انسان کہاں وہ لوگ ہمیں شیطان دکھائی دیتے ہیں
جو آل نبی کی عظمت سے انجان دکھائی دیتے ہیں
ہو کوئی قلندر یا ہو ولی کعبہ ہو یا دین احمد ہو
ہر اک پہ تیرے اے مولا علی احسان دکھائی دیتے ہیں
کونین میں بس خالق کی قسم وہ گھر ہے جنابِ زہرا کا
جس گھر میں سبھی چلتے پھرتے قرآن دکھائی دیتے ہیں
جنت کی طرف جو دوڑتے ہیں سینے میں بھرے بغضِ حیدر
ہوتے ہوئے اُن سب کے پُل پر چالان دکھائی دیتے ہیں
ہاتھوں میں لئے اے ابن علی جو آپ کا پرچم پھرتے ہیں
اس دور کے وہ میثم بوذر سلمان دکھائی دیتے ہیں
میں چشمِ تصور میں جب بھی پالان کا منبر دیکھتا ہوں
پالان تلے مجھ کو لاکھوں ارمان دکھائی دیتے ہیں
جس گھر میں نہیں ہوتا لوگوں ذکرِ مظلومِ کربلا
وہ جتنے حسیں گھر ہوں لیکن ویران دکھائی دیتے ہیں
हिन्दी
इंसान कहाँ वो लोग हमें शैतान दिखाई देते हैं
जो आले नबी की अज़मत से अनजान दिखाई देते हैं
हो कोई क़लंदर या हो वली काबा हो या दीन अहमद हो
हर एक पे तेरे ऐ मौला अली एहसान दिखाई देते हैं
कौनैन में बस ख़ालिक़ की क़सम वो घर है जनाबे ज़हरा का
जिस घर में सभी चलते फिरते क़ुरआन दिखाई देते हैं
जन्नत की तरफ़ जो दौड़ते हैं सीने में भरे बुग़्ज़े हैदर
होते हुए उन सब के पुल पर चालान दिखाई देते हैं
हाथों में लिए ऐ इब्ने अली जो आपका परचम फिरते हैं
इस दौर के वो मैसम बूज़र सलमान दिखाई देते हैं
मैं चश्मे तसव्वुर में जब भी पालान का मिम्बर देखता हूँ
पालान तले मुझको लाखों अरमान दिखाई देते हैं
जिस घर में नहीं होता लोगों ज़िक्रे मज़लूमे करबला
वो जितने हसीं घर हों लेकिन वीरान दिखाई देते हैं
English
Insaan kahan woh log hamein Shaitaan dikhai dete hain
Jo Aal-e Nabi ki azmat se anjaan dikhai dete hain
Ho koi Qalandar ya ho Wali Kaaba ho ya Deen-e Ahmad ho
Har ek pe tere Ai Maula Ali ehsaan dikhai dete hain
Kaunain mein bas Khaliq ki qasam woh ghar hai Janab-e Zahra ka
Jis ghar mein sabhi chalte phirte Quran dikhai dete hain
Jannat ki taraf jo daudte hain seene mein bhare bughze Haidar
Hote hue un sab ke pul par challan dikhai dete hain
Haathon mein liye Ai Ibn-e Ali jo aap ka parcham phirte hain
Is daur ke woh Maisam Buzar Salman dikhai dete hain
Main chashme tasawwur mein jab bhi Paalan ka mimbar dekhta hoon
Paalan tale mujhko lakhon armaan dikhai dete hain
Jis ghar mein nahin hota logon zikre mazloome Karbala
Woh jitne haseen ghar hon lekin veeran dikhai dete hain
বাংলা
ইনসান কহাঁ ওহ লগ হমেঁ শৈতান দিখাই দেতে হ্যায়ঁ
জো আলে নবী কি আজমত সে আনজান দিখাই দেতে হ্যায়ঁ
হো কোই কালন্দর ইয়া হো ওলি কাবা হো ইয়া দীন আহমদ হো
হার এক পে তেরে অ্যায় মওলা আলি এহসান দিখাই দেতে হ্যায়ঁ
কওনাইন মে বস খালিক কি কসম ওহ ঘর হ্যায় জনাবে জহরা কা
জিস ঘর মে সভি চলতে ফিরতে কুরআন দিখাই দেতে হ্যায়ঁ
জান্নত কি তরফ জো দৌড়তে হ্যায়ঁ সিনে মে ভরে বুগজে হায়দর
হোতে হুয়ে উন সব কে পুল পর চালান দিখাই দেতে হ্যায়ঁ
হাথোঁ মে লিয়ে অ্যায় ইবনে আলি জো আপকা পরচম ফিরতে হ্যায়ঁ
ইস দৌর কে ওহ মাইসাম বোজর সালমান দিখাই দেতে হ্যায়ঁ
ম্যায় চশমে তসাউর মে জব ভি পালান কা মিম্বর দেখতে হুঁ
পালান তলে মুঝকো লাখোঁ আরমান দিখাই দেতে হ্যায়ঁ
জিস ঘর মে নহিঁ হোতা লোগোঁ জিকরে মাজলুমে কারবলা
ওহ জিতনে হাসিন ঘর হোঁ লেকিন বিরান দিখাই দেতে হ্যায়ঁ
জব মদহ কি মহফিল সাজতি হ্যায় তব মীর হাসান, সবতে জাফর
জিবরাইল, ফারজদক, দীবল ঔর হাসসান দিখাই দেতে হ্যায়ঁ
தமிழ்
இன்ஸான் கஹான் வோ லோக் ஹமே ஷைதான் திகாயீ தேதே ஹைன்
ஜோ ஆலே நபீ கீ அஸ்மத் சே அன்ஜான் திகாயீ தேதே ஹைன்
ஹோ கோயீ கலந்தர் யா ஹோ வலீ காபா ஹோ யா தீனே அஹ்மத் ஹோ
ஹர் ஏக் பே தேரே ஐ மௌலா அலீ எஹ்ஸான் திகாயீ தேதே ஹைன்
கௌனைன் மே பஸ் காலிக் கீ கஸம் வோ கர் ஹை ஜனாபே ஜஹ்ரா கா
ஜிஸ் கர் மே ஸபீ சல்தே ஃபிர்தே குர்ஆன் திகாயீ தேதே ஹைன்
ஜன்னத் கீ தரஃப் ஜோ தௌட்தே ஹைன் ஸீனே மே பரே புக்ஸே ஹைதர்
ஹோதே ஹுவே உன் ஸப் கே புல் பர் சலான் திகாயீ தேதே ஹைன்
ஹாதோன் மே லியே ஐ இப்னே அலீ ஜோ ஆப்கா பர்சம் ஃபிர்தே ஹைன்
இஸ் தௌர் கே மைஸம் பூஸர் ஸல்மான் திகாயீ தேதே ஹைன்
மைன் சஷ்மே தஸவ்வுர் மே ஜப் பீ பாலான் கா மிம்பர் தேக்தா ஹூன்
பாலான் தலே முஜ்கோ லாகோன் அர்மான் திகாயீ தேதே ஹைன்
ஜிஸ் கர் மே நஹீன் ஹோதா லோகோன் ஜிக்ரே மஸ்லூமே கர்பலா
வோ ஜித்னே ஹஸீன் கர் ஹோன் லேகின் வீரான் திகாயீ தேதே ஹைன்
ஜப் மத்ஹ் கீ மஹ்ஃபில் ஸஜ்தீ ஹை தப் மீர் ஹஸன், ஸப்தே ஜஃபர்
ஜிப்ரீல், ஃபரஸ்தக், தீபல் ஓர் ஹஸ்ஸான் திகாயீ தேதே ஹைன்
తెలుగు
ఇన్సాన్ కహాన్ వో లోగ్ హమే షైతాన్ దిఖాయీ దేతే హైం
జో ఆలే నబీ కీ అజ్మత్ సే అన్జాన్ దిఖాయీ దేతే హైం
హో కోయీ కలందర్ యా హో వలీ కాబా హో యా దీనే అహ్మద్ హో
హర్ ఏక్ పే తేరే అయ్ మౌలా అలీ ఎహ్సాన్ దిఖాయీ దేతే హైం
కౌనైన్ మే బస్ ఖాలిక్ కీ కసమ్ వో ఘర్ హై జనాబే జహ్రా కా
జిస్ ఘర్ మే సభీ చల్తే ఫిర్తే ఖురాన్ దిఖాయీ దేతే హైం
జన్నత్ కీ తరఫ్ జో దౌడ్తే హైం సీనే మే భరే బుగ్జే హైదర్
హోతే హుయే ఉన్ సబ్ కే పుల్ పర్ చాలాన్ దిఖాయీ దేతే హైం
హాతోం మే లియే అయ్ ఇబ్నే అలీ జో ఆప్కా పర్చమ్ ఫిర్తే హైం
ఇస్ దౌర్ కే వో మైసమ్ బూజర్ సల్మాన్ దిఖాయీ దేతే హైం
మైం చష్మే తసవ్వుర్ మే జబ్ భీ పాలాన్ కా మింబర్ దేఖ్తా హూన్
పాలాన్ తలే ముఝ్కో లాఖోం అర్మాన్ దిఖాయీ దేతే హైం
జిస్ ఘర్ మే నహీం హోతా లోగోం జిక్రే మజ్లూమే కర్బలా
వో జిత్నే హసీన్ ఘర్ హోం లేకిన్ వీరాన్ దిఖాయీ దేతే హైం
జబ్ మదహ్ కీ మహ్ఫిల్ సజ్తీ హై తబ్ మీర్ హసన్, సబ్తే జాఫర్
జిబ్రీల్, ఫర్జదక్, దిబల్ ఔర్ హస్సాన్ దిఖాయీ దేతే హైం
ਪੰਜਾਬੀ
ਇਨਸਾਨ ਕਹਾਂ ਵੋ ਲੋਗ ਹਮੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਜੋ ਆਲੇ ਨਬੀ ਕੀ ਅਜ਼ਮਤ ਸੇ ਅਨਜਾਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਹੋ ਕੋਈ ਕਲੰਦਰ ਯਾ ਹੋ ਵਲੀ ਕਾਬਾ ਹੋ ਯਾ ਦੀਨੇ ਅਹਮਦ ਹੋ
ਹਰ ਏਕ ਪੇ ਤੇਰੇ ਐ ਮੌਲਾ ਅਲੀ ਏਹਸਾਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਕੌਨੈਨ ਮੇਂ ਬਸ ਖ਼ਾਲਿਕ ਕੀ ਕਸਮ ਵੋ ਘਰ ਹੈ ਜਨਾਬੇ ਜ਼ਹਰਾ ਕਾ
ਜਿਸ ਘਰ ਮੇਂ ਸਭੀ ਚਲਤੇ ਫਿਰਤੇ ਕੁਰਆਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਜੰਨਤ ਕੀ ਤਰਫ਼ ਜੋ ਦੌੜਤੇ ਹਨ ਸੀਨੇ ਮੇਂ ਭਰੇ ਬੁਗ਼ਜ਼ੇ ਹੈਦਰ
ਹੋਤੇ ਹੁਏ ਉਨ ਸਭ ਕੇ ਪੁਲ ਪਰ ਚਾਲਾਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਹਾਥੋਂ ਮੇਂ ਲਿਏ ਐ ਇਬਨੇ ਅਲੀ ਜੋ ਆਪ ਕਾ ਪਰਚਮ ਫਿਰਤੇ ਹਨ
ਇਸ ਦੌਰ ਕੇ ਵੋ ਮੈਸਮ ਬੂਜ਼ਰ ਸਲਮਾਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਮੈਂ ਚਸ਼ਮੇ ਤਸੱਵੁਰ ਮੇਂ ਜਬ ਭੀ ਪਾਲਾਨ ਕਾ ਮਿੰਬਰ ਦੇਖਤਾ ਹੂੰ
ਪਾਲਾਨ ਤਲੇ ਮੁਝਕੋ ਲਾਖੋਂ ਅਰਮਾਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਜਿਸ ਘਰ ਮੇਂ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਲੋਗੋਂ ਜ਼ਿਕਰੇ ਮਜ਼ਲੂਮੇ ਕਰਬਲਾ
ਵੋ ਜਿਤਨੇ ਹਸੀਨ ਘਰ ਹੋਂ ਲੇਕਿਨ ਵੀਰਾਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਜਬ ਮਦਹ ਕੀ ਮਹਫ਼ਿਲ ਸਜਤੀ ਹੈ ਤਬ ਮੀਰ ਹਸਨ, ਸਬਤੇ ਜਾਫ਼ਰ
ਜਿਬਰੀਲ, ਫ਼ਰਜ਼ਦਕ, ਦੀਬਲ ਔਰ ਹੱਸਾਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
