عشق کا امتحاں محرم ہے
ہر حسینی کی جاں محرم ہے
کس نے دین نبی بچایا ہے
یہ بھی کرتا بیاں محرم ہے
جس کو سن کر جہان روتا ہے
ایسی اک داستاں محرم ہے
کون ہے حق کے ساتھ میں دیکھو
یہ بھی کرتا عیاں محرم ہے
ہر طرف تعزئیے علم حؔیدر
سج گئے ہر نشاں محرم ہے
हिन्दी
इश्क़ का इम्तिहाँ मुहर्रम है
हर हुसैनी की जाँ मुहर्रम है
किस ने दीने नबी बचाया है
ये भी करता बयाँ मुहर्रम है
जिस को सुन कर जहाँ रोता है
ऐसी इक दास्ताँ मुहर्रम है
कौन है हक़ के साथ में देखो
ये भी करता अयाँ मुहर्रम है
हर तरफ़ ताज़िए अलमे हैदर
सज गए हर निशाँ मुहर्रम है
English
Ishq Ka Imtihaan Muharram Hai
Har Husaini Ki Jaan Muharram Hai
Kis Ne Deen-e Nabi Bachaya Hai
Ye Bhi Karta Bayaan Muharram Hai
Jis Ko Sun Kar Jahaan Rota Hai
Aisi Ik Daastaan Muharram Hai
Kaun Hai Haq Ke Saath Mein Dekho
Ye Bhi Karta Ayaan Muharram Hai
Har Taraf Taaziye Alam-e Haidar
Saj Gaye Har Nishaan Muharram Hai
বাংলা
ইশক কা ইমতিহান মহররম হ্যায়
হার হুসাইনি কি জান মহররম হ্যায়
কিস নে দীনে নবী বচায়া হ্যায়
ইয়ে ভি করতা বয়ান মহররম হ্যায়
জিস কো শুন কর জাহান রোতা হ্যায়
অ্যায়সি ইক দাস্তান মহররম হ্যায়
কৌন হ্যায় হক কে সাথ মে দেখো
ইয়ে ভি করতা আয়ান মহররম হ্যায়
হার তরফ তাজিয়ে আলমে হায়দার
সজ গয়ে হার নিশান মহররম হ্যায়
தமிழ்
இஷ்க் கா இம்திஹான் முஹர்ரம் ஹை
ஹர் ஹுசைனி கீ ஜான் முஹர்ரம் ஹை
கிஸ் நே தீனே நபீ பசாயா ஹை
யே பீ கர்தா பயான் முஹர்ரம் ஹை
ஜிஸ் கோ சுன் கர ஜஹான் ரோதா ஹை
ஐஸீ இக் தாஸ்தான் முஹர்ரம் ஹை
கௌன் ஹை ஹக் கே ஸாத் மே தேகோ
யே பீ கர்தா அயான் முஹர்ரம் ஹை
ஹர் தரஃப் தாஸியே அலமே ஹைதர்
ஸஜ் கயே ஹர் நிஷான் முஹர்ரம் ஹை
తెలుగు
ఇష్క్ కా ఇమ్తిహాన్ ముహర్రం హై
హర్ హుసైని కీ జాన్ ముహర్రం హై
కిస్ నే దీన్-ఏ నబీ బచాయా హై
యే భీ కర్తా బయాన్ ముహర్రం హై
జిస్ కో సున్ కర్ జహాన్ రోతా హై
ఐసీ ఇక్ దాస్తాన్ ముహర్రం హై
కౌన్ హై హక్ కే సాథ్ మే దేఖో
యే భీ కర్తా అయాన్ ముహర్రం హై
హర్ తరఫ్ తాజియే అలమ్-ఏ హైదర్
సజ్ గయే హర్ నిషాన్ ముహర్రం హై
ਪੰਜਾਬੀ
ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਇਮਤਿਹਾਨ ਮੁਹਰ੍ਰਮ ਹੈ
ਹਰ ਹੁਸੈਨੀ ਦੀ ਜਾਨ ਮੁਹਰ੍ਰਮ ਹੈ
ਕਿਸ ਨੇ ਦੀਨੇ ਨਬੀ ਬਚਾਇਆ ਹੈ
ਇਹ ਵੀ ਕਰਦਾ ਬਿਆਨ ਮੁਹਰ੍ਰਮ ਹੈ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ ਜਹਾਨ ਰੋਂਦਾ ਹੈ
ਐਸੀ ਇਕ ਦਾਸਤਾਨ ਮੁਹਰ੍ਰਮ ਹੈ
ਕੌਣ ਹੈ ਹੱਕ ਦੇ ਨਾਲ ਵੇਖੋ
ਇਹ ਵੀ ਕਰਦਾ ਅਯਾਂ ਮੁਹਰ੍ਰਮ ਹੈ
ਹਰ ਤਰਫ਼ ਤਾਜ਼ੀਏ ਅਲਮੇ ਹੈਦਰ
ਸੱਜ ਗਏ ਹਰ ਨਿਸ਼ਾਨ ਮੁਹਰ੍ਰਮ ਹੈ
