یہ رہ گئے مہ و اختر وہ عرش باری ہے
عروج ذات محمد سے درک عاری ہے
نگاه رحمت عالم کو کرلیا مائل
عجیب چیز مرے دل کی بیقراری ہے
ازل سے تا بہ ابد جس طرف نظر ڈالو
ہر ایک سمت محمد کا فیض جاری ہے
اس آس میں کہ تمہیں پاسکیں گے صبح جزا
تڑپ تڑپ کے شب زندگی گزاری ہے
ز ہے کرم کہ لئے ہوش عشق احمد نے
یہ بے بسی تو میری عین ہوشیاری ہے
پیوں گا ساقئی کوثر کے ہاتھ س ساور
بلند کتنا مراظرف بادہ خواری ہے
ترا اراده مراحتی نبی ہی ادیب
سجود شوق کے اقدام تک پہ بھاری ہے
हिन्दी
ये रह गए मह ओ अख़्तर वो अर्शे बारी है
उरूजे ज़ाते मुहम्मद से दरक़ आरी है
निगाहे रहमते आलम को कर लिया माइल
अजीब चीज़ मेरे दिल की बेक़रारी है
अज़ल से ता-ब-अबद जिस तरफ़ नज़र डालो
हर एक सम्त मुहम्मद का फ़ैज़ जारी है
इस आस में कि तुम्हें पासकेंगे सुबह जज़ा
तड़प तड़प के शबे ज़िंदगी गुज़ारी है
ज़हे करम कि लिए होश इश्क़े अहमद ने
ये बेबसी तो मेरी ऐने होशियारी है
पियूँगा साक़िए कौसर के हाथ स सावर
बुलंद कितना मिराज़र्फ़ बादाख़्वारी है
तेरा इरादा मराहती नबी ही अदीब
सजूदे शौक़ के इक़दाम तक पे भारी है
English
Ye reh gaye mah o akhtar woh Ars-e Bari hai
Urooje Zaat-e Muhammad se darak aari hai
Nigaahe Rahmate Aalam ko kar liya maayil
Ajeeb cheez mere dil ki beqaraari hai
Azal se ta-ba-abad jis taraf nazar daalo
Har ek samt Muhammad ka faiz jaari hai
Is aas mein ki tumhein paasakenge subhe jaza
Tadap tadap ke shabe zindagi guzaari hai
Zahe karam ki liye hosh Ishqe Ahmad ne
Ye bebasi to meri aine hoshiyari hai
Piyunga Saqi-e Kausar ke haath s saawar
Buland kitna meraazarf baada khwari hai
Tera irada merahti Nabi hi Adeeb
Sujood-e shauq ke iqdaam tak pe bhaari hai
বাংলা
ইয়ে রহ গয়ে মাহ ও আখতার ওহ আরশে বারি হ্যায়
উরূজে যাতে মুহাম্মদ সে দরক আরি হ্যায়
নিগাহে রহমতে আলম কো কর লিয়া মাইল
আজীব চীজ মেরে দিল কি বেকারারি হ্যায়
অজল সে তা-ব-অবদ জিস তরফ নজর ডালো
হার এক সিমত মুহাম্মদ কা ফৈজ জারি হ্যায়
ইস আস মে কি তুমহেঁ পাসকরেঙ্গে সুবহে জজা
তড়প তড়প কে শবে জিন্দগি গুজারি হ্যায়
জহে করম কি লিয়ে হোশ ইশকে আহমদ নে
ইয়ে বেবসি তো মেরি আইনে হোশিয়ারি হ্যায়
পিয়ুঙ্গা সাকিয়ে কওসর কে হাত স সাওর
বুলন্দ কিতনা মরাজরফ বাদাখোয়ারি হ্যায়
তেরে ইরাদা মেরাহতি নবী হি আদীব
সুজূদে শওক কে ইকদাম তক পে ভারি হ্যায়
தமிழ்
யே ரஹ் கயே மஹ் ஓ அக்தர் வோ அர்ஷே பாரீ ஹை
உரூஜே ஸாதே முஹம்மத் சே தரக் ஆரீ ஹை
நிகாஹே ரஹ்மதே ஆலம்கோ கர் லியா மாயில்
அஜீப் சீஸ் மேரே தில் கீ பேகராரீ ஹை
அஸல் சே தா-ப-அபத் ஜிஸ் தரஃப் நஸர் டாலோ
ஹர் ஏக் ஸிம்த் முஹம்மத் கா ஃபைஸ் ஜாரீ ஹை
இஸ் ஆஸ் மே கி தும்ஹேன் பாஸகேங்கே ஸுப்ஹே ஜஸா
தடப் தடப் கே ஷபே ஜிந்தகீ குஸாரீ ஹை
ஸஹே கரம் கி லியே ஹோஷ் இஷ்கே அஹ்மத் நே
யே பேபஸீ தோ மேரீ ஐனே ஹோஷியாரீ ஹை
பியூங்கா ஸாகியே கௌஸர் கே ஹாத் ஸ ஸாவர்
புலந்த் கித்னா மராஸர்ஃப் பாதாக்வாரீ ஹை
தேரா இராதா மராஹதீ நபீ ஹீ அதீப்
ஸுஜூதே ஷௌக் கே இக்தாம் தக் பே பாரீ ஹை
తెలుగు
యే రహ్ గయే మహ్ ఓ అఖ్తర్ వో అర్షే బారీ హై
ఉరూజే జాతే ముహమ్మద్ సే దరక్ ఆరీ హై
నిగాహే రహ్మతే ఆలమ్ కో కర్ లియా మాయిల్
అజీబ్ చీజ్ మేరే దిల్ కీ బేకరారీ హై
అజల్ సే తా-బ-అబద్ జిస్ తరఫ్ నజర్ డాలో
హర్ ఏక్ సిమ్త్ ముహమ్మద్ కా ఫైజ్ జారీ హై
ఇస్ ఆస మే కి తుమ్హేం పాసకేంగే సుభే జజా
తడప్ తడప్ కే షబే జిందగీ గుజారీ హై
జహే కరమ్ కి లియే హోష్ ఇష్కే అహ్మద్ నే
యే బేబసీ తో మేరీ ఐనే హోషియారీ హై
పియూంగా సాకియే కౌసర్ కే హాత్ స సావర్
బులంద్ కిత్నా మరాజర్ఫ్ బాదాఖ్వారీ హై
తేరా ఇరాదా మరాహతీ నబీ హీ అదీబ్
సుజూదే షౌక్ కే ఇక్దామ్ తక్ పే భారీ హై
ਪੰਜਾਬੀ
ਯੇ ਰਹ ਗਏ ਮਹ ਓ ਅਖ਼ਤਰ ਵੋ ਅਰਸ਼ੇ ਬਾਰੀ ਹੈ
ਉਰੂਜੇ ਜ਼ਾਤੇ ਮੁਹੰਮਦ ਸੇ ਦਰਕ ਆਰੀ ਹੈ
ਨਿਗਾਹੇ ਰਹਮਤੇ ਆਲਮ ਕੋ ਕਰ ਲਿਆ ਮਾਇਲ
ਅਜੀਬ ਚੀਜ਼ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਕੀ ਬੇਕਰਾਰੀ ਹੈ
ਅਜ਼ਲ ਸੇ ਤਾ-ਬ-ਅਬਦ ਜਿਸ ਤਰਫ਼ ਨਜ਼ਰ ਡਾਲੋ
ਹਰ ਏਕ ਸਿਮਤ ਮੁਹੰਮਦ ਕਾ ਫ਼ੈਜ਼ ਜਾਰੀ ਹੈ
ਇਸ ਆਸ ਮੇਂ ਕਿ ਤੁਮਹੇਂ ਪਾਸਕੇਂਗੇ ਸੁਭੇ ਜਜ਼ਾ
ਤੜਪ ਤੜਪ ਕੇ ਸ਼ਬੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਗੁਜ਼ਾਰੀ ਹੈ
ਜ਼ਹੇ ਕਰਮ ਕਿ ਲਿਏ ਹੋਸ਼ ਇਸ਼ਕੇ ਅਹਮਦ ਨੇ
ਯੇ ਬੇਬਸੀ ਤੋ ਮੇਰੀ ਐਨੇ ਹੋਸ਼ਿਆਰੀ ਹੈ
ਪੀਊਂਗਾ ਸਾਕ਼ੀਏ ਕੌਸਰ ਕੇ ਹਾਥ ਸ ਸਾਵਰ
ਬੁਲੰਦ ਕਿਤਨਾ ਮਿਰਾਜ਼ਰਫ਼ ਬਾਦਾਖ਼ਵਾਰੀ ਹੈ
ਤੇਰਾ ਇਰਾਦਾ ਮਰਾਹਤੀ ਨਬੀ ਹੀ ਅਦੀਬ
ਸਜੂਦੇ ਸ਼ੌਕ ਕੇ ਇਕ਼ਦਾਮ ਤਕ ਪੇ ਭਾਰੀ ਹੈ
