तैबा की आरज़ू में जिये जा रहा हूं मैं
जामे ग़मे फ़िराक़ पिये जा रहा हूं मैं
तैबा की हाज़री का शरफ़ मिल गया मुझे
हर फिक्र को सलाम किये जा रहा हूं मैं
अब क़ब्र के अंधेरों की परवाह नहीं मुझे
इश्क़े नबी का नूर लिये जा रहा हूं मैं
तैबा की रह गुज़र है निगाहों के सामने
जज़्बे जुनूँ मे सज्दे किये जा रहा हूं मैं
ऐ सोज़ जिसमें खुशबू है इश्क़े रसूल की
ज़हनों को ऐसे लफ्ज़ दिये जा रहा हूं मैं
طیبہ کی آرزو میں جیے جا رہا ہوں میں
جامِ غمِ فراق پیے جا رہا ہوں میں
طیبہ کی حاضری کا شرف مل گیا مجھے
ہر فکر کو سلام کیے جا رہا ہوں میں
اب قبر کے اندھیروں کی پرواہ نہیں مجھے
عشقِ نبی کا نور لیے جا رہا ہوں میں
طیبہ کی رہ گزر ہے نگاہوں کے سامنے
جذبۂ جنوں میں سجدے کیے جا رہا ہوں میں
اے سوز جس میں خوشبو ہے عشقِ رسول کی
ذہنوں کو ایسے لفظ دیے جا رہا ہوں میں
English
Taiba kī ārzū meñ jiye jā rahā hūñ maiñ
Jāme ghame firāq piye jā rahā hūñ maiñ
Taiba kī hāzirī kā sharaf mil gayā mujhe
Har fikr ko salām kiye jā rahā hūñ maiñ
Ab qabr ke andheroñ kī parwāh nahīñ mujhe
Ishqe Nabī kā nūr liye jā rahā hūñ maiñ
Taiba kī rah guzar hai nigāhoñ ke sāmne
Jazbae junūñ me sajde kiye jā rahā hūñ maiñ
Ai Soz jis meñ khushbū hai Ishqe Rasūl kī
Zehnoñ ko aise lafz diye jā rahā hūñ maiñ
বাংলা
তৈবা কি আরজু মে জিয়ে যা রাহা হুঁ ম্যায়
জামে গমে ফিরাক পিয়ে যা রাহা হুঁ ম্যায়
তৈবা কি হাজিরি কা শরফ মিল গয়া মুঝে
হার ফিকর কো সালাম কিয়ে যা রাহা হুঁ ম্যায়
আব কবর কে অন্ধেরোঁ কি পরওয়াহ নহিঁ মুঝে
ইশকে নবী কা নূর লিয়ে যা রাহা হুঁ ম্যায়
তৈবা কি রহ গুজর হ্যায় নিগাহোঁ কে সামনে
জজবে জুনুঁ মে সাজদে কিয়ে যা রাহা হুঁ ম্যায়
অ্যায় সোজ জিস মে খুশবু হ্যায় ইশকে রাসূল কি
জেহনোঁ কো অ্যায়সে লফজ দিয়ে যা রাহা হুঁ ম্যায়
தமிழ்
தைபா கீ ஆர்ஸூ மே ஜியே ஜா ரஹா ஹூன் மைன்
ஜாமே ஃகமே ஃபிராக் பியே ஜா ரஹா ஹூன் மைன்
தைபா கீ ஹாஜிரீ கா ஷரஃப் மில் கயா முஜ்ஹே
ஹர் ஃபிக்ர் கோ ஸலாம் கியே ஜா ரஹா ஹூன் மைன்
அப் கப்ர் கே அந்தேரோன் கீ பர்வாஹ் நஹீன் முஜ்ஹே
இஷ்கே நபீ கா நூர் லியே ஜா ரஹா ஹூன் மைன்
தைபா கீ ரஹ் குஸர் ஹை நிகாஹோன் கே ஸாம்னே
ஜஸ்பே ஜுனூன் மே ஸஜ்தே கியே ஜா ரஹா ஹூன் மைன்
ஐ ஸோஸ் ஜிஸ் மே குஷ்பூ ஹை இஷ்கே ரசூல் கீ
ஜெஹ்னோன் கோ ஐஸே லஃப்ஸ் தியே ஜா ரஹா ஹூன் மைன்
తెలుగు
తైబా కీ ఆర్జూ మే జియే జా రహా హూం మైం
జామే ఘమే ఫిరాక్ పియే జా రహా హూం మైం
తైబా కీ హాజిరీ కా షరఫ్ మిల్ గయా ముఝే
హర్ ఫిక్ర్ కో సలామ్ కియే జా రహా హూం మైం
అబ్ ఖబ్ర్ కే అంధేరోం కీ పర్వాహ్ నహీం ముఝే
ఇష్కే నబీ కా నూర్ లియే జా రహా హూం మైం
తైబా కీ రహ్ గుజర్ హై నిగాహోం కే సామ్నే
జజ్బే జునూన్ మే సజ్దే కియే జా రహా హూం మైం
అయ్ సోజ్ జిస్ మే ఖుష్బూ హై ఇష్కే రసూల్ కీ
జెహ్నోం కో ఐసే లఫ్జ్ దియే జా రహా హూం మైం
ਪੰਜਾਬੀ
ਤੈਬਾ ਦੀ ਆਰਜ਼ੂ ਵਿੱਚ ਜੀਏ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਮੈਂ
ਜਾਮੇ ਗ਼ਮੇ ਫਿਰਾਕ ਪੀਏ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਮੈਂ
ਤੈਬਾ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਦਾ ਸ਼ਰਫ਼ ਮਿਲ ਗਿਆ ਮੈਨੂੰ
ਹਰ ਫਿਕਰ ਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਮੈਂ
ਹੁਣ ਕਬਰ ਦੇ ਅੰਧੇਰਿਆਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਮੈਨੂੰ
ਇਸ਼ਕੇ ਨਬੀ ਦਾ ਨੂਰ ਲਏ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਮੈਂ
ਤੈਬਾ ਦੀ ਰਹਿ ਗੁਜ਼ਰ ਹੈ ਨਿਗਾਹਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ
ਜਜ਼ਬੇ ਜੁਨੂੰ ਵਿੱਚ ਸਜਦੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਮੈਂ
ਐ ਸੋਜ਼ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ਬੂ ਹੈ ਇਸ਼ਕੇ ਰਸੂਲ ਦੀ
ਜ਼ਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਐਸੇ ਲਫ਼ਜ਼ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਮੈਂ
