ذکرِ معراج کی محفل ہے بپا آج کی رات
ظلمتیں اوڑھے ہیں سورج کی ردا آج کی رات
وجہ تخلیق کے چومے کفِ پا آج کی رات
اپنا جبریل کو عرفان ہوا آج کی رات
سرد دوزخ ہوئی اور اٹھ گیا قبروں سے عذاب
کوئی رحمت سے نہ محروم رہا آج کی رات
رفعت عرش سے بہتر ہے زمیں کی پستی
آسمانوں سے یہ آتی ہے صدا آج کی رات
قاب قوسین کا ہم تو یہی مطلب سمجھے
پا گیا وہم حقیقت کا پتہ آج کی رات
خالق عشق نظر آتا ہے سرگرم نیاز
جھوم اٹھی نازش انداز و ادا آج کی رات
منتظر روز ازل سے تھے ستاروں کے جہاں
پائے بوسی کا شرف ان کو ملا آج کی رات
ساتھ کیا دیتا کوئی عرش کے راہی تیرا
گردش وقت کا بھی پاؤں تھکا آج کی رات
مانگ اللہ سے طیبہ کی حضوری تو ادیب”
پوری ہو جاتی ہے ہر ایک دعا آج کی رات
हिन्दी
ज़िक्रे मेराज की महफ़िल है बपा आज की रात
ज़ुल्मतें ओढ़े हैं सूरज की रिदा आज की रात
वजह-ए-तख़लीक़ के चूमे कफ़े पा आज की रात
अपना जिब्रील को इरफ़ान हुआ आज की रात
सर्द दोज़ख़ हुई और उठ गया क़ब्रों से अज़ाब
कोई रहमत से न महरूम रहा आज की रात
रिफ़अते अर्श से बेहतर है ज़मीं की पस्ती
आसमानों से ये आती है सदा आज की रात
क़ाब क़ौसैन का हम तो यही मतलब समझे
पा गया वह्म हक़ीक़त का पता आज की रात
ख़ालिक़े इश्क़ नज़र आता है सरगर्मे नियाज़
झूम उठी नाज़िशे अंदाज़ ओ अदा आज की रात
मुंतज़िर रोज़े अज़ल से थे सितारों के जहाँ
पाए बोसी का शरफ़ उनको मिला आज की रात
साथ क्या देता कोई अर्श के राही तेरा
गर्दिशे वक़्त का भी पाँव थका आज की रात
माँग अल्लाह से तैबा की हुज़ूरी तो अदीब
पूरी हो जाती है हर एक दुआ आज की रात
English
Zikre Meraj ki mehfil hai bapa aaj ki raat
Zulmatein odhe hain suraj ki rida aaj ki raat
Wajahe Takhleeq ke choome kafe pa aaj ki raat
Apna Jibreel ko irfan hua aaj ki raat
Sard Dozakh hui aur uth gaya qabron se azaab
Koi rahmat se na mahroom raha aaj ki raat
Rifate Arsh se behtar hai zameen ki pasti
Aasmano se ye aati hai sada aaj ki raat
Qabe Qausain ka hum to yahi matlab samjhe
Pa gaya wahm haqeeqat ka pata aaj ki raat
Khaliqe Ishq nazar aata hai sargarme niyaz
Jhoom uthi nazishe andaaz o ada aaj ki raat
Muntazir roze azal se the sitaron ke jahan
Paibosi ka sharaf unko mila aaj ki raat
Saath kya deta koi Arsh ke rahi tera
Gardishe waqt ka bhi paanv thaka aaj ki raat
Maang Allah se Taiba ki huzoori to Adeeb
Poori ho jaati hai har ek dua aaj ki raat
বাংলা
জিকরে মেরাজ কি মহফিল হ্যায় বপা আজ কি রাত
জুলমতেঁ ওঢ়ে হ্যায়ঁ সূরজ কি রিদা আজ কি রাত
ওজহে তখলিক কে চুমে কফে পা আজ কি রাত
আপনা জিবরাইল কো ইরফান হুয়া আজ কি রাত
সর্দ দোজখ হুই ঔর উঠ গয়া কবরোঁ সে আজাব
কোই রহমত সে না মাহরূম রহা আজ কি রাত
রিফঅতে আরশ সে বেহতার হ্যায় জমিন কি পস্তি
আসমানোঁ সে ইয়ে আতি হ্যায় সাদা আজ কি রাত
কাবে কওসাইন কা হাম তো ইয়েহি মতলব সমঝে
পা গয়া ওহম হকিকত কা পতা আজ কি রাত
খালিকে ইশক নজর আতা হ্যায় সরগরমে নিয়াজ
ঝুম উঠি নাজিশে আন্দাজ ও অদা আজ কি রাত
মুনতজির রোজে অজল সে থে সিতারোঁ কে জহাঁ
পায়ে বুসি কা শরফ উনকো মিলা আজ কি রাত
সাথ ক্যা দেতা কোই আরশ কে রাহি তেরা
গরদিশে ওয়াক্ত কা ভি পাওঁ থকা আজ কি রাত
মাঙ্গ আল্লাহ সে তৈবা কি হুজুরি তো আদীব
পুরি হো জাতি হ্যায় হার এক দুআ আজ কি রাত
தமிழ்
ஸிக்ரே மெராஜ் கீ மஹ்ஃபில் ஹை பபா ஆஜ் கீ ராத்
ஸுல்மதேன் ஓடே ஹைன் ஸூரஜ் கீ ரிதா ஆஜ் கீ ராத்
வஜ்ஹே தக்லீக் கே சூமே கஃபே பா ஆஜ் கீ ராத்
அப்னா ஜிப்ரீல் கோ இர்ஃபான் ஹுவா ஆஜ் கீ ராத்
ஸர்த் தோஜக் ஹுயீ ஓர் உத் கயா கப்ரோன் சே அஸாப்
கோயீ ரஹ்மத் சே ந மஹ்ரூம் ரஹா ஆஜ் கீ ராத்
ரிஃபஅதே அர்ஷ் சே பெஹ்தர் ஹை ஸமீன் கீ பஸ்தீ
ஆஸ்மானோன் சே யே ஆத்தீ ஹை ஸதா ஆஜ் கீ ராத்
காப் கௌஸைன் கா ஹம் தோ யஹீ மத்லப் ஸம்ஜே
பா கயா வஹ்ம் ஹகீகத் கா பதா ஆஜ் கீ ராத்
காலிகே இஷ்க் நஸர் ஆத்தா ஹை ஸர்கர்மே நியாஸ்
ஜூம் உத்தீ நாஸிஷே அந்தாஸ் ஓ அதா ஆஜ் கீ ராத்
முன்தஸிர் ரோஸே அஸல் சே தே ஸிதாரோன் கே ஜஹான்
பாயே பூஸீ கா ஷரஃப் உன்கோ மிலா ஆஜ் கீ ராத்
ஸாத் க்யா தேதா கோயீ அர்ஷ் கே ராஹீ தேரா
கர்திஷே வக்த் கா பீ பாவ் தகா ஆஜ் கீ ராத்
மாங் அல்லாஹ் சே தைபா கீ ஹுஸூரீ தோ அதீப்
பூரீ ஹோ ஜாதீ ஹை ஹர் ஏக் துஆ ஆஜ் கீ ராத்
తెలుగు
జిక్రే మేరాజ్ కీ మహ్ఫిల్ హై బపా ఆజ్ కీ రాత్
జుల్మతేం ఓఢే హైం సూరజ్ కీ రిదా ఆజ్ కీ రాత్
వజ్హే తఖ్లీక్వ్ కే చూమే కఫే పా ఆజ్ కీ రాత్
అప్నా జిబ్రీల్ కో ఇర్ఫాన్ హువా ఆజ్ కీ రాత్
సర్ద్ దోజఖ్ హుయీ ఔర్ ఉఠ్ గయా కబ్రోం సే అజాబ్
కోయీ రహ్మత్ సే నా మహ్రూమ్ రహా ఆజ్ కీ రాత్
రిఫఅతే అర్ష్ సే బెహ్తర్ హై జమీన్ కీ పస్తీ
ఆస్మానోం సే యే ఆతీ హై సదా ఆజ్ కీ రాత్
కాబ్ కౌసైన్ కా హమ్ తో యహీ మత్లబ్ సమ్ఝే
పా గయా వహ్మ్ హకీకత్ కా పతా ఆజ్ కీ రాత్
ఖాలికే ఇష్క్ నజర్ ఆతా హై సర్గర్మే నియాజ్
ఝూమ్ ఉఠీ నాజిషే అందాజ్ ఓ అదా ఆజ్ కీ రాత్
ముంతజిర్ రోజే అజల్ సే థే సితారోం కే జహాన్
పాయే బూసీ కా షరఫ్ ఉన్కో మిలా ఆజ్ కీ రాత్
సాథ్ క్యా దేతా కోయీ అర్ష్ కే రాహీ తేరా
గర్దిషే వఖ్త్ కా భీ పావ్ థకా ఆజ్ కీ రాత్
మాంగ్ అల్లాహ్ సే తైబా కీ హుజూరీ తో అదీబ్
పూరీ హో జాతీ హై హర్ ఏక్ దుఆ ఆజ్ కీ రాత్
ਪੰਜਾਬੀ
ਜ਼ਿਕਰੇ ਮੇਰਾਜ਼ ਕੀ ਮਹਫ਼ਿਲ ਹੈ ਬਪਾ ਆਜ ਕੀ ਰਾਤ
ਜ਼ੁਲਮਤੇਂ ਓਢੇ ਹਨ ਸੂਰਜ ਕੀ ਰਿਦਾ ਆਜ ਕੀ ਰਾਤ
ਵਜਹੇ ਤਖ਼ਲੀਕ਼ ਕੇ ਚੂਮੇ ਕਫ਼ੇ ਪਾ ਆਜ ਕੀ ਰਾਤ
ਅਪਨਾ ਜਿਬਰੀਲ ਕੋ ਇਰਫ਼ਾਨ ਹੂਆ ਆਜ ਕੀ ਰਾਤ
ਸਰਦ ਦੋਜ਼ਖ਼ ਹੂਈ ਔਰ ਉਠ ਗਿਆ ਕਬਰੋਂ ਸੇ ਅਜ਼ਾਬ
ਕੋਈ ਰਹਮਤ ਸੇ ਨ ਮਹਰੂਮ ਰਿਹਾ ਆਜ ਕੀ ਰਾਤ
ਰਿਫ਼ਅਤੇ ਅਰਸ਼ ਸੇ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਜ਼ਮੀਨ ਕੀ ਪਸਤੀ
ਆਸਮਾਨੋਂ ਸੇ ਯੇ ਆਤੀ ਹੈ ਸਦਾ ਆਜ ਕੀ ਰਾਤ
ਕਾਬ ਕੌਸੈਨ ਕਾ ਹਮ ਤੋ ਯਹੀ ਮਤਲਬ ਸਮਝੇ
ਪਾ ਗਿਆ ਵਹਮ ਹਕੀਕਤ ਕਾ ਪਤਾ ਆਜ ਕੀ ਰਾਤ
ਖ਼ਾਲਿਕੇ ਇਸ਼ਕ਼ ਨਜ਼ਰ ਆਤਾ ਹੈ ਸਰਗਰਮੇ ਨਿਆਜ਼
ਝੂਮ ਉਠੀ ਨਾਜ਼ਿਸ਼ੇ ਅੰਦਾਜ਼ ਓ ਅਦਾ ਆਜ ਕੀ ਰਾਤ
ਮੁੰਤਜ਼ਿਰ ਰੋਜ਼ੇ ਅਜ਼ਲ ਸੇ ਥੇ ਸਿਤਾਰੋਂ ਕੇ ਜਹਾਂ
ਪਾਏ ਬੂਸੀ ਕਾ ਸ਼ਰਫ਼ ਉਨਕੋ ਮਿਲਾ ਆਜ ਕੀ ਰਾਤ
ਸਾਥ ਕਿਆ ਦੇਤਾ ਕੋਈ ਅਰਸ਼ ਕੇ ਰਾਹੀ ਤੇਰਾ
ਗਰਦਿਸ਼ੇ ਵਕ਼ਤ ਕਾ ਭੀ ਪਾਂਵ ਥਕਾ ਆਜ ਕੀ ਰਾਤ
ਮਾਂਗ ਅੱਲਾਹ ਸੇ ਤੈਬਾ ਕੀ ਹੁਜ਼ੂਰੀ ਤੋ ਅਦੀਬ
ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਤੀ ਹੈ ਹਰ ਏਕ ਦੁਆ ਆਜ ਕੀ ਰਾਤ
