نعت رسول و منقبت اہل بیت اطہار علیہم السلام

دل منور کیا رب کے انوار نے
مجھ کو اپنا کہا میرے غم خوار نے

ظلمتیں دور ساری ہوئیں آن میں
روشنی ایسی دی ان کے دربار نے

جن کا کوئی نہیں تھا اُنہیں بالیقیں
بخش دی زندگی آپ کے پیار نے

دین احمد کی کھیتی جو مرجھائی تھی
وہ ہری کر دی رحمت کی بوچھار نے

پنجتن کا ملا فیض جب سے مجھے
اپنا مجھ کو کہا سارے اغیار نے

گردشیں سامنے میرے آتیں نہیں
تھام رکھا ہے حیدر کے گھر بار نے

جب حسین و حسن ابنِ حیدر ملے
دل کو مہکا دیا ان کے کردار نے

غیر کے سامنے سر جھکا نہ کبھی
سر بلندی عطا کی وہ کرار نے

جب چلی شہرِ طیبہ کی ٹھنڈی ہوا
دل کو تڑپا دیا شوقِ دیدار نے

جب اشارا ملا دوڑ کر آئے پھر
پاؤں چومے نبی کے ہیں اشجار نے

نعت لکھ کر مشرف ہوئے تم نہال
ہے نوازا تمہیں میرے سرکار نے

از قلم: سید مشرف عقیل امجدی مداری
ہاشمی دار الافتاء والقضاء موہنی شریف سیتا مڑھی بہار

---

हिन्दी

दिल मुनव्वर किया रब के अनवार ने
मुझको अपना कहा मेरे ग़मख़्वार ने

ज़ुल्मतें दूर सारी हुईं आन में
रौशनी ऐसी दी उनके दरबार ने

जिनका कोई नहीं था उन्हें बिलयक़ीं
बख़्श दी ज़िंदगी आप के प्यार ने

दीन-ए-अहमद की खेती जो मुरझाई थी
वो हरी कर दी रहमत की बौछार ने

पंजतन का मिला फ़ैज़ जब से मुझे
अपना मुझको कहा सारे अग़्यार ने

गर्दिशें सामने मेरे आतीं नहीं
थाम रखा है हैदर के घरबार ने

जब हुसैन-ओ-हसन इब्न-ए-हैदर मिले
दिल को महका दिया उनके किरदार ने

ग़ैर के सामने सर झुका न कभी
सरबुलंदी अता की वो कर्रार ने

जब चली शहर-ए-तैबा की ठंडी हवा
दिल को तड़पा दिया शौक़-ए-दीदार ने

जब इशारा मिला दौड़कर आए फिर
पाँव चूमे नबी के हैं अश्जार ने

नात लिखकर मुशर्रफ़ हुए तुम निहाल
है नवाज़ा तुम्हें मेरे सरकार ने

English

Dil munawwar kiya Rab ke anwaar ne
Mujhko apna kaha mere ghamkhwaar ne

Zulmatein door saari huin aan mein
Roshni aisi di unke darbaar ne

Jinka koi nahin tha unhein bilyaqeen
Bakhsh di zindagi aap ke pyaar ne

Deen-e-Ahmad ki kheti jo murjhaayi thi
Woh hari kar di rahmat ki bochhaar ne

Panjtan ka mila faiz jab se mujhe
Apna mujhko kaha saare aghyaar ne

Gardishein saamne mere aateen nahin
Thaam rakha hai Haider ke gharbaar ne

Jab Husain-o-Hasan ibn-e-Haider mile
Dil ko mehka diya unke kirdaar ne

Ghair ke saamne sar jhuka na kabhi
Sarbulandi ata ki woh Karrar ne

Jab chali shahr-e-Taiba ki thandi hawa
Dil ko tadpa diya shauq-e-deedaar ne

Jab ishaara mila daud kar aaye phir
Paaon choome Nabi ke hain ashjaar ne

Naat likh kar musharraf hue tum Nihaal
Hai nawaaza tumhein mere Sarkaar ne

বাংলা

দিল মুনাওয়ার কিয়া রব কে আনওয়ার নে
মুঝকো আপনা কহা মেরে গমখ্বার নে

জুলমতেঁ দূর সারী হুঁইঁ আন মেঁ
রোশনী অ্যায়সী দী উনকে দরবার নে

জিনকা কোঈ নহীঁ था উনহেঁ বিলইয়াকীন
বখ্শ দী জিন্দগী আপ কে প্যায়ার নে

দীনে আহমদ কী খেলী জো মুরঝায়ী थी
ওহ হরী কর দী রহমত কী বোছার নে

পঞ্জতন কা মিলা ফৈজ জব সে মুঝে
আপনা মুঝকো কহা সারে আগয়ার নে

গর্দিশেঁ সামনে মেরে আতি নহীঁ
থাম রাখা হ্যায় হায়দর কে ঘরবার নে

জব হুসাইন-ও-হাসান ইবনে হায়দর মিলে
দিল কো মহকা দিয়া উনকে কিরদার নে

গৈর কে সামনে সর ঝুকা না কভী
সরবুলন্দী আতা কী ও কর্রার নে

জব চলী শহরে তৈবা কী ঠন্ডী হাওয়া
দিল কো তড়পা দিয়া শওকে দীদার নে

জব ইশারা মিলা দৌড় কর আয়ে ফির
পাঁও চুমে নবী কে হ্যায় অশজার নে

নাত লিখ কর মুশররফ হুয়ে তুম নিহাল
হ্যায় নওয়াজা তুমহেঁ মেরে সরকার নে

தமிழ்

தில் முனவ்வர் கியா ரப் கே அன்வார் நே
முஜ்கோ அப்னா கஹா மேரே கம்க்வார் நே

ஜுல்மதேன் தூர் ஸாரீ ஹுயீன் ஆன் மேன்
ரோஷ்னீ ஐஸீ தீ உன்கே தர்பார் நே

ஜின்கா கோயீ நஹீன் தா உன்ஹேன் பில்யகீன்
பக்ஷ் தீ ஜிந்தகீ ஆப் கே ப்யார் நே

தீன்-ஏ-அஹ்மத் கீ கேதீ ஜோ முர்ஜாயீ தீ
வோ ஹரீ கர் தீ ரஹ்மத் கீ போச்சார் நே

பஞ்ச்தன் கா மிலா ஃபைஸ் ஜப் சே முஜே
அப்னா முஜ்கோ கஹா ஸாரே அக்யார் நே

கர்திஷேன் ஸாம்னே மேரே ஆத்தீன் நஹீன்
தாம் ரக்கா ஹை ஹைதர் கே கர் பார் நே

ஜப் ஹுஸைன்-ஓ-ஹசன் இப்ன்-ஏ-ஹைதர் மிலே
தில் கோ மஹ்கா தியா உன்கே கirdார் நே

கைர் கே ஸாம்னே ஸர் ஜுகா ந கபீ
ஸர்புலந்தீ அதா கீ வோ கர்ரார் நே

ஜப் சலீ ஷஹ்ர்-ஏ-தைபா கீ தண்டீ ஹவா
தில் கோ தட்பா தியா ஷௌக்-ஏ-தீதார் நே

ஜப் இஷாரா மிலா தௌட் கர் ஆயே ஃபிர்
பாஓன் சூமே நபீ கே ஹைன் அஷ்ஜார் நே

நாத் லிக் கர் முஷர்ரஃப் ஹுயே தும் நிஹால்
ஹை நவாஸா தும்ஹேன் மேரே ஸர்கார் நே

తెలుగు

దిల్ మునవ్వర్ కియా రబ్ కే అన్వార్ నే
ముఝ్కో అప్నా కహా మేరే గమ్‌ఖ్వార్ నే

జుల్మతేన్ దూర్ సారీ హుయీన్ ఆన్ మేన్
రోష్నీ ఐసీ దీ ఉన్కే దర్బార్ నే

జిన్కా కోయీ నహీం థా ఉన్హేన్ బిల్యఖీన్
బఖ్ష్ దీ జిందగీ ఆప్ కే ప్యార్ నే

దీన్-ఏ-అహ్మద్ కీ ఖేతీ జో ముర్ఝాయీ థీ
వో హరీ కర్ దీ రహ్మత్ కీ బోఛార్ నే

పంజతన్ కా మిలా ఫైజ్ జబ్ సే ముఝే
అప్నా ముఝ్కో కహా సారే అఘ్యార్ నే

గర్దిషేన్ సామ్నే మేరే ఆతీన్ నహీం
థామ్ రఖా హై హైదర్ కే ఘర్‌బార్ నే

జబ్ హుసైన్-ఓ-హసన్ ఇబ్న్-ఏ-హైదర్ మిలే
దిల్ కో మహ్కా దియా ఉన్కే కిర్దార్ నే

ఘైర్ కే సామ్నే సర్ ఝుకా న కభీ
సర్‌బులందీ అతా కీ వో కర్రార్ నే

జబ్ చలీ షహ్ర్-ఏ-తైబా కీ ఠండీ హవా
దిల్ కో తడ్పా దియా షౌక్-ఏ-దీదార్ నే

జబ్ ఇషారా మిలా దౌడ్ కర్ ఆయే ఫిర్
పావ్ చూమే నబీ కే హైం అష్జార్ నే

నాత్ లిఖ్ కర్ ముషర్రఫ్ హుయే తుమ్ నిహాల్
హై నవాజా తుమ్హేన్ మేరే సర్కార్ నే

ਪੰਜਾਬੀ

ਦਿਲ ਮੁਨੱਵਰ ਕੀਆ ਰੱਬ ਕੇ ਅਨਵਾਰ ਨੇ
ਮੁਝਕੋ ਅਪਨਾ ਕਹਾ ਮੇਰੇ ਗ਼ਮਖ਼ਵਾਰ ਨੇ

ਜ਼ੁਲਮਤਾਂ ਦੂਰ ਸਾਰੀ ਹੋਈਆਂ ਆਨ ਮੇਂ
ਰੌਸ਼ਨੀ ਐਸੀ ਦੀ ਉਨਕੇ ਦਰਬਾਰ ਨੇ

ਜਿਨਕਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਥਾ ਉਨ੍ਹੇਂ ਬਿਲਯਕੀਨ
ਬਖ਼ਸ਼ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਆਪ ਕੇ ਪਿਆਰ ਨੇ

ਦੀਨ-ਏ-ਅਹਿਮਦ ਕੀ ਖੇਤੀ ਜੋ ਮੁਰਝਾਈ ਥੀ
ਵੋ ਹਰੀ ਕਰ ਦੀ ਰਹਮਤ ਕੀ ਬੌਛਾਰ ਨੇ

ਪੰਜਤਨ ਕਾ ਮਿਲਾ ਫ਼ੈਜ਼ ਜਬ ਸੇ ਮੁਝੇ
ਅਪਨਾ ਮੁਝਕੋ ਕਹਾ ਸਾਰੇ ਅਗ਼ਿਆਰ ਨੇ

ਗਰਦਿਸ਼ਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਮੇਰੇ ਆਤੀਂ ਨਹੀਂ
ਥਾਮ ਰਖਾ ਹੈ ਹੈਦਰ ਕੇ ਘਰਬਾਰ ਨੇ

ਜਬ ਹੁਸੈਨ-ਓ-ਹਸਨ ਇਬਨ-ਏ-ਹੈਦਰ ਮਿਲੇ
ਦਿਲ ਕੋ ਮਹਕਾ ਦਿਆ ਉਨਕੇ ਕਿਰਦਾਰ ਨੇ

ਗ਼ੈਰ ਕੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਰ ਝੁਕਾ ਨ ਕਭੀ
ਸਰਬੁਲੰਦੀ ਅਤਾ ਕੀ ਵੋ ਕਰਾਰ ਨੇ

ਜਬ ਚਲੀ ਸ਼ਹਰ-ਏ-ਤੈਬਾ ਕੀ ਠੰਡੀ ਹਵਾ
ਦਿਲ ਕੋ ਤੜਪਾ ਦਿਆ ਸ਼ੌਕ਼-ਏ-ਦੀਦਾਰ ਨੇ

ਜਬ ਇਸ਼ਾਰਾ ਮਿਲਾ ਦੌੜ ਕਰ ਆਏ ਫਿਰ
ਪਾਂਵ ਚੂਮੇ ਨਬੀ ਕੇ ਹੈਂ ਅਸ਼ਜਾਰ ਨੇ

ਨਾਤ ਲਿਖ ਕਰ ਮੁਸ਼ਰਰਫ਼ ਹੋਏ ਤੁਮ ਨਿਹਾਲ
ਹੈ ਨਵਾਜ਼ਾ ਤੁਮ੍ਹੇਂ ਮੇਰੇ ਸਰਕਾਰ ਨੇ