सर सज्दए ख़ालिक़ मे है और लब पे दुआ है
उम्मत के लिये क्या नहीं आक़ा ने किया है
अल्लाह रे क्या अज़मते महबूबे खुदा है
खुद अर्श-ए-बरीं बढ़ के क़दम चूम रहा है
क्या सल्ले अला गुलशने महबूबे खुदा है
जो फूल है खुशबूऐ मौहम्मद में बसा है
उस बच्चे को क्या होगा ग़में दर्द यतीमी
जो रहमते कौनैन की गोदी में पला है
क्या अपनी जुबाँ से कहूँ हाले ग़में दौराँ
जो बीत रही है मेरे आक़ा को पता है
बस गुम्बदे ख़ज़रा की ज़ियारत हो मुयस्सर
दिल में कोई ख्वाहिश ही नही इसके सिवा है
दुनिया के शहनशाहों से बेहतर है वो ए सोज़
आका की गुलामी का शरफ़ जिसको मिला है
سر سجدۂ خالق میں ہے اور لب پہ دعا ہے
امت کے لیے کیا نہیں آقا نے کیا ہے
اللہ رے کیا عظمتِ محبوبِ خدا ہے
خود عرشِ بریں بڑھ کے قدم چوم رہا ہے
کیا صلِّ علیٰ گلشنِ محبوبِ خدا ہے
جو پھول ہے خوشبوئے محمد میں بسا ہے
اس بچے کو کیا ہوگا غمِ دردِ یتیمی
جو رحمتِ کونین کی گودی میں پلا ہے
کیا اپنی زباں سے کہوں حالِ غمِ دوراں
جو بیت رہی ہے میرے آقا کو پتا ہے
بس گنبدِ خضرا کی زیارت ہو میسر
دل میں کوئی خواہش ہی نہیں اس کے سوا ہے
دنیا کے شہنشاہوں سے بہتر ہے وہ اے سوز
آقا کی غلامی کا شرف جس کو ملا ہے
English
Sar sajdae Khaliq mein hai aur lab pe dua hai
Ummat ke liye kya nahin Aqa ne kiya hai
Allah re kya azmate Mahboobe Khuda hai
Khud Arshe Bareen badh ke qadam choom raha hai
Kya Salle Ala Gulshane Mahboobe Khuda hai
Jo phool hai khushbooe Muhammad mein basa hai
Us bachche ko kya hoga ghame dard yateemi
Jo Rahmate Kounain ki godi mein pala hai
Kya apni zuban se kahun hale game dauran
Jo beet rahi hai mere Aqa ko pata hai
Bas Gumbade Khazra ki ziyarat ho muyassar
Dil mein koi khwahish hi nahin iske siwa hai
Duniya ke shehenshahon se behtar hai woh ai Soz
Aqa ki ghulami ka sharaf jisko mila hai
বাংলা
সর সিজদয়ে খালিক মে হ্যায় ঔর লব পে দুআ হ্যায়
উম্মত কে লিয়ে ক্যা নহিঁ আকা নে কিয়া হ্যায়
আল্লাহ রে ক্যা আজমতে মাহবুবে খুদা হ্যায়
খুদ আরশে বরীঁ বাড় কে কদম চুম রহা হ্যায়
ক্যা সাল্লে আলা গুলশনে মাহবুবে খুদা হ্যায়
জো ফুল হ্যায় খুশবুয়ে মুহাম্মদ মে বসা হ্যায়
উস বচ্চে কো ক্যা হোগা গমে দরদ ইয়াতিমি
জো রহমতে কৌনাইন কি গোদি মে পলা হ্যায়
ক্যা আপনি জুবাঁ সে কহুঁ হালে গমে দৌরাঁ
জো বিত রহি হ্যায় মেরে আকা কো পতা হ্যায়
বস গুম্বদে খাজরা কি জিয়ারত হো মুঈয়াস্সর
দিল মে কোই খাহিশ হি নহিঁ ইসকে সিওয়া হ্যায়
দুনিয়া কে শাহেনশাহোঁ সে বেহতার হ্যায় ও অ্যায় সোজ
আকা কি গোলামি কা শরফ জিসকো মিলা হ্যায়
தமிழ்
ஸர் ஸஜ்தயே காலிக் மே ஹை ஓர் லப் பே துஆ ஹை
உம்மத் கே லியே க்யா நஹீன் ஆகா நே கியா ஹை
அல்லாஹ் ரே க்யா அஸ்மதே மஹ்பூபே குதா ஹை
குத் அர்ஷே பரீன் பட்கே கதம் சூம் ரஹா ஹை
க்யா ஸல்லே அலா குல்ஷனே மஹ்பூபே குதா ஹை
ஜோ பூல் ஹை குஷ்பூயே முஹம்மத் மே பஸா ஹை
உஸ் பச்சே கோ க்யா ஹோகா கமே தர்த் யதீமீ
ஜோ ரஹ்மதே கௌனைன் கீ கோதீ மே பலா ஹை
க்யா அப்னீ ஜுபான் சே கஹூன் ஹாலே கமே தௌரான்
ஜோ பீத் ரஹீ ஹை மேரே ஆகா கோ பதா ஹை
பஸ் கும்பதே கஸ்ரா கீ ஸியாரத் ஹோ முயஸ்ஸர்
தில் மே கோயீ க்வாஹிஷ் ஹீ நஹீன் இஸ்கே ஸிவா ஹை
துனியா கே ஷஹன்ஷாஹோன் சே பெஹ்தர் ஹை வோ ஐ ஸோஸ்
ஆகா கீ குலாமீ கா ஷரஃப் ஜிஸ்கோ மிலா ஹை
తెలుగు
సర్ సజ్దయే ఖాలిఖ్ మే హై ఔర్ లబ్ పే దువా హై
ఉమ్మత్ కే లియే క్యా నహీం ఆకా నే కియా హై
అల్లాహ్ రే క్యా అజ్మతే మహ్బూబే ఖుదా హై
ఖుద్ అర్షే బరీం బఢ్ కే కదమ్ చూమ్ రహా హై
క్యా సల్లే అలా గుల్షనే మహ్బూబే ఖుదా హై
జో ఫూల్ హై ఖుష్బూఏ మహమ్మద్ మే బసా హై
ఉస్ బచ్చే కో క్యా హోగా గమే దర్ద్ యతీమి
జో రహ్మతే కౌనైన్ కీ గోదీ మే పలా హై
క్యా అప్నీ జుబాన్ సే కహూం హాలే గమే దౌరాన్
జో బీత్ రహీ హై మేరే ఆకా కో పతా హై
బస్ గుంబదే ఖజ్రా కీ జియారత్ హో ముయస్సర్
దిల్ మే కోయీ ఖ్వాహిష్ హీ నహీం ఇస్కే సివా హై
దునియా కే షహన్షాహోం సే బెహ్తర్ హై వో అయ్ సోజ్
ఆకా కీ గులామీ కా షరఫ్ జిస్కో మిలా హై
ਪੰਜਾਬੀ
ਸਰ ਸਜਦੇ ਖ਼ਾਲਿਕ ਵਿੱਚ ਹੈ ਔਰ ਲਬ ਪੇ ਦੁਆ ਹੈ
ਉਮੱਤ ਕੇ ਲਈਏ ਕਿਆ ਨਹੀਂ ਆਕਾ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਅੱਲਾਹ ਰੇ ਕਿਆ ਅਜ਼ਮਤੇ ਮਹਬੂਬੇ ਖੁਦਾ ਹੈ
ਖੁਦ ਅਰਸ਼ੇ ਬਰੀਂ ਬੜ੍ਹ ਕੇ ਕਦਮ ਚੂਮ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕਿਆ ਸੱਲੇ ਅਲਾ ਗੁਲਸ਼ਨੇ ਮਹਬੂਬੇ ਖੁਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਫੁੱਲ ਹੈ ਖੁਸ਼ਬੂਏ ਮੁਹੰਮਦ ਵਿੱਚ ਬਸਾ ਹੈ
ਉਸ ਬੱਚੇ ਕੋ ਕਿਆ ਹੋਗਾ ਗ਼ਮੇ ਦਰਦ ਯਤੀਮੀ
ਜੋ ਰਹਮਤੇ ਕੌਨੈਨ ਕੀ ਗੋਦੀ ਵਿੱਚ ਪਲਾ ਹੈ
ਕਿਆ ਆਪਣੀ ਜ਼ੁਬਾਂ ਸੇ ਕਹੂੰ ਹਾਲੇ ਗ਼ਮੇ ਦੌਰਾਂ
ਜੋ ਬੀਤ ਰਹੀ ਹੈ ਮੇਰੇ ਆਕਾ ਕੋ ਪਤਾ ਹੈ
ਬਸ ਗੁੰਬਦੇ ਖ਼ਜ਼ਰਾ ਕੀ ਜ਼ਿਆਰਤ ਹੋ ਮੁਯੱਸਰ
ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖ਼ਾਹਿਸ਼ ਹੀ ਨਹੀਂ ਇਸਕੇ ਸਿਵਾ ਹੈ
ਦੁਨੀਆ ਕੇ ਸ਼ਹਨਸ਼ਾਹੋਂ ਸੇ ਬੇਹਤਰ ਹੈ ਵੋ ਐ ਸੋਜ਼
ਆਕਾ ਕੀ ਗੁਲਾਮੀ ਕਾ ਸ਼ਰਫ਼ ਜਿਸਕੋ ਮਿਲਾ ਹੈ
