مشکلوں نے جو ستایا تو علی یاد آیا
جب کوئی کام نہ آیا تو علی یاد آیا
جب کبھی رنج کے طوفان نے گھیرا مجھ کو
غم نے جب حشر اٹھایا تو علی یاد آیا
جب کسی بھائی نے بھائی کی حمایت کے لیے
ہاتھ ہے اپنا اُٹھایا تو علی یاد آیا
بھوکا رہ کر جو یتیموں کو کسی زاہد نے
ہاتھ سے کھانا کھلایا تو علی یاد آیا
شامی دربار میں لہجے کو بدل کر جس دم
خطبہ زینب نے سنایا تو علی یاد آیا
میرے آقا نے سر عرش لبوں پر سب کے
نام حیدر کو جو پایا تو علی یاد آیا
ہاتھ میں لیکے جو تلوار سر کرب و بلا
رن میں شبیر جو آیا تو علی یاد آیا
ایک ہم ہی نہیں صدیق و عمر کو انظر
حرف اسلام پہ آیا تو علی یاد آیا
हिन्दी
मुश्किलों ने जो सताया तो अली याद आया
जब कोई काम न आया तो अली याद आया
जब कभी रंज के तूफ़ान ने घेरा मुझ को
ग़म ने जब हश्र उठाया तो अली याद आया
जब किसी भाई ने भाई की हिमायत के लिए
हाथ है अपना उठाया तो अली याद आया
भूखा रह कर जो यतीमों को किसी ज़ाहिद ने
हाथ से खाना खिलाया तो अली याद आया
शामी दरबार में लहजे को बदल कर जिस दम
ख़ुत्बा ज़ैनब ने सुनाया तो अली याद आया
मेरे आका ने सरे अर्श लबों पर सब के
नामे हैदर को जो पाया तो अली याद आया
हाथ में लेके जो तलवार सरे करबोबला
रन में शब्बीर जो आया तो अली याद आया
एक हम ही नहीं सिद्दीक़ व उमर को अंज़र
हर्फ़े इस्लाम पे आया तो अली याद आया
English
Mushkilon ne jo sataya to Ali yaad aaya
Jab koi kaam na aaya to Ali yaad aaya
Jab kabhi ranj ke toofan ne ghera mujh ko
Gham ne jab hashr uthaya to Ali yaad aaya
Jab kisi bhai ne bhai ki himayat ke liye
Haath hai apna uthaya to Ali yaad aaya
Bhooka rah kar jo yateemon ko kisi zahid ne
Haath se khana khilaya to Ali yaad aaya
Shami darbar mein lehje ko badal kar jis dam
Khutba Zainab ne sunaya to Ali yaad aaya
Mere Aaqa ne sar-e-arsh labon par sab ke
Naam-e-Haidar ko jo paaya to Ali yaad aaya
Haath mein leke jo talwar sar-e-Karb-o-Bala
Ran mein Shabbir jo aaya to Ali yaad aaya
Ek hum hi nahin Siddiq o Umar ko Anzar
Harf-e-Islam pe aaya to Ali yaad aaya
বাংলা
মুশকিলোঁ নে জো সতায়া তো আলী ইয়াদ আয়া
যব কোই কাম না আয়া তো আলী ইয়াদ আয়া
যব কভি রঞ্জ কে তুফান নে ঘেরা মুঝ কো
গম নে যব হাশর উঠায়া তো আলী ইয়াদ আয়া
যব কিসি ভাই নে ভাই কি হিমায়ত কে লিয়ে
হাথ হ্যায় আপনা উঠায়া তো আলী ইয়াদ আয়া
ভূখা রহ কর জো ইয়াতীমোঁ কো কিসি জাহিদ নে
হাথ সে খানা খিলায়া তো আলী ইয়াদ আয়া
শামী দরবার মে লহজে কো বদল কর জিস দম
খুতবা যায়নাব নে শুনায়া তো আলী ইয়াদ আয়া
মেরে আকা নে সরে আরশ লবোં পর সব কে
নামে হায়দার কো জো পায়া তো আলী ইয়াদ আয়া
হাথ মে লেকে জো তলোয়ার সরে কারবোবালা
রণ মে শাব্বীর জো আয়া তো আলী ইয়াদ আয়া
এক হাম হি নহীঁ সিদ্দীক ও উমর কো আনযর
হারফে ইসলাম পে আয়া তো আলী ইয়াদ আয়া
தமிழ்
முஷ்கிலோன் நே ஜோ ஸதாயா தோ அலி யாத் ஆயா
ஜப் கோயீ காம் ந ஆயா தோ அலி யாத் ஆயா
ஜப் கபீ ரஞ்ச் கே தூஃபான் நே கேரா முஜ் கோ
கம் நே ஜப் ஹஷ்ர் உதாயா தோ அலி யாத் ஆயா
ஜப் கிஸீ பாய் நே பாய் கீ ஹிமாயத் கே லியே
ஹாத் ஹை அப்னா உதாயா தோ அலி யாத் ஆயா
பூகா ரஹ் கர ஜோ யதீமோன் கோ கிஸீ ஜாஹித் நே
ஹாத் சே கானா கிலாயா தோ அலி யாத் ஆயா
ஷாமீ தர்பார் மே லஹ்ஜே கோ பதல் கர ஜிஸ் தம்
குத்பா ஸைனப் நே ஸுனாயா தோ அலி யாத் ஆயா
மேரே ஆகா நே ஸரே அர்ஷ் லபோன் பர் ஸப் கே
நாமே ஹைதர் கோ ஜோ பாயா தோ அலி யாத் ஆயா
ஹாத் மே லேகே ஜோ தல்வார் ஸரே கர்போபலா
ரன் மே ஷப்பீர் ஜோ ஆயா தோ அலி யாத் ஆயா
ஏக் ஹம் ஹீ நஹீன் ஸித்தீக் ஓ உமர் கோ அன்ஸர்
ஹர்ஃபே இஸ்லாம் பே ஆயா தோ அலி யாத் ஆயா
తెలుగు
ముష్కిలోం నే జో సతాయా తో అలీ యాద్ ఆయా
జబ్ కోయీ కామ్ నా ఆయా తో అలీ యాద్ ఆయా
జబ్ కభీ రంజ్ కే తూఫాన్ నే ఘేరా ముఝ్ కో
ఘమ్ నే జబ్ హష్ర్ ఉఠాయా తో అలీ యాద్ ఆయా
జబ్ కిసీ భాయీ నే భాయీ కీ హిమాయత్ కే లియే
హాత్ హై అప్నా ఉఠాయా తో అలీ యాద్ ఆయా
భూఖా రహ్ కర్ జో యతీమోం కో కిసీ జాహిద్ నే
హాత్ సే ఖానా ఖిలాయా తో అలీ యాద్ ఆయా
షామీ దర్బార్ మే లహ్జే కో బదల్ కర్ జిస్ దమ్
ఖుత్బా జైనబ్ నే సునాయా తో అలీ యాద్ ఆయా
మేరే ఆఖా నే సరే అర్ష్ లబోం పర్ సబ్ కే
నామే హైదర్ కో జో పాయా తో అలీ యాద్ ఆయా
హాత్ మే లేకే జో తల్వార్ సరే కర్బోబలా
రన్ మే షబ్బీర్ జో ఆయా తో అలీ యాద్ ఆయా
ఏక్ హమ్ హీ నహీం సిద్ధీక్ ఓ ఉమర్ కో అంజర్
హర్ఫే ఇస్లామ్ పే ఆయా తో అలీ యాద్ ఆయా
ਪੰਜਾਬੀ
ਮੁਸ਼ਕਿਲੋਂ ਨੇ ਜੋ ਸਤਾਇਆ ਤਾਂ ਅਲੀ ਯਾਦ ਆਇਆ
ਜਦ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਾ ਆਇਆ ਤਾਂ ਅਲੀ ਯਾਦ ਆਇਆ
ਜਦ ਕਦੇ ਰੰਜ ਦੇ ਤੂਫ਼ਾਨ ਨੇ ਘੇਰਿਆ ਮੈਨੂੰ
ਗ਼ਮ ਨੇ ਜਦ ਹਸ਼ਰ ਉਠਾਇਆ ਤਾਂ ਅਲੀ ਯਾਦ ਆਇਆ
ਜਦ ਕਿਸੇ ਭਰਾ ਨੇ ਭਰਾ ਦੀ ਹਿਮਾਇਤ ਲਈ
ਹੱਥ ਹੈ ਆਪਣਾ ਉਠਾਇਆ ਤਾਂ ਅਲੀ ਯਾਦ ਆਇਆ
ਭੁੱਖਾ ਰਹਿ ਕੇ ਜੋ ਯਤੀਮਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਜ਼ਾਹਿਦ ਨੇ
ਹੱਥ ਨਾਲ ਖਾਣਾ ਖਵਾਇਆ ਤਾਂ ਅਲੀ ਯਾਦ ਆਇਆ
ਸ਼ਾਮੀ ਦਰਬਾਰ ਵਿੱਚ ਲਹਿਜ਼ੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਕੇ ਜਿਸ ਦਮ
ਖੁਤਬਾ ਜ਼ੈਨਬ ਨੇ ਸੁਣਾਇਆ ਤਾਂ ਅਲੀ ਯਾਦ ਆਇਆ
ਮੇਰੇ ਆਕਾ ਨੇ ਸਰੇ ਅਰਸ਼ ਲਬਾਂ ‘ਤੇ ਸਭ ਦੇ
ਨਾਮੇ ਹੈਦਰ ਨੂੰ ਜੋ ਪਾਇਆ ਤਾਂ ਅਲੀ ਯਾਦ ਆਇਆ
ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਜੋ ਤਲਵਾਰ ਸਰੇ ਕਰਬੋਬਲਾ
ਰਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ੱਬੀਰ ਜੋ ਆਇਆ ਤਾਂ ਅਲੀ ਯਾਦ ਆਇਆ
ਇੱਕ ਅਸੀਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਿੱਦੀਕ਼ ਓ ਉਮਰ ਨੂੰ ਅਨਜ਼ਰ
ਹਰਫ਼ੇ ਇਸਲਾਮ ‘ਤੇ ਆਇਆ ਤਾਂ ਅਲੀ ਯਾਦ ਆਇਆ
