اپنے دربار میں انکو ہی بلاتے ہیں حسین
خانہ قلب میں اپنے جو بساتے ہیں حسین
ہر جگہ یوم ولادت پہ ترے دیوانے
نام سے تیرے ہی جلسے کو سجاتے ہیں حسین
طول دے دیتے ہیں سجدے کو بھی اس دم آقا
پشت انور پہ جو سرکار کی جاتے ہیں حسین
جب بھی آتا ہے محرم کا مہینہ اس دم
تعزیہ تیرا حسینی ہی بناتے ہیں حسین
تین شعبان کو اور مولی علی کے گھر میں
فاطمہ زہرا کی آغوش میں آتے ہیں حسین
جو یزیدی ہیں ترے نام سے جل جاتے ہیں
جب ترے نام کا ہم نعرہ لگاتے ہیں حسین
آتے رضواں ترے دربار میں درزی بنکر
جوڑے جنت سے ترے واسطے لاتے ہیں حسین
اسکی قسمت کا ستارا ہے بلندی پہ سراج
خواب میں جسکو بھی دیدار کراتے ہیں حسین
हिन्दी
अपने दरबार में उनको ही बुलाते हैं हुसैन
ख़ाना-ए-क़ल्ब में अपने जो बसाते हैं हुसैन
हर जगह यौम-ए-विलादत पे तेरे दीवाने
नाम से तेरे ही जलसे को सजाते हैं हुसैन
तूल दे देते हैं सज्दे को भी उस दम आका
पुश्त-ए-अनवर पे जो सरकार की जाते हैं हुसैन
जब भी आता है मुहर्रम का महीना उस दम
ताज़िया तेरा हुसैनी ही बनाते हैं हुसैन
तीन शाबान को और मौला अली के घर में
फ़ातिमा ज़हरा की आगोश में आते हैं हुसैन
जो यज़ीदी हैं तेरे नाम से जल जाते हैं
जब तेरे नाम का हम नारा लगाते हैं हुसैन
आते रिज़वाँ तेरे दरबार में दर्ज़ी बनकर
जोड़े जन्नत से तेरे वास्ते लाते हैं हुसैन
उसकी क़िस्मत का सितारा है बुलंदी पे सिराज
ख़्वाब में जिसको भी दीदार कराते हैं हुसैन
English
Apne darbar mein unko hi bulate hain Husain
Khana-e-qalb mein apne jo basate hain Husain
Har jagah Yaum-e-Wiladat pe tere deewane
Naam se tere hi jalse ko sajate hain Husain
Tool de dete hain sajde ko bhi us dam Aaqa
Pusht-e-Anwar pe jo Sarkar ki jate hain Husain
Jab bhi aata hai Muharram ka maheena us dam
Taziya tera Husaini hi banate hain Husain
Teen Shaban ko aur Maula Ali ke ghar mein
Fatima Zahra ki aaghosh mein aate hain Husain
Jo Yazidi hain tere naam se jal jate hain
Jab tere naam ka hum naara lagate hain Husain
Aate Rizwan tere darbar mein darzi bankar
Jode Jannat se tere waste late hain Husain
Uski qismat ka sitara hai bulandi pe Siraj
Khwab mein jisko bhi didar karate hain Husain
বাংলা
আপনে দরবার মে উনকো হি বুলাতে হ্যায় হুসাইন
খানা-এ-কলব মে আপনে জো বসাতে হ্যায় হুসাইন
হার জাগাহ ইয়াওম-এ-উইলাদত পে তেরে দিওয়ানে
নাম সে তেরে হি জলসে কো সাজাতে হ্যায় হুসাইন
তূল দে দেতে হ্যায় সাজদে কো ভি উস দম আকা
পুশ্ত-এ-আনওয়ার পে জো সরকার কি যেতে হ্যায় হুসাইন
যব ভি আতা হ্যায় মুহাররম কা মহীনা উস দম
তাজিয়া তেরা হুসাইনি হি বানাতে হ্যায় হুসাইন
তীন শাবান কো অউর মওলা আলি কে ঘর মে
ফাতিমা জাহরা কি আগোশ মে আতে হ্যায় হুসাইন
জো ইয়াজিদি হ্যায় তেরে নাম সে জল যাতে হ্যায়
যব তেরে নাম কা হাম নারা লাগাতে হ্যায় হুসাইন
আতে রিজওয়ান তেরে দরবার মে দরজি বনকর
জোড়ে জান্নাত সে তেরে ওয়াস্তে লাতে হ্যায় হুসাইন
উসকি কিসমত কা সিতারা হ্যায় বুলন্দি পে সিরাজ
খোয়াব মে জিসকো ভি দিদার করাতে হ্যায় হুসাইন
தமிழ்
அப்னே தர்பார் மே உன்கோ ஹீ புலாதே ஹைன் ஹுசைன்
கானா-ஏ-கல்ப் மே அப்னே ஜோ பஸாதே ஹைன் ஹுசைன்
ஹர் ஜகா யௌம்-ஏ-விலாதத் பே தேரே தீவானே
நாம் சே தேரே ஹீ ஜல்சே கோ ஸஜாதே ஹைன் ஹுசைன்
தூல் தே தேதே ஹைன் ஸஜ்தே கோ பீ உஸ் தம் ஆகா
புஷ்த்-ஏ-அன்வர் பே ஜோ ஸர்கார் கீ ஜாதே ஹைன் ஹுசைன்
ஜப் பீ ஆதா ஹை முஹர்ரம் கா மஹீனா உஸ் தம்
தாஜியா தேரா ஹுசைனி ஹீ பனாதே ஹைன் ஹுசைன்
தீன் ஷாபான் கோ அவுர் மௌலா அலி கே கர் மே
பாதிமா ஜஹ்ரா கீ ஆகோஷ் மே ஆதே ஹைன் ஹுசைன்
ஜோ யஸீதீ ஹைன் தேரே நாம் சே ஜல் ஜாதே ஹைன்
ஜப் தேரே நாம் கா ஹம் நாரா லகாதே ஹைன் ஹுசைன்
ஆதே ரிஸ்வான் தேரே தர்பார் மே தர்ஜி பன்கர்
ஜோடே ஜன்னத் சே தேரே வாஸ்தே லாதே ஹைன் ஹுசைன்
உஸ்கி கிஸ்மத் கா ஸிதாரா ஹை புலந்தி பே ஸிராஜ்
க்வாப் மே ஜிஸ்கோ பீ தீதார் கராதே ஹைன் ஹுசைன்
తెలుగు
అప్నే దర్బార్ మే ఉన్కో హీ బులాతే హైన్ హుసైన్
ఖానా-ఏ-కల్బ్ మే అప్నే జో బసాతే హైన్ హుసైన్
హర్ జగహ్ యౌమ్-ఏ-విలాదత్ పే తేరే దీవానే
నామ్ సే తేరే హీ జల్సే కో సజాతే హైన్ హుసైన్
తూల్ దే దేతే హైన్ సజ్దే కో భీ ఉస్ దమ్ ఆఖా
పుష్త్-ఏ-అన్వర్ పే జో సర్కార్ కీ జాతే హైన్ హుసైన్
జబ్ భీ ఆతా హై ముహర్రం కా మహీనా ఉస్ దమ్
తాజియా తేరా హుసైని హీ బనాతే హైన్ హుసైన్
తీన్ షాబాన్ కో ఔర్ మౌలా అలీ కే ఘర్ మే
ఫాతిమా జహ్రా కీ ఆగోష్ మే ఆతే హైన్ హుసైన్
జో యజీదీ హైన్ తేరే నామ్ సే జల్ జాతే హైన్
జబ్ తేరే నామ్ కా హమ్ నారా లగాతే హైన్ హుసైన్
ఆతే రిజ్వాన్ తేరే దర్బార్ మే దర్జీ బన్కర్
జోడే జన్నత్ సే తేరే వాస్తే లాతే హైన్ హుసైన్
ఉస్కీ కిస్మత్ కా సితారా హై బులందీ పే సిరాజ్
ఖ్వాబ్ మే జిస్కో భీ దీదార్ కరాతే హైన్ హుసైన్
ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਨੇ ਦਰਬਾਰ ਵਿੱਚ ਉਨਕੋ ਹੀ ਬੁਲਾਤੇ ਹਨ ਹੁਸੈਨ
ਖਾਨਾ-ਏ-ਕ਼ਲਬ ਵਿੱਚ ਆਪਨੇ ਜੋ ਬਸਾਤੇ ਹਨ ਹੁਸੈਨ
ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਯੌਮ-ਏ-ਵਿਲਾਦਤ ਪੇ ਤੇਰੇ ਦੀਵਾਨੇ
ਨਾਮ ਸੇ ਤੇਰੇ ਹੀ ਜਲਸੇ ਕੋ ਸਜਾਤੇ ਹਨ ਹੁਸੈਨ
ਤੂਲ ਦੇ ਦੇਤੇ ਹਨ ਸਜਦੇ ਕੋ ਭੀ ਉਸ ਦਮ ਆਕਾ
ਪੁਸ਼ਤ-ਏ-ਅਨਵਰ ਪੇ ਜੋ ਸਰਕਾਰ ਕੀ ਜਾਤੇ ਹਨ ਹੁਸੈਨ
ਜਬ ਭੀ ਆਤਾ ਹੈ ਮੁਹਰ੍ਰਮ ਕਾ ਮਹੀਨਾ ਉਸ ਦਮ
ਤਾਜ਼ੀਆ ਤੇਰਾ ਹੁਸੈਨੀ ਹੀ ਬਣਾਤੇ ਹਨ ਹੁਸੈਨ
ਤੀਨ ਸ਼ਾਬਾਨ ਕੋ ਔਰ ਮੌਲਾ ਅਲੀ ਕੇ ਘਰ ਵਿੱਚ
ਫਾਤਿਮਾ ਜ਼ਹਰਾ ਕੀ ਆਗੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਤੇ ਹਨ ਹੁਸੈਨ
ਜੋ ਯਜ਼ੀਦੀ ਹਨ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਸੇ ਜਲ ਜਾਤੇ ਹਨ
ਜਬ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਕਾ ਹਮ ਨਾਰਾ ਲਗਾਤੇ ਹਨ ਹੁਸੈਨ
ਆਤੇ ਰਿਜ਼ਵਾਨ ਤੇਰੇ ਦਰਬਾਰ ਵਿੱਚ ਦਰਜ਼ੀ ਬਣਕਰ
ਜੋੜੇ ਜੰਨਤ ਸੇ ਤੇਰੇ ਵਾਸਤੇ ਲਿਆਤੇ ਹਨ ਹੁਸੈਨ
ਉਸਕੀ ਕਿਸਮਤ ਕਾ ਸਿਤਾਰਾ ਹੈ ਬੁਲੰਦੀ ਪੇ ਸਿਰਾਜ
ਖ਼ਵਾਬ ਵਿੱਚ ਜਿਸਕੋ ਭੀ ਦੀਦਾਰ ਕਰਾਤੇ ਹਨ ਹੁਸੈਨ
