رکھیں عداوتیں جو خدا کے حبیب سے
جائیں گے کیسے خلد میں وہ بدنصیب سے
دل جھک گیا ادب سے درِ مصطفیٰؐ پہ جب
اونچا ہوا مقام مرا ہر رقیب سے
جبریل بولے دیکھے ہیں میں نے حسیں بہت
کوئ نہیں حسین خدا کے حبیب سے
گمراہ کر نہ پائے گی دنیا کبھی تمہیں
سنئے بیان لازمی اچھے خطیب سے
دنیا میں اس کی انکھوں کی کوئی نہیں مثال
دیکھا ہے جس نے گنبد خضرا قریب سے
خلد بریں میں داخلہ گر چاہتے ہو تم
رکھنا ہمیشہ الفتیں اپنی غریب سے
منکر ہیں جو بھی ذات محمد کے دوستوں
وہ دور ہی رہے گے دیار حبیب سے
تجھ سے دعا ہے عاصی مجاھد کی کردگار
قسمت میں میری لکھ دے مدینہ نصیب سے
हिन्दी
रक्खें अदावतें जो ख़ुदा के हबीब से
जाएँगे कैसे खुल्द में वो बदनसीब से
दिल झुक गया अदब से दरे मुस्तफ़ा पर जब
ऊँचा हुआ मक़ाम मेरा हर रक़ीब से
जिब्रील बोले देखे हैं मैं ने हसीं बहुत
कोई नहीं हसीन ख़ुदा के हबीब से
गुमराह कर न पाएगी दुनिया कभी तुम्हें
सुनिए बयान लाज़िमी अच्छे ख़तीब से
दुनिया में उस की आँखों की कोई नहीं मिसाल
देखा है जिस ने गुम्बदे ख़ज़रा क़रीब से
खुल्दे बरीं में दाख़िला गर चाहते हो तुम
रखना हमेशा उल्फ़तें अपनी ग़रीब से
मुनकर हैं जो भी ज़ाते मुहम्मद के दोस्तों
वो दूर ही रहेंगे दियारे हबीब से
तुझ से दुआ है आसी मुजाहिद की करदगार
क़िस्मत में मेरी लिख दे मदीना नसीब से
English
Rakkhen adawaten jo Khuda ke Habib se
Jayenge kaise khuld mein woh badnaseeb se
Dil jhuk gaya adab se Dar-e-Mustafa par jab
Ooncha hua maqam mera har raqeeb se
Jibreel bole dekhe hain main ne haseen bahut
Koi nahin haseen Khuda ke Habib se
Gumrah kar na payegi duniya kabhi tumhen
Suniye bayan lazimi achchhe khateeb se
Duniya mein us ki aankhon ki koi nahin misaal
Dekha hai jis ne Gumbad-e-Khazra qareeb se
Khuld-e-Bareen mein dakhila gar chahte ho tum
Rakhna hamesha ulfaten apni ghareeb se
Munkar hain jo bhi Zaat-e-Muhammad ke doston
Woh door hi rahenge Diyar-e-Habib se
Tujh se dua hai aasi Mujahid ki Kirdgar
Qismat mein meri likh de Madina naseeb se
বাংলা
রাখেঁ আদাওয়াতেঁ জো খুদা কে হাবিব সে
জায়েঙ্গে কৈসে খুল্দ মে ওহ বদনসীব সে
দিল ঝুক গয়া আদব সে দরে মুস্তফা পর যব
উঁচা হুয়া মাকাম মেরা হার রকীব সে
জিবরীল বোলে দেখে হ্যায় ম্যাঁ নে হাসीं বহুত
কোই নহিঁ হাসীন খুদা কে হাবিব সে
গুমরাহ কর না পায়েগি দুনিয়া কভি তুমহেঁ
সুনিয়ে বয়ান লাজিমি আচ্ছে খতীব সে
দুনিয়া মে উস কি আঁখোঁ কি কোই নহিঁ মিসাল
দেখা হ্যায় জিস নে গুম্বদে খাজরা করীব সে
খুল্দে বারিঁ মে দাখিলা গর চাহতে হো তুম
রাখনা হামেশা উলফতেঁ আপনি গরীব সে
মুনকর হ্যায় জো ভি জাতে মুহাম্মদ কে দোস্তোঁ
ওহ দূর হি রহেঙ্গে দিয়ারে হাবিব সে
তুঝ সে দুয়া হ্যায় আসি মুজাহিদ কি কিরদগার
কিসমত মে মেরি লিখ দে মদীনা নসীব সে
தமிழ்
ரக்ஹேன் அதாவதேன் ஜோ குதா கே ஹபீப் சே
ஜாயேங்கே கைஸே குல்த் மே வோ பத்நஸீப் சே
தில் ஜுக் கயா அதப் சே தரே முஸ்தஃபா பர் ஜப்
ஊஞ்சா ஹுவா மகாம் மேரா ஹர் ரகீப் சே
ஜிப்ரீல் போலே தேகே ஹைன் மைன் நே ஹஸீன் பஹுத்
கோயி நஹீன் ஹஸீன் குதா கே ஹபீப் சே
கும்ராஹ் கர ந பாயேகீ துனியா கபீ தும்ஹேன்
ஸுனியே பயான் லாஸிமீ அச்சே கதீப் சே
துனியா மே உஸ் கீ ஆங்கோன் கீ கோயி நஹீன் மிஸால்
தேகா ஹை ஜிஸ் நே கும்பதே கஸ்ரா கரீப் சே
குல்தே பரீன் மே தாகிலா கர் சாஹ்தே ஹோ தும்
ரக்னா ஹமேஷா உல்ஃபதேன் அப்னீ கரீப் சே
முன்கர் ஹைன் ஜோ பீ ஜாதே முஹம்மத் கே தோஸ்தோன்
வோ தூர் ஹீ ரஹேங்கே தியாரே ஹபீப் சே
துஜ் சே துஆ ஹை ஆஸி முஜாஹித் கீ கிர்த்கார்
கிஸ்மத் மே மேரீ லிக் தே மதீனா நஸீப் சே
తెలుగు
రఖేన్ అదావతేన్ జో ఖుదా కే హబీబ్ సే
జాయేంగే కైసే ఖుల్ద్ మే వో బద్నసీబ్ సే
దిల్ ఝుక్ గయా అదబ్ సే దరే ముస్తఫా పర్ జబ్
ఊంచా హువా మఖామ్ మేరా హర్ రఖీబ్ సే
జిబ్రీల్ బోలే దేఖే హైన్ మైన్ నే హసీన్ బహుత్
కోయీ నహీం హసీన్ ఖుదా కే హబీబ్ సే
గుమ్రాహ్ కర్ నా పాయేగీ దునియా కభీ తుమ్హేన్
సునియే బయాన్ లాజిమీ అచ్చే ఖతీబ్ సే
దునియా మే ఉస్ కీ ఆంఖోం కీ కోయీ నహీం మిసాల్
దేఖా హై జిస్ నే గుంబదే ఖజ్రా ఖరీబ్ సే
ఖుల్దే బరీన్ మే దాఖిలా గర్ చాహ్తే హో తుమ్
రఖ్నా హమేశా ఉల్ఫతేన్ అప్నీ ఘరీబ్ సే
ముంకర్ హైన్ జో భీ జాతే ముహమ్మద్ కే దోస్తోం
వో దూర్ హీ రహేంగే దియారే హబీబ్ సే
తుఝ్ సే దువా హై ఆసీ ముజాహిద్ కీ కిర్ద్గార్
ఖిస్మత్ మే మేరీ లిఖ్ దే మదీనా నసీబ్ సే
ਪੰਜਾਬੀ
ਰੱਖਣ ਅਦਾਵਤਾਂ ਜੋ ਖੁਦਾ ਦੇ ਹਬੀਬ ਨਾਲ
ਜਾਣਗੇ ਕਿਵੇਂ ਖੁਲਦ ਵਿੱਚ ਉਹ ਬਦਨਸੀਬ ਨਾਲ
ਦਿਲ ਝੁਕ ਗਿਆ ਅਦਬ ਨਾਲ ਦਰੇ ਮੁਸਤਫ਼ਾ ‘ਤੇ ਜਦ
ਉੱਚਾ ਹੋਇਆ ਮਕਾਮ ਮੇਰਾ ਹਰ ਰਕੀਬ ਨਾਲ
ਜਿਬਰੀਲ ਬੋਲੇ ਵੇਖੇ ਹਨ ਮੈਂ ਨੇ ਹਸੀਨ ਬਹੁਤ
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹਸੀਨ ਖੁਦਾ ਦੇ ਹਬੀਬ ਨਾਲ
ਗੁਮਰਾਹ ਕਰ ਨਾ ਪਾਏਗੀ ਦੁਨੀਆ ਕਦੇ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਸੁਣਿਓ ਬਿਆਨ ਲਾਜ਼ਮੀ ਚੰਗੇ ਖਤੀਬ ਨਾਲ
ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਮਿਸਾਲ
ਵੇਖਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਗੁੰਬਦੇ ਖ਼ਜ਼ਰਾ ਕਰੀਬ ਨਾਲ
ਖੁਲਦੇ ਬਰੀਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲਾ ਜੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤੁਸੀਂ
ਰੱਖਣਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਲਫ਼ਤਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਗਰੀਬ ਨਾਲ
ਮੁਨਕਰ ਹਨ ਜੋ ਵੀ ਜਾਤੇ ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੇ
ਉਹ ਦੂਰ ਹੀ ਰਹਿਣਗੇ ਦਿਆਰੇ ਹਬੀਬ ਨਾਲ
ਤੈਥੋਂ ਦੁਆ ਹੈ ਆਸੀ ਮੁਜਾਹਿਦ ਦੀ ਕਰਦਗਾਰ
ਕਿਸਮਤ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਲਿਖ ਦੇ ਮਦੀਨਾ ਨਸੀਬ ਨਾਲ
