مصطفیٰ کے دین کا وہ پیشوا سجدے میں ہے
حق کی خاطر مرتضیٰ کا لاڈلا سجدے میں ہے
امتِ احمد کا وہ نورِ خدا سجدے میں ہے
دینِ حق کی آبرو اور آسرا سجدے میں ہے
جس کی ہیبت سے لرزتا تھا لعينوں کا جگر
وہ شجاعت کا مجسم مقتدا سجدے میں ہے
جس نے مٹتے دین کو بخشی نئی ہے زندگی
مصطفیٰ کے باغ کا اب رہنما سجدے میں ہے
ہر مصیبت پر جو رب کے سامنے سجدہ کیا
صبر و تسلیم و رضا کا معجزہ سجدے میں ہے
کٹ گیا سر، پر نہ بدلا مصطفیٰ کا دینِ حق
کربلا کی خاک پر وہ باخدا سجدے میں ہے
عرش اعظم کے فرشتے دیکھ کر یہ رو پڑے
مصطفےٰ کی لاڈلی کا لاڈلا سجدے میں ہے
دیکھنے آئی ہیں ماں زہراؑ شہیدوں کا ملال
گود کا پالا ہوا اب پارسا سجدے میں ہے
جس پہ نازاں ہے خدائی یہ فرشتوں نے کہا
وہ علی و فاطمہ کا مَہْلَقا سجدے میں ہے
کٹ رہے ہیں شمر کے خنجر سے اب شاہِ ہدیٰ
تین دن کا بھوکا پیاسا ذُوالعُلَا سجدے میں ہے
ہم غلامانِ حسنؑ اور ہم غلامانِ حسینؑ
مغفرت کا ہو اشارہ، بادشاہ سجدے میں ہے
بخش دے مولیٰ مشرف کو طفیلِ شاہِ دیں
جس کا اب تک کربلا میں لاڈلا سجدے میں ہے
हिन्दी
मुस्तफ़ा के दीन का वो पेशवा सजदे में है
हक़ की ख़ातिर मुर्तज़ा का लाडला सजदे में है
उम्मते अहमद का वो नूरे ख़ुदा सजदे में है
दीने हक़ की आबरू और आसरा सजदे में है
जिस की हैबत से लरज़ता था लईनों का जिगर
वो शुजाअत का मुजस्सम मुक़्तदा सजदे में है
जिस ने मिटते दीन को बख़्शी नई है ज़िंदगी
मुस्तफ़ा के बाग़ का अब रहनुमा सजदे में है
हर मुसीबत पर जो रब के सामने सजदा किया
सब्र व तस्लीम व रज़ा का मोजिज़ा सजदे में है
कट गया सर, पर न बदला मुस्तफ़ा का दीने हक़
करबला की ख़ाक पर वो बा-ख़ुदा सजदे में है
अर्शे आज़म के फ़रिश्ते देख कर ये रो पड़े
मुस्तफ़ा की लाडली का लाडला सजदे में है
देखने आई हैं माँ ज़हरा शहीदों का मलाल
गोद का पाला हुआ अब पारसा सजदे में है
जिस पे नाज़ाँ है ख़ुदाई ये फ़रिश्तों ने कहा
वो अली व फ़ातिमा का महलक़ा सजदे में है
कट रहे हैं शिम्र के ख़ंजर से अब शाहे हुदा
तीन दिन का भूखा प्यासा ज़ुलउला सजदे में है
हम ग़ुलामाने हसन और हम ग़ुलामाने हुसैन
मग़फ़िरत का हो इशारा, बादशाह सजदे में है
बख़्श दे मौला मुशर्रफ़ को तुफ़ैले शाहे दीन
जिस का अब तक करबला में लाडला सजदे में है
English
Mustafa ke deen ka woh peshwa sajde mein hai
Haq ki khatir Murtaza ka laadla sajde mein hai
Ummat-e-Ahmad ka woh Noor-e-Khuda sajde mein hai
Deen-e-Haq ki aabroo aur aasra sajde mein hai
Jis ki haibat se larazta tha laeenon ka jigar
Woh shujaat ka mujassam muqtada sajde mein hai
Jis ne mitte deen ko bakhshi nai hai zindagi
Mustafa ke bagh ka ab rahnuma sajde mein hai
Har museebat par jo Rab ke saamne sajda kiya
Sabr o tasleem o raza ka mojiza sajde mein hai
Kat gaya sar, par na badla Mustafa ka Deen-e-Haq
Karbala ki khaak par woh ba-Khuda sajde mein hai
Arsh-e-Azam ke farishte dekh kar ye ro pade
Mustafa ki laadli ka laadla sajde mein hai
Dekhne aayi hain Maa Zahra shaheedon ka malaal
God ka paala hua ab paarsa sajde mein hai
Jis pe naazan hai Khudai ye farishton ne kaha
Woh Ali o Fatima ka mahlaqa sajde mein hai
Kat rahe hain Shimr ke khanjar se ab Shah-e-Huda
Teen din ka bhookha pyaasa Zul-Ula sajde mein hai
Hum ghulaman-e-Hasan aur hum ghulaman-e-Husain
Maghfirat ka ho ishaara, Badshah sajde mein hai
Bakhsh de Maula Musharraf ko tufail-e-Shah-e-Deen
Jis ka ab tak Karbala mein laadla sajde mein hai
বাংলা
মুস্তফা কে দীন কা ওহ পেশওয়া সাজদে মে হ্যায়
হক কি খাতির মুরতজা কা লাডলা সাজদে মে হ্যায়
উম্মতে আহমদ কা ওহ নূরে খুদা সাজদে মে হ্যায়
দীনে হক কি আবরু অউর আসরা সাজদে মে হ্যায়
জিস কি হাইবত সে লরজতা থা লাইইনোঁ কা জিগর
ওহ শুজাআত কা মুজাস্সম মুক্তাদা সাজদে মে হ্যায়
জিস নে মিটতে দীন কো বখশি নই হ্যায় জিন্দেগি
মুস্তফা কে বাগ কা অব রহনুমা সাজদে মে হ্যায়
হার মুসিবত পর জো রব কে সামনে সাজদা কিয়া
সবর ও তাসলিম ও রজা কা মুজিজা সাজদে মে হ্যায়
কাট গয়া সর, পর না বদলা মুস্তফা কা দীনে হক
কারবালা কি খাক পর ওহ বা-খুদা সাজদে মে হ্যায়
আরশে আজম কে ফেরেশতে দেখ কর ইয়ে রো পড়ে
মুস্তফা কি লাডলি কা লাডলা সাজদে মে হ্যায়
দেখনে আই হ্যায় মাঁ জাহরা শহীদোঁ কা মালাল
গোদ কা পালা হুয়া অব পারসা সাজদে মে হ্যায়
জিস পে নাজাঁ হ্যায় খুদাই ইয়ে ফেরেশতোঁ নে কহা
ওহ আলি ও ফাতিমা কা মাহলকা সাজদে মে হ্যায়
কাট রহে হ্যায় শিমর কে খঞ্জর সে অব শাহে হুদা
তিন দিন কা ভূখা পিয়াসা জুলউলা সাজদে মে হ্যায়
হম গুলামানে হাসান অউর হম গুলামানে হুসাইন
মাগফিরত কা হো ইশারা, বাদশাহ সাজদে মে হ্যায়
বখশ দে মওলা মুশাররফ কো তুফাইলে শাহে দীন
জিস কা অব তক কারবালা মে লাডলা সাজদে মে হ্যায়
தமிழ்
முஸ்தஃபா கே தீன் கா வோ பேஷ்வா ஸஜ்தே மே ஹை
ஹக் கீ காதிர் முர்தஸா கா லாட்லா ஸஜ்தே மே ஹை
உம்மதே அஹ்மத் கா வோ நூரே குதா ஸஜ்தே மே ஹை
தீனே ஹக் கீ ஆப்ரூ அவுர் ஆசரா ஸஜ்தே மே ஹை
ஜிஸ் கீ ஹைபத் சே லரஸ்தா தா லஈனோன் கா ஜிகர்
வோ ஷுஜாஅத் கா முஜஸ்ஸம் முக்ததா ஸஜ்தே மே ஹை
ஜிஸ் நே மிட்டதே தீன் கோ பக்ஷீ நயீ ஹை ஸிந்தகீ
முஸ்தஃபா கே பாக் கா அப் ரஹ்னுமா ஸஜ்தே மே ஹை
ஹர் முஸீபத் பர் ஜோ ரப் கே ஸாம்னே ஸஜ்தா கியா
ஸப்ர் ஒ தஸ்லீம் ஒ ரஸா கா மௌஜிஸா ஸஜ்தே மே ஹை
கட் கயா ஸர், பர் ந பத்லா முஸ்தஃபா கா தீனே ஹக்
கர்பலா கீ காக் பர் வோ பா-குதா ஸஜ்தே மே ஹை
அர்ஷே ஆஸம் கே ஃபரிஷ்தே தேக் கர் யே ரோ படே
முஸ்தஃபா கீ லாட்லீ கா லாட்லா ஸஜ்தே மே ஹை
தேக்னே ஆயீ ஹைன் மா ஸஹ்ரா ஷஹீதோன் கா மலால்
கோத் கா பாலா ஹுவா அப் பார்ஸா ஸஜ்தே மே ஹை
ஜிஸ் பே நாஸான் ஹை குதாயீ யே ஃபரிஷ்தோன் நே கஹா
வோ அலீ ஒ பாத்திமா கா மஹ்லகா ஸஜ்தே மே ஹை
கட் ரஹே ஹைன் ஷிம்ர் கே கஞ்சர் சே அப் ஷாஹே ஹுதா
தீன் தின் கா பூகா ப்யாஸா ஸுல்உலா ஸஜ்தே மே ஹை
ஹம் குலாமானே ஹஸன் அவுர் ஹம் குலாமானே ஹுஸைன்
மக்ஃபிரத் கா ஹோ இஷாரா, பாத்ஷாஹ் ஸஜ்தே மே ஹை
பக்ஷ் தே மௌலா முஷர்ரஃப் கோ துஃபைலே ஷாஹே தீன்
ஜிஸ் கா அப் தக் கர்பலா மே லாட்லா ஸஜ்தே மே ஹை
తెలుగు
ముస్తఫా కే దీన్ కా వో పేశ్వా సజ్దే మే హై
హక్ కీ ఖాతిర్ ముర్తజా కా లాడ్లా సజ్దే మే హై
ఉమ్మత్-ఏ-అహ్మద్ కా వో నూర్-ఏ-ఖుదా సజ్దే మే హై
దీన్-ఏ-హక్ కీ ఆబ్రూ ఔర్ ఆస్రా సజ్దే మే హై
జిస్ కీ హైబత్ సే లరజ్తా థా లఈనోం కా జిగర్
వో షుజాఅత్ కా ముజస్సమ్ ముక్తదా సజ్దే మే హై
జిస్ నే మిట్తే దీన్ కో బఖ్షీ నయీ హై జిందగీ
ముస్తఫా కే బాగ్ కా అబ్ రహ్నుమా సజ్దే మే హై
హర్ ముసీబత్ పర్ జో రబ్ కే సామ్నే సజ్దా కియా
సబ్ర్ ఓ తస్లీమ్ ఓ రజా కా మౌజిజా సజ్దే మే హై
కట్ గయా సర్, పర్ నా బద్లా ముస్తఫా కా దీన్-ఏ-హక్
కర్బలా కీ ఖాక్ పర్ వో బా-ఖుదా సజ్దే మే హై
అర్ష్-ఏ-ఆజమ్ కే ఫరిష్తే దేఖ్ కర్ యే రో పడే
ముస్తఫా కీ లాడ్లీ కా లాడ్లా సజ్దే మే హై
దేఖ్నే ఆయీ హైన్ మా జహ్రా షహీదోం కా మలాల్
గోద్ కా పాలా హువా అబ్ పార్సా సజ్దే మే హై
జిస్ పే నాజాం హై ఖుదాయీ యే ఫరిష్తోం నే కహా
వో అలీ ఓ ఫాతిమా కా మహ్లకా సజ్దే మే హై
కట్ రహే హైన్ షిమ్ర్ కే ఖంజర్ సే అబ్ షాహే హుదా
తీన్ దిన్ కా భూఖా ప్యాసా జుల్-ఉలా సజ్దే మే హై
హమ్ ఘులామానే హసన్ ఔర్ హమ్ ఘులామానే హుసైన్
మఘ్ఫిరత్ కా హో ఇషారా, బాద్షాహ్ సజ్దే మే హై
బఖ్ష్ దే మౌలా ముషర్రఫ్ కో తుఫైల్-ఏ-షాహే-దీన్
జిస్ కా అబ్ తక్ కర్బలా మే లాడ్లా సజ్దే మే హై
ਪੰਜਾਬੀ
ਮੁਸਤਫ਼ਾ ਦੇ ਦੀਨ ਦਾ ਉਹ ਪੇਸ਼ਵਾ ਸਜਦੇ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਹੱਕ ਦੀ ਖ਼ਾਤਿਰ ਮੁਰਤਜ਼ਾ ਦਾ ਲਾਡਲਾ ਸਜਦੇ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਉਮਤ-ਏ-ਅਹਮਦ ਦਾ ਉਹ ਨੂਰ-ਏ-ਖੁਦਾ ਸਜਦੇ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਦੀਨ-ਏ-ਹੱਕ ਦੀ ਆਬਰੂ ਅਤੇ ਆਸਰਾ ਸਜਦੇ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਜਿਸ ਦੀ ਹੈਬਤ ਨਾਲ ਲਰਜ਼ਦਾ ਸੀ ਲਈਨਾਂ ਦਾ ਜਿਗਰ
ਉਹ ਸ਼ੁਜਾਅਤ ਦਾ ਮੁਜੱਸਮ ਮੁਕਤਦਾ ਸਜਦੇ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਜਿਸ ਨੇ ਮਿਟਦੇ ਦੀਨ ਨੂੰ ਬਖ਼ਸ਼ੀ ਨਵੀਂ ਹੈ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਮੁਸਤਫ਼ਾ ਦੇ ਬਾਗ ਦਾ ਹੁਣ ਰਹਨੁਮਾ ਸਜਦੇ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਹਰ ਮੁਸੀਬਤ ‘ਤੇ ਜੋ ਰੱਬ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਜਦਾ ਕੀਤਾ
ਸਬਰ ਓ ਤਸਲੀਮ ਓ ਰਜ਼ਾ ਦਾ ਮੌਜਿਜ਼ਾ ਸਜਦੇ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਕੱਟ ਗਿਆ ਸਿਰ, ਪਰ ਨਾ ਬਦਲਿਆ ਮੁਸਤਫ਼ਾ ਦਾ ਦੀਨ-ਏ-ਹੱਕ
ਕਰਬਲਾ ਦੀ ਖ਼ਾਕ ‘ਤੇ ਉਹ ਬਾ-ਖੁਦਾ ਸਜਦੇ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਅਰਸ਼ੇ ਆਜ਼ਮ ਦੇ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਵੇਖ ਕੇ ਇਹ ਰੋ ਪਏ
ਮੁਸਤਫ਼ਾ ਦੀ ਲਾਡਲੀ ਦਾ ਲਾਡਲਾ ਸਜਦੇ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਵੇਖਣ ਆਈ ਹੈ ਮਾਂ ਜ਼ਹਰਾ ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਦਾ ਮਲਾਲ
ਗੋਦ ਦਾ ਪਾਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੁਣ ਪਾਰਸਾ ਸਜਦੇ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਜਿਸ ‘ਤੇ ਨਾਜ਼ਾਂ ਹੈ ਖੁਦਾਈ ਇਹ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਉਹ ਅਲੀ ਓ ਫ਼ਾਤਿਮਾ ਦਾ ਮਹਲਕਾ ਸਜਦੇ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਕੱਟ ਰਹੇ ਹਨ ਸ਼ਿਮਰ ਦੇ ਖੰਜਰ ਨਾਲ ਹੁਣ ਸ਼ਾਹੇ ਹੁਦਾ
ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਦਾ ਭੁੱਖਾ ਪਿਆਸਾ ਜ਼ੁਲਉਲਾ ਸਜਦੇ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਹਮ ਗੁਲਾਮਾਨੇ ਹਸਨ ਅਤੇ ਹਮ ਗੁਲਾਮਾਨੇ ਹੁਸੈਨ
ਮਗ਼ਫ਼ਿਰਤ ਦਾ ਹੋ ਇਸ਼ਾਰਾ, ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਸਜਦੇ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਬਖ਼ਸ਼ ਦੇ ਮੌਲਾ ਮੁਸ਼ਰਰਫ਼ ਨੂੰ ਤੁਫ਼ੈਲ-ਏ-ਸ਼ਾਹੇ ਦੀਨ
ਜਿਸ ਦਾ ਅੱਜ ਤੱਕ ਕਰਬਲਾ ਵਿੱਚ ਲਾਡਲਾ ਸਜਦੇ ਵਿੱਚ ਹੈ
