منقبت مدار العالمین
مظهر خیر الوری ہیں سیدی قطب المدار
منبع جود و سخا ہیں سیدی قطب المدار
سر زمین ہند کے اول مبلغ آپ ہیں
بولے یہ سب اولیا ہیں سیدی قطب المدار
میں نہیں سارا زمانہ کہ رہا ہے بالیقیں
آل پاک مصطفی ہیں سیدی قطب المدار
کیوں بھلا میں غیر کے در پر جھکاؤں اپنا سر
جب مرے حاجت روا ہیں سیدی قطب المدار
جو مدار و غوث کو مانے یقیناً ہے مرا
بولے یہ خواجہ پیا ہیں سیدی قطب المدار
کیوں نہ ہو پوری مری ہر ایک دل کی آرزو
میرے دل کے مدعا ہیں سیدی قطب المدار
مثل سورج آپ کا چہرا لگے ہمکو سراج
سیدی قطب الوری ہیں سیدی قطب المدار
हिन्दी
मनक़बत मदारुल आलमीन
मज़हर-ए-ख़ैरुल-वरा हैं सैय्यदी क़ुत्बुल मदार
मंबअ-ए-जूद ओ सखा हैं सैय्यदी क़ुत्बुल मदार
सरज़मीन-ए-हिंद के अव्वल मुबल्लिग़ आप हैं
बोले ये सब औलिया हैं सैय्यदी क़ुत्बुल मदार
मैं नहीं सारा ज़माना कह रहा है बायकीन
आल-ए-पाक मुस्तफ़ा हैं सैय्यदी क़ुत्बुल मदार
क्यों भला मैं ग़ैर के दर पर झुकाऊँ अपना सर
जब मेरे हाजत-रवा हैं सैय्यदी क़ुत्बुल मदार
जो मदार ओ ग़ौस को माने यक़ीनन है मेरा
बोले ये ख़्वाजा पिया हैं सैय्यदी क़ुत्बुल मदार
क्यों न हो पूरी मिरी हर एक दिल की आरज़ू
मेरे दिल के मुद्दआ हैं सैय्यदी क़ुत्बुल मदार
मिस्ल सूरज आप का चेहरा लगे हमको सिराज
सैय्यदी क़ुत्बुल-वरा हैं सैय्यदी क़ुत्बुल मदार
English
Manqabat Madar-ul-Aalameen
Mazhar-e-Khair-ul-Wara hain Sayyidi Qutb-ul-Madar
Manba-e-Jood o Sakha hain Sayyidi Qutb-ul-Madar
Sarzameen-e-Hind ke awwal muballigh aap hain
Bole ye sab Auliya hain Sayyidi Qutb-ul-Madar
Main nahin sara zamana keh raha hai bayaqeen
Aal-e-Pak Mustafa hain Sayyidi Qutb-ul-Madar
Kyun bhala main ghair ke dar par jhukaun apna sar
Jab mere haajat-rava hain Sayyidi Qutb-ul-Madar
Jo Madar o Ghaus ko maane yaqeenan hai mera
Bole ye Khwaja Piya hain Sayyidi Qutb-ul-Madar
Kyun na ho poori meri har ek dil ki aarzu
Mere dil ke muddaa hain Sayyidi Qutb-ul-Madar
Misl Sooraj aap ka chehra lage humko Siraj
Sayyidi Qutb-ul-Wara hain Sayyidi Qutb-ul-Madar
বাংলা
মনকবত মাদারুল আলামীন
মাজহার-এ-খৈরুল-ওয়ারা হ্যায় সাইয়্যিদী কুত্বুল মাদার
মানবা-এ-জুদ ও সখা হ্যায় সাইয়্যিদী কুত্বুল মাদার
সরজমীন-এ-হিন্দ কে আউয়াল মুবাল্লিগ আপ হ্যায়
বোলে ইয়ে সব আউলিয়া হ্যায় সাইয়্যিদী কুত্বুল মাদার
ম্যায় নহিঁ সারা জামানা কহ রহা হ্যায় বায়াকীন
আল-এ-পাক মুস্তফা হ্যায় সাইয়্যিদী কুত্বুল মাদার
ক্যোঁ ভলা ম্যায় গৈর কে দর পর ঝুকাউঁ আপনা সর
যব মেরে হাজত-রওয়া হ্যায় সাইয়্যিদী কুত্বুল মাদার
জো মাদার ও গাউস কো মানে ইয়াকীনান হ্যায় মেরা
বোলে ইয়ে খাজা পিয়া হ্যায় সাইয়্যিদী কুত্বুল মাদার
ক্যোঁ না হো পুরি মেরি হার এক দিল কি আরজু
মেরে দিল কে মুদ্দআ হ্যায় সাইয়্যিদী কুত্বুল মাদার
মিসল সূরজ আপ কা চেহরা লগে হামকো সিরাজ
সাইয়্যিদী কুত্বুল-ওয়ারা হ্যায় সাইয়্যিদী কুত্বুল মাদার
தமிழ்
மன்கபத் மதாருல் ஆலமீன்
மழ்ஹர்-ஏ-கைருல்-வரா ஹைன் சய்யிதீ குத்புல் மதார்
மன்பஅ-ஏ-ஜூத் ஒ ஸகா ஹைன் சய்யிதீ குத்புல் மதார்
ஸர்ஸமீன்-ஏ-ஹிந்த் கே அவ்வல் முபல்லிக் ஆப் ஹைன்
போலே யே ஸப் அவ்லியா ஹைன் சய்யிதீ குத்புல் மதார்
மைன் நஹீன் ஸாரா ஜமானா கஹ் ரஹா ஹை பயகீன்
ஆல்-ஏ-பாக் முஸ்தஃபா ஹைன் சய்யிதீ குத்புல் மதார்
க்யோன் பலா மைன் கைர் கே தர்பர் ஜுகாஊன் அப்னா ஸர்
ஜப் மேரே ஹாஜத்-ரவா ஹைன் சய்யிதீ குத்புல் மதார்
ஜோ மதார் ஒ கவ்ஸ் கோ மானே யகீனன் ஹை மேரா
போலே யே க்வாஜா பியா ஹைன் சய்யிதீ குத்புல் மதார்
க்யோன் ந ஹோ பூரீ மேரீ ஹர் ஏக் தில் கீ ஆர்ஸூ
மேரே தில் கே முத்தஆ ஹைன் சய்யிதீ குத்புல் மதார்
மிஸ்ல் சூரஜ் ஆப் கா சேஹ்ரா லகே ஹம்கோ ஸிராஜ்
சய்யிதீ குத்புல்-வரா ஹைன் சய்யிதீ குத்புல் மதார்
తెలుగు
మన్కబత్ మదారుల్ ఆలమీన్
మజ్హర్-ఏ-ఖైర్-ఉల్-వరా హైన్ సయ్యిదీ కుత్బుల్ మదార్
మన్బఅ-ఏ-జూద్ ఓ సఖా హైన్ సయ్యిదీ కుత్బుల్ మదార్
సర్జమీన్-ఏ-హింద్ కే అవ్వల్ ముబల్లిఘ్ ఆప్ హైన్
బోలే యే సబ్ ఔలియా హైన్ సయ్యిదీ కుత్బుల్ మదార్
మైం నహీం సారా జమానా కహ్ రహా హై బయకీన్
ఆల్-ఏ-పాక్ ముస్తఫా హైన్ సయ్యిదీ కుత్బుల్ మదార్
క్యోన్ భలా మైం ఘైర్ కే దర్ పర్ ఝుకాఊం అప్నా సర్
జబ్ మేరే హాజత్-రవా హైన్ సయ్యిదీ కుత్బుల్ మదార్
జో మదార్ ఓ ఘౌస్ కో మానే యకీనన్ హై మేరా
బోలే యే ఖ్వాజా పియా హైన్ సయ్యిదీ కుత్బుల్ మదార్
క్యోన్ నా హో పూరీ మేరీ హర్ ఏక్ దిల్ కీ ఆర్జూ
మేరే దిల్ కే ముద్దఆ హైన్ సయ్యిదీ కుత్బుల్ మదార్
మిస్ల్ సూరజ్ ఆప్ కా చెహ్రా లగే హమ్కో సిరాజ్
సయ్యిదీ కుత్బుల్-వరా హైన్ సయ్యిదీ కుత్బుల్ మదార్
ਪੰਜਾਬੀ
ਮਨਕਬਤ ਮਦਾਰੁਲ ਆਲਮੀਨ
ਮਜ਼ਹਰ-ਏ-ਖੈਰੁਲ-ਵਰਾ ਹਨ ਸੈਯਦੀ ਕੁਤਬੁਲ ਮਦਾਰ
ਮੰਬਅ-ਏ-ਜੂਦ ਓ ਸਖਾ ਹਨ ਸੈਯਦੀ ਕੁਤਬੁਲ ਮਦਾਰ
ਸਰਜ਼ਮੀਨ-ਏ-ਹਿੰਦ ਦੇ ਅਵੱਲ ਮੁਬੱਲਿਗ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਬੋਲੇ ਇਹ ਸਭ ਔਲੀਆ ਹਨ ਸੈਯਦੀ ਕੁਤਬੁਲ ਮਦਾਰ
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸਾਰਾ ਜ਼ਮਾਨਾ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ ਬਾਯਕੀਨ
ਆਲ-ਏ-ਪਾਕ ਮੁਸਤਫ਼ਾ ਹਨ ਸੈਯਦੀ ਕੁਤਬੁਲ ਮਦਾਰ
ਕਿਉਂ ਭਲਾ ਮੈਂ ਗੈਰ ਦੇ ਦਰ ਪਰ ਝੁਕਾਵਾਂ ਆਪਣਾ ਸਿਰ
ਜਦ ਮੇਰੇ ਹਾਜਤ-ਰਵਾ ਹਨ ਸੈਯਦੀ ਕੁਤਬੁਲ ਮਦਾਰ
ਜੋ ਮਦਾਰ ਓ ਗੌਸ ਨੂੰ ਮੰਨੇ ਯਕੀਨਨ ਹੈ ਮੇਰਾ
ਬੋਲੇ ਇਹ ਖ਼ਵਾਜਾ ਪਿਆ ਹਨ ਸੈਯਦੀ ਕੁਤਬੁਲ ਮਦਾਰ
ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋ ਪੂਰੀ ਮੇਰੀ ਹਰ ਇੱਕ ਦਿਲ ਦੀ ਆਰਜ਼ੂ
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੇ ਮੁੱਦਆ ਹਨ ਸੈਯਦੀ ਕੁਤਬੁਲ ਮਦਾਰ
ਮਿਸਲ ਸੂਰਜ ਆਪ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਲੱਗੇ ਹਮਕੋ ਸਿਰਾਜ
ਸੈਯਦੀ ਕੁਤਬੁਲ-ਵਰਾ ਹਨ ਸੈਯਦੀ ਕੁਤਬੁਲ ਮਦਾਰ
