ہے کیا خونِ احمد کی عظمت بتائے مداری وَہی ہے مداری وَہی ہے
جو آلِ نبی کی غلامی سکھائے مَداری وَہی ہے مداری وَہی ہے
ابو بکر و فاروق و عثماں علی سے ہو الفت جسے چار یارِ نبی سے
جو جاں اپنی ہر اک ولی پہ لٹائے مَداری وَہی ہے مداری وَہی ہے
رکھے اہلِ بیتِ نبی سے محبت کرے کربلا کے شہیدوں کی مدحت
ہمیشہ عَلَم تعزیہ جو اٹھائے مَداری وَہی ہے مداری وَہی ہے
جو منکر ہیں فیضِ مدار جہان کے لیے فیض ہیں اِن کا ہیں اجداد اُن کے
اُنہیں کی کتابوں سے اُن کو دکھائے مَداری وَہی ہے مداری وَہی ہے
رکھے جو مودّت نبی کے چمن سے علی فاطمہ اور حسین و حسن سے
جو ذکرِ صحابہ کی محفِل سجائے مَداری وَہی ہے مداری وَہی ہے
جو پیغام حق ہو وہ پہنچائے گھر گھر جو مولا علی کا کرے ذِکر حیدر
جو زہرا کے بچوں پہ سب کچھ لٹائے مَداری وَہی ہے مداری وَہی ہے
हिन्दी
है क्या ख़ूने अहमद की अज़मत बताए मदारि वही है मदारि वही है
जो आले नबी की ग़ुलामी सिखाए मदारि वही है मदारि वही है
अबू बक्र ओ फ़ारूक़ ओ उस्माँ अली से हो उल्फ़त जिसे चार यारे नबी से
जो जाँ अपनी हर एक वली पे लुटाए मदारि वही है मदारि वही है
रखे अहले बैते नबी से मुहब्बत करे करबला के शहीदों की मदहत
हमेशा अलम ताज़िया जो उठाए मदारि वही है मदारि वही है
जो मुनकिर हैं फ़ैज़े मदार जहाँ के लिए फ़ैज़ हैं इनका हैं अजदाद उनके
उन्हीं की किताबों से उनको दिखाए मदारि वही है मदारि वही है
रखे जो मुवद्दत नबी के चमन से अली फ़ातिमा और हुसैन ओ हसन से
जो ज़िक्रे सहाबा की महफ़िल सजाए मदारि वही है मदारि वही है
जो पैग़ामे हक़ हो वो पहुँचाए घर घर जो मौला अली का करे ज़िक्र हैदर
जो ज़हरा के बच्चों पे सब कुछ लुटाए मदारि वही है मदारि वही है
English
Hai kya Khoone Ahmad ki azmat bataaye Madari wahi hai Madari wahi hai
Jo Aal-e Nabi ki ghulami sikhaaye Madari wahi hai Madari wahi hai
Abu Bakr o Farooq o Usman Ali se ho ulfat jise Chaar Yaar-e Nabi se
Jo jaan apni har ek Wali pe lutaaye Madari wahi hai Madari wahi hai
Rakhe Ahle Bait-e Nabi se mohabbat kare Karbala ke shaheedon ki madahat
Hamesha alam taziya jo uthaaye Madari wahi hai Madari wahi hai
Jo munkir hain Faize Madar-e Jahan ke liye Faiz hain inka hain ajdaad unke
Unhin ki kitabon se unko dikhaaye Madari wahi hai Madari wahi hai
Rakhe jo mawaddat Nabi ke chaman se Ali Fatima aur Husain o Hasan se
Jo zikre Sahaba ki mehfil sajaaye Madari wahi hai Madari wahi hai
Jo paigaame Haq ho woh pahunchaaye ghar ghar jo Maula Ali ka kare zikr Haidar
Jo Zahra ke bachchon pe sab kuch lutaaye Madari wahi hai Madari wahi hai
বাংলা
হ্যায় ক্যা খুনে আহমদ কি আজমত বাতায়ে মাদারি ওহি হ্যায় মাদারি ওহি হ্যায়
জো আলে নবী কি গুলামি সিখায়ে মাদারি ওহি হ্যায় মাদারি ওহি হ্যায়
আবু বকর ও ফারুক ও উসমান আলি সে হো উলফত জিসে চার ইয়ার নবী সে
জো জান আপনি হার এক ওলি পে লুটায়ে মাদারি ওহি হ্যায় মাদারি ওহি হ্যায়
রখে আহলে বায়তে নবী সে মহব্বত করে কারবলা কে শহীদোঁ কি মাদহত
হামেশা আলম তাজিয়ে জো উঠায়ে মাদারি ওহি হ্যায় মাদারি ওহি হ্যায়
জো মুনকির হ্যায় ফৈজে মদারে জহাঁ কে লিয়ে ফৈজ হ্যায় ইনকা হ্যায় আজদাদ উনকে
উনহিঁ কি কিতাবোঁ সে উনকো দিখায়ে মাদারি ওহি হ্যায় মাদারি ওহি হ্যায়
রখে জো মওয়াদ্দত নবী কে চমন সে আলি ফাতিমা ঔর হুসাইন ও হাসান সে
জো জিকরে সাহাবা কি মহফিল সাজায়ে মাদারি ওহি হ্যায় মাদারি ওহি হ্যায়
জো পৈগামে হক হো ওহ পৌঁচায়ে ঘর ঘর জো মওলা আলি কা করে জিকর হায়দর
জো জহরা কে বচ্চোঁ পে সব কুছ লুটায়ে মাদারি ওহি হ্যায় মাদারি ওহি হ্যায়
தமிழ்
ஹை க்யா கூனே அஹ்மத் கீ அஸ்மத் பதாயே மதாரீ வஹீ ஹை மதாரீ வஹீ ஹை
ஜோ ஆலே நபீ கீ குலாமீ ஸிகாயே மதாரீ வஹீ ஹை மதாரீ வஹீ ஹை
அபூ பக்ர் ஓ ஃபாரூக் ஓ உஸ்மான் அலீ சே ஹோ உல்ஃபத் ஜிஸே சார் யாரே நபீ சே
ஜோ ஜான் அப்னீ ஹர் ஏக் வலீ பே லுடாயே மதாரீ வஹீ ஹை மதாரீ வஹீ ஹை
ரகே அஹ்லே பைதே நபீ சே முஹப்பத் கரே கர்பலா கே ஷஹீதோன் கீ மத்ஹத்
ஹமேஷா அலம தாஸியே ஜோ உத்தாயே மதாரீ வஹீ ஹை மதாரீ வஹீ ஹை
ஜோ முன்கிர் ஹைன் ஃபைஸே மதாரே ஜஹான் கே லியே ஃபைஸ் ஹைன் இன்கா ஹைன் அஜ்தாத் உன்கே
உன்ஹீ கீ கிதாபோன் சே உன்கோ திகாயே மதாரீ வஹீ ஹை மதாரீ வஹீ ஹை
ரகே ஜோ மவத்தத் நபீ கே சமன் சே அலீ ஃபாத்திமா ஓர் ஹுஸைன் ஓ ஹஸன் சே
ஜோ ஜிக்ரே ஸஹாபா கீ மஹ்ஃபில் ஸஜாயே மதாரீ வஹீ ஹை மதாரீ வஹீ ஹை
ஜோ பைகாமே ஹக் ஹோ வோ பஹுஞ்சாயே கர் கர் ஜோ மௌலா அலீ கா கரே ஜிக்ர் ஹைதர்
ஜோ ஸஹ்ரா கே பச்சோன் பே ஸப் குச் லுடாயே மதாரீ வஹீ ஹை மதாரீ வஹீ ஹை
తెలుగు
హై క్యా ఖూనే అహ్మద్ కీ అజ్మత్ బతాయే మదారీ వహీ హై మదారీ వహీ హై
జో ఆలే నబీ కీ గులామీ సిఖాయే మదారీ వహీ హై మదారీ వహీ హై
అబూ బక్ర్ ఓ ఫారూక్ ఓ ఉస్మాన్ అలీ సే హో ఉల్ఫత్ జిసే చార్ యారే నబీ సే
జో జాన్ అప్నీ హర్ ఏక్ వలీ పే లుటాయే మదారీ వహీ హై మదారీ వహీ హై
రఖే అహ్లే బైతే నబీ సే మొహబ్బత్ కరే కర్బలా కే షహీదోం కీ మదహత్
హమేషా అలమ్ తజియే జో ఉఠాయే మదారీ వహీ హై మదారీ వహీ హై
జో మున్కిర్ హైం ఫైజే మదారే జహాన్ కే లియే ఫైజ్ హైం ఇన్కా హైం అజ్దాద్ ఉన్కే
ఉన్హీ కీ కితాబోం సే ఉన్కో దిఖాయే మదారీ వహీ హై మదారీ వహీ హై
రఖే జో మవద్దత్ నబీ కే చమన్ సే అలీ ఫాతిమా ఔర్ హుసైన్ ఓ హసన్ సే
జో జిక్రే సహాబా కీ మహ్ఫిల్ సజాయే మదారీ వహీ హై మదారీ వహీ హై
జో పైగామే హక్ హో వో పహుంచాయే ఘర్ ఘర్ జో మౌలా అలీ కా కరే జిక్ర్ హైదర్
జో జహ్రా కే బచ్చోం పే సబ్ కుచ్ లుటాయే మదారీ వహీ హై మదారీ వహీ హై
ਪੰਜਾਬੀ
ਹੈ ਕਿਆ ਖ਼ੂਨੇ ਅਹਮਦ ਕੀ ਅਜ਼ਮਤ ਬਤਾਏ ਮਦਾਰੀ ਵਹੀ ਹੈ ਮਦਾਰੀ ਵਹੀ ਹੈ
ਜੋ ਆਲੇ ਨਬੀ ਕੀ ਗੁਲਾਮੀ ਸਿਖਾਏ ਮਦਾਰੀ ਵਹੀ ਹੈ ਮਦਾਰੀ ਵਹੀ ਹੈ
ਅਬੂ ਬਕਰ ਓ ਫ਼ਾਰੂਕ਼ ਓ ਉਸਮਾਨ ਅਲੀ ਸੇ ਹੋ ਉਲਫ਼ਤ ਜਿਸੇ ਚਾਰ ਯਾਰੇ ਨਬੀ ਸੇ
ਜੋ ਜਾਨ ਆਪਣੀ ਹਰ ਏਕ ਵਲੀ ਪੇ ਲੁਟਾਏ ਮਦਾਰੀ ਵਹੀ ਹੈ ਮਦਾਰੀ ਵਹੀ ਹੈ
ਰਖੇ ਅਹਲੇ ਬੈਤੇ ਨਬੀ ਸੇ ਮੁਹੱਬਤ ਕਰੇ ਕਰਬਲਾ ਕੇ ਸ਼ਹੀਦੋਂ ਕੀ ਮਦਹਤ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਲਮ ਤਾਜ਼ੀਏ ਜੋ ਉਠਾਏ ਮਦਾਰੀ ਵਹੀ ਹੈ ਮਦਾਰੀ ਵਹੀ ਹੈ
ਜੋ ਮੁਨਕਿਰ ਹਨ ਫ਼ੈਜ਼ੇ ਮਦਾਰੇ ਜਹਾਂ ਕੇ ਲਿਏ ਫ਼ੈਜ਼ ਹਨ ਇਨਕਾ ਹਨ ਅਜਦਾਦ ਉਨਕੇ
ਉਨਹੀਂ ਕੀ ਕਿਤਾਬੋਂ ਸੇ ਉਨਕੋ ਦਿਖਾਏ ਮਦਾਰੀ ਵਹੀ ਹੈ ਮਦਾਰੀ ਵਹੀ ਹੈ
ਰਖੇ ਜੋ ਮਵੱਦਤ ਨਬੀ ਕੇ ਚਮਨ ਸੇ ਅਲੀ ਫ਼ਾਤਿਮਾ ਔਰ ਹੁਸੈਨ ਓ ਹਸਨ ਸੇ
ਜੋ ਜ਼ਿਕਰੇ ਸਹਾਬਾ ਕੀ ਮਹਫ਼ਿਲ ਸਜਾਏ ਮਦਾਰੀ ਵਹੀ ਹੈ ਮਦਾਰੀ ਵਹੀ ਹੈ
ਜੋ ਪੈਗ਼ਾਮੇ ਹਕ਼ ਹੋ ਵੋ ਪਹੁੰਚਾਏ ਘਰ ਘਰ ਜੋ ਮੌਲਾ ਅਲੀ ਕਾ ਕਰੇ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈਦਰ
ਜੋ ਜ਼ਹਰਾ ਕੇ ਬੱਚੋਂ ਪੇ ਸਭ ਕੁਛ ਲੁਟਾਏ ਮਦਾਰੀ ਵਹੀ ਹੈ ਮਦਾਰੀ ਵਹੀ ਹੈ
