਨ ਹਨ ਕਮਲੀ ਵਾਲੇ
