اللہ تیری دہائی مولی تیری دہائی
آل نبی کے دشمن ہے آج سب خدائی
معصوم کو نشانہ اپنا بنایا تونے
شبیر کو اے ظالم کتنا ستایا تونے
ظلم و ستم کے پیکر تجھ کو حیا نہ آئی
اللہ تیری دہائی مولی تیری دہائی
خیمے جلا رہے ہیں بچوں کو مارتے ہیں
گلشن نبی کا دیکھو کیسے اجاڑتے ہیں
رورو کے کہہ رہی ہے زینب کی بے ردائی
اللہ تیری دہائی مولی تیری دہائی
شبیر کی صدا کو دل میں بسا لیا ہے
قلب نصیب اپنا حرنے بنا لیا ہے
بس حق کے دشمنوں سے ہے حر کی یہ لڑائی
اللہ تیری دہائی مولی تیری دہائی
بن جاتا ڈھال فورا جورو جفا کے آگے
اوقات کیا کسی کی شیر خدا کے آگے
زینب کہاں سے لائیں عباس جیسا بھائی
اللہ تیری دہائی مولی تیری دہائی
کوئی نہیں ہے گھر میں تنہائیوں نے گھیرا
ہے آج اس کو غم کی پرچھائیوں نے گھیرا
کہتی ہے گھر میں صغراء حالات کی ستائی
اللہ تیری دہائی مولی تیری دہائی
ہم شکل مصطفی کو نرغے میں لے لیا ہے
وہ سینۂ مقدس برچھی سے چر گیا ہے
لو رن میں لٹ گئی ہے شبیر کی کمائی
اللہ تیری دہائی مولی تیری دہائی
پانی گئے تھے لینے پانی تو لے بھی آئے
لیکن ستمگروں نے وہ تیر ہیں چلائے
عباس کے لہو سے رنگیں ہوئی ترائی
اللہ تیری دہائی مولی تیری دہائی
हिन्दी
अल्लाह तेरी दुहाई मौला तेरी दुहाई
आले नबी के दुश्मन है आज सब ख़ुदाई
मासूम को निशाना अपना बनाया तूने
शब्बीर को ऐ ज़ालिम कितना सताया तूने
ज़ुल्मो सितम के पैकर तुझ को हया न आई
अल्लाह तेरी दुहाई मौला तेरी दुहाई
ख़ैमे जला रहे हैं बच्चों को मारते हैं
गुलशने नबी का देखो कैसे उजाड़ते हैं
रो रो के कह रही है ज़ैनब की बे रिदाई
अल्लाह तेरी दुहाई मौला तेरी दुहाई
शब्बीर की सदा को दिल में बसा लिया है
क़ल्ब नसीब अपना हुर ने बना लिया है
बस हक़ के दुश्मनों से है हुर की ये लड़ाई
अल्लाह तेरी दुहाई मौला तेरी दुहाई
बन जाता ढाल फ़ौरन जोरो जफ़ा के आगे
औक़ात क्या किसी की शेरे ख़ुदा के आगे
ज़ैनब कहाँ से लाएँ अब्बास जैसा भाई
अल्लाह तेरी दुहाई मौला तेरी दुहाई
कोई नहीं है घर में तन्हाइयों ने घेरा
है आज उसको ग़म की परछाइयों ने घेरा
कहती है घर में सुग़रा हालात की सताई
अल्लाह तेरी दुहाई मौला तेरी दुहाई
हमशक्ले मुस्तफ़ा को नरग़े में ले लिया है
वो सीनए मुक़द्दस बरछी से चर गया है
लो रन में लुट गई है शब्बीर की कमाई
अल्लाह तेरी दुहाई मौला तेरी दुहाई
पानी गए थे लेने पानी तो ले भी आए
लेकिन सितमगरों ने वो तीर हैं चलाए
अब्बास के लहू से रंगीन हुई तराई
अल्लाह तेरी दुहाई मौला तेरी दुहाई
English
Allah Teri Duhai Maula Teri Duhai
Aale Nabi Ke Dushman Hai Aaj Sab Khudai
Masoom Ko Nishana Apna Banaya Tune
Shabbir Ko Ae Zaalim Kitna Sataya Tune
Zulm-o Sitam Ke Paikar Tujh Ko Haya Na Aayi
Allah Teri Duhai Maula Teri Duhai
Khaime Jala Rahe Hain Bachchon Ko Maarte Hain
Gulshan-e Nabi Ka Dekho Kaise Ujaadte Hain
Ro Ro Ke Kah Rahi Hai Zainab Ki Be Ridai
Allah Teri Duhai Maula Teri Duhai
Shabbir Ki Sada Ko Dil Mein Basa Liya Hai
Qalb Naseeb Apna Hur Ne Bana Liya Hai
Bas Haq Ke Dushmanon Se Hai Hur Ki Ye Ladaai
Allah Teri Duhai Maula Teri Duhai
Ban Jaata Dhaal Fauran Jor-o Jafa Ke Aage
Auqaat Kya Kisi Ki Sher-e Khuda Ke Aage
Zainab Kahaan Se Laayen Abbas Jaisa Bhai
Allah Teri Duhai Maula Teri Duhai
Koi Nahin Hai Ghar Mein Tanhaiyon Ne Ghera
Hai Aaj Usko Gham Ki Parchhaiyon Ne Ghera
Kahti Hai Ghar Mein Sughra Haalaat Ki Sataai
Allah Teri Duhai Maula Teri Duhai
Hamshakl-e Mustafa Ko Narghe Mein Le Liya Hai
Wo Seena-e Muqaddas Barchhi Se Char Gaya Hai
Lo Ran Mein Lut Gayi Hai Shabbir Ki Kamaai
Allah Teri Duhai Maula Teri Duhai
Paani Gaye The Lene Paani To Le Bhi Aaye
Lekin Sitamgaron Ne Wo Teer Hain Chalaaye
Abbas Ke Lahoo Se Rangeen Hui Taraai
Allah Teri Duhai Maula Teri Duhai
বাংলা
আল্লাহ তেরি দুহাই মৌলা তেরি দুহাই
আলে নবী কে দুশমন হ্যায় আজ সব খুদাই
মাসুম কো নিশানা আপনা বানায়া তুনে
শাব্বীর কো অ্যায় জালিম কিতনা সতায়া তুনে
জুল্ম-ও-সিতম কে পাইকর তুঝ কো হায়া না আই
আল্লাহ তেরি দুহাই মৌলা তেরি দুহাই
খৈমে জলা রহে হ্যায় বচ্চোঁ কো মারতে হ্যায়
গুলশনে নবী কা দেখো কৈসে উজাড়তে হ্যায়
রো রো কে কহ রহি হ্যায় জয়নব কি বে রিদাই
আল্লাহ তেরি দুহাই মৌলা তেরি দুহাই
শাব্বীর কি সদা কো দিল মে বসা লিয়া হ্যায়
কল্ব নসীব আপনা হুর নে বনা লিয়া হ্যায়
বাস হক কে দুশমনোঁ সে হ্যায় হুর কি ইয়ে লড়াই
আল্লাহ তেরি দুহাই মৌলা তেরি দুহাই
বন জাতা ঢাল ফৌরান জোর-ও-জফা কে আগে
আউকাত ক্যা কিসি কি শেরে খুদা কে আগে
জয়নব কহাঁ সে লায়েঁ আব্বাস জ্যায়সা ভাই
আল্লাহ তেরি দুহাই মৌলা তেরি দুহাই
কোই নহি হ্যায় ঘর মে তানহাইয়োঁ নে ঘেরা
হ্যায় আজ উসকো গম কি পরছাইয়োঁ নে ঘেরা
কহতি হ্যায় ঘর মে সুগরা হালাত কি সতাই
আল্লাহ তেরি দুহাই মৌলা তেরি দুহাই
হামশাক্লে মুস্তফা কো নারঘে মে লে লিয়া হ্যায়
ও সিনা-এ মুকাদ্দাস বরছি সে চর গয়া হ্যায়
লো রন মে লুট গয়ি হ্যায় শাব্বীর কি কমাই
আল্লাহ তেরি দুহাই মৌলা তেরি দুহাই
পানি গয়ে থে লেনে পানি তো লে ভি আয়ে
লেকিন সিতমগরোঁ নে ও তীর হ্যায় চলায়ে
আব্বাস কে লহু সে রঙ্গীন হুই তরাই
আল্লাহ তেরি দুহাই মৌলা তেরি দুহাই
தமிழ்
அல்லாஹ் தேரி துஹாய் மௌலா தேரி துஹாய்
ஆலே நபி கே துஷ்மன் ஹை ஆஜ் ஸப் குதாய்
மாஸூம் கோ நிஷானா அப்னா பனாயா தூனே
ஷப்பீர் கோ ஏ ஸாலிம் கித்னா ஸதாயா தூனே
ஸுல்மோ ஸிதம் கே பைகர் துஜ் கோ ஹயா ந ஆயீ
அல்லாஹ் தேரி துஹாய் மௌலா தேரி துஹாய்
கைமே ஜலா ரஹே ஹைன் பச்சோன் கோ மார்தே ஹைன்
குல்ஷனே நபி கா தேகோ கைஸே உஜாட்தே ஹைன்
ரோ ரோ கே கஹ் ரஹீ ஹை ஸைனப் கீ பே ரிதாயீ
அல்லாஹ் தேரி துஹாய் மௌலா தேரி துஹாய்
ஷப்பீர் கீ ஸதா கோ தில் மே பஸா லியா ஹை
கல்ப் நஸீப் அப்னா ஹுர் நே பனா லியா ஹை
பஸ் ஹக் கே துஷ்மனோன் சே ஹை ஹுர் கீ யே லடாயீ
அல்லாஹ் தேரி துஹாய் மௌலா தேரி துஹாய்
பன் ஜாதா தால் ஃபௌரன் ஜோர்-ஓ-ஜஃபா கே ஆகே
ஔகாத் க்யா கிஸீ கீ ஷேரே குதா கே ஆகே
ஸைனப் கஹான் சே லாயேன் அப்பாஸ் ஜைஸா பாயீ
அல்லாஹ் தேரி துஹாய் மௌலா தேரி துஹாய்
கோயீ நஹீ ஹை கர் மே தந்ஹாயியோன் நே கேரா
ஹை ஆஜ் உஸ்கோ ம் கீ பர்சாயியோன் நே கேரா
கஹ்தீ ஹை கர் மே ஸுக்ரா ஹாலாத் கீ ஸதாயீ
அல்லாஹ் தேரி துஹாய் மௌலா தேரி துஹாய்
ஹம்ஷக்லே முஸ்தஃபா கோ நர்கே மே லே லியா ஹை
வோ ஸீனா-ஏ முகத்தஸ் பர்ச்சி சே சர் கயா ஹை
லோ ரன் மே லுட் கயீ ஹை ஷப்பீர் கீ கமாயீ
அல்லாஹ் தேரி துஹாய் மௌலா தேரி துஹாய்
பானீ கயே தே லேனே பானீ தோ லே பீ ஆயே
லேகின் ஸிதம்கரோன் நே வோ தீர் ஹைன் சலாயே
அப்பாஸ் கே லஹூ சே ரங்கீன் ஹுயீ தராயீ
அல்லாஹ் தேரி துஹாய் மௌலா தேரி துஹாய்
తెలుగు
అల్లాహ్ తేరీ దుహాయీ మౌలా తేరీ దుహాయీ
ఆలే నబీ కే దుష్మన్ హై ఆజ్ సబ్ ఖుదాయీ
మాసూమ్ కో నిశానా అప్నా బనాయా తూనే
షబ్బీర్ కో ఏ జాలిమ్ కిత్నా సతాయా తూనే
జుల్మ్-ఓ-సితం కే పైకర్ తుఝ్ కో హయా న ఆయీ
అల్లాహ్ తేరీ దుహాయీ మౌలా తేరీ దుహాయీ
ఖైమే జలా రహే హైన్ బచ్చోం కో మార్తే హైన్
గుల్షనే నబీ కా దేఖో కైసే ఉజాడ్తే హైన్
రో రో కే కహ్ రహీ హై జైనబ్ కీ బే రిదాయీ
అల్లాహ్ తేరీ దుహాయీ మౌలా తేరీ దుహాయీ
షబ్బీర్ కీ సదా కో దిల్ మే బసా లియా హై
ఖల్బ్ నసీబ్ అప్నా హుర్ నే బనా లియా హై
బస్ హక్ కే దుష్మనోం సే హై హుర్ కీ యే లడాయీ
అల్లాహ్ తేరీ దుహాయీ మౌలా తేరీ దుహాయీ
బన్ జాతా ఢాల్ ఫౌరన్ జోర్-ఓ-జఫా కే ఆగే
ఔకాత్ క్యా కిసీ కీ షేరే ఖుదా కే ఆగే
జైనబ్ కహాం సే లాయేన్ అబ్బాస్ జైసా భాయీ
అల్లాహ్ తేరీ దుహాయీ మౌలా తేరీ దుహాయీ
కొయీ నహీ హై ఘర్ మే తన్హాయియోం నే ఘేరా
హై ఆజ్ ఉస్కో ఘమ్ కీ పర్చాయియోం నే ఘేరా
కహ్తీ హై ఘర్ మే సుఘ్రా హాలాత్ కీ సతాయీ
అల్లాహ్ తేరీ దుహాయీ మౌలా తేరీ దుహాయీ
హమ్షక్లే ముస్తఫా కో నర్గే మే లే లియా హై
వో సీనా-ఏ ముకద్దస్ బర్చీ సే చర్ గయా హై
లో రన్ మే లుట్ గయీ హై షబ్బీర్ కీ కమాయీ
అల్లాహ్ తేరీ దుహాయీ మౌలా తేరీ దుహాయీ
పానీ గయే థే లేనీ పానీ తో లే భీ ఆయే
లేకిన్ సితమ్గరోం నే వో తీర్ హైన్ చలాయే
అబ్బాస్ కే లహూ సే రంగీన్ హుయీ తరాయీ
అల్లాహ్ తేరీ దుహాయీ మౌలా తేరీ దుహాయీ
ਪੰਜਾਬੀ
ਅੱਲਾਹ ਤੇਰੀ ਦੁਹਾਈ ਮੌਲਾ ਤੇਰੀ ਦੁਹਾਈ
ਆਲੇ ਨਬੀ ਕੇ ਦੁਸ਼ਮਨ ਹੈ ਆਜ ਸਭ ਖੁਦਾਈ
ਮਾਸੂਮ ਕੋ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਆਪਣਾ ਬਣਾਇਆ ਤੂਨੇ
ਸ਼ੱਬੀਰ ਕੋ ਐ ਜ਼ਾਲਿਮ ਕਿਤਨਾ ਸਤਾਇਆ ਤੂਨੇ
ਜ਼ੁਲਮੋ ਸਿਤਮ ਕੇ ਪੈਕਰ ਤੁਝ ਕੋ ਹਯਾ ਨ ਆਈ
ਅੱਲਾਹ ਤੇਰੀ ਦੁਹਾਈ ਮੌਲਾ ਤੇਰੀ ਦੁਹਾਈ
ਖੈਮੇ ਜਲਾ ਰਹੇ ਹਨ ਬੱਚੋਂ ਕੋ ਮਾਰਤੇ ਹਨ
ਗੁਲਸ਼ਨੇ ਨਬੀ ਕਾ ਦੇਖੋ ਕੈਸੇ ਉਜਾੜਤੇ ਹਨ
ਰੋ ਰੋ ਕੇ ਕਹ ਰਹੀ ਹੈ ਜ਼ੈਨਬ ਕੀ ਬੇ ਰਿਦਾਈ
ਅੱਲਾਹ ਤੇਰੀ ਦੁਹਾਈ ਮੌਲਾ ਤੇਰੀ ਦੁਹਾਈ
ਸ਼ੱਬੀਰ ਕੀ ਸਦਾ ਕੋ ਦਿਲ ਮੇਂ ਬਸਾ ਲਿਆ ਹੈ
ਕਲਬ ਨਸੀਬ ਆਪਣਾ ਹੁਰ ਨੇ ਬਨਾ ਲਿਆ ਹੈ
ਬਸ ਹੱਕ ਕੇ ਦੁਸ਼ਮਨੋਂ ਸੇ ਹੈ ਹੁਰ ਕੀ ਯੇ ਲੜਾਈ
ਅੱਲਾਹ ਤੇਰੀ ਦੁਹਾਈ ਮੌਲਾ ਤੇਰੀ ਦੁਹਾਈ
ਬਨ ਜਾਤਾ ਢਾਲ ਫੌਰਨ ਜੋਰੋ ਜਫਾ ਕੇ ਆਗੇ
ਔਕਾਤ ਕਿਆ ਕਿਸੀ ਕੀ ਸ਼ੇਰੇ ਖੁਦਾ ਕੇ ਆਗੇ
ਜ਼ੈਨਬ ਕਹਾਂ ਸੇ ਲਾਏਂ ਅੱਬਾਸ ਜੈਸਾ ਭਾਈ
ਅੱਲਾਹ ਤੇਰੀ ਦੁਹਾਈ ਮੌਲਾ ਤੇਰੀ ਦੁਹਾਈ
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਘਰ ਮੇਂ ਤਨਹਾਈਆਂ ਨੇ ਘੇਰਾ
ਹੈ ਆਜ ਉਸਕੋ ਗ਼ਮ ਕੀ ਪਰਛਾਈਆਂ ਨੇ ਘੇਰਾ
ਕਹਤੀ ਹੈ ਘਰ ਮੇਂ ਸੁਘਰਾ ਹਾਲਾਤ ਕੀ ਸਤਾਈ
ਅੱਲਾਹ ਤੇਰੀ ਦੁਹਾਈ ਮੌਲਾ ਤੇਰੀ ਦੁਹਾਈ
ਹਮਸ਼ਕਲੇ ਮੁਸਤਫ਼ਾ ਕੋ ਨਰਘੇ ਮੇਂ ਲੇ ਲਿਆ ਹੈ
ਵੋ ਸੀਨਾ-ਏ ਮੁਕੱਦਸ ਬਰਛੀ ਸੇ ਚਰ ਗਿਆ ਹੈ
ਲੋ ਰਣ ਮੇਂ ਲੁੱਟ ਗਈ ਹੈ ਸ਼ੱਬੀਰ ਕੀ ਕਮਾਈ
ਅੱਲਾਹ ਤੇਰੀ ਦੁਹਾਈ ਮੌਲਾ ਤੇਰੀ ਦੁਹਾਈ
ਪਾਣੀ ਗਏ ਥੇ ਲੇਨੇ ਪਾਣੀ ਤੋ ਲੇ ਭੀ ਆਏ
ਲੇਕਿਨ ਸਿਤਮਗਰੋਂ ਨੇ ਵੋ ਤੀਰ ਹਨ ਚਲਾਏ
ਅੱਬਾਸ ਕੇ ਲਹੂ ਸੇ ਰੰਗੀਨ ਹੋਈ ਤਰਾਈ
ਅੱਲਾਹ ਤੇਰੀ ਦੁਹਾਈ ਮੌਲਾ ਤੇਰੀ ਦੁਹਾਈ
